Lexikoneintrag · Hebräisch
H5087נָדַרna.dar
to vowWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
31 Vorkommen in 28 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jacob voweth a vow, saying, `Seeing God is with me, and hath kept me in this way which I am going, and hath given to me bread to eat, and a garment to put on --
וַיִּדַּ֥ר (יִּדַּ֥ר) i.yi.Dar “he vowed”
I `am' the God of Bethel where thou hast anointed a standing pillar, where thou hast vowed a vow to me; now, arise, go out from this land, and turn back unto the land of thy birth.'
נָדַ֥רְתָּ na.Dar.ta “you vowed”
`And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him.
הַנֹּדֵ֔ר (נֹּדֵ֔ר) no.Der “[one who] vows”
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man or woman doeth singularly, by vowing a vow of a Nazarite, to be separate to Jehovah;
לִנְדֹּר֙ (נְדֹּר֙) n.Dor “vow”
`This `is' the law of the Nazarite, who voweth his offering to Jehovah for his separation, apart from that which his hand attaineth; according to his vow which he voweth so he doth by the law of his separation.'
יִדֹּר֒ yi.Dor “he will vow”יִדֹּ֔ר yi.Dor “he will vow”
And Israel voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost certainly give this people into my hand, then I have devoted their cities;'
וַיִּדַּ֨ר (יִּדַּ֨ר) i.yi.Dar “it vowed”
`When a man voweth a vow to Jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth.
יִדֹּ֨ר yi.Dor “he will vow”
`And when a woman voweth a vow to Jehovah, and hath bound a bond in the house of her father in her youth,
תִדֹּ֥ר ti.Dor “she will vow”
`And if `in' the house of her husband she hath vowed, or hath bound a bond on her soul with an oath,
נָדָ֑רָה na.Da.rah “she has vowed”
`And it hath been, the place on which Jehovah your God doth fix to cause His name to tabernacle there, thither ye bring in all that which I am commanding you, your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all the choice of your vows which ye vow to Jehovah;
תִּדְּר֖וּ ti.de.Ru “you will vow”
thou art not able to eat within thy gates the tithe of thy corn, and of thy new wine, and thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock, and any of thy vows which thou vowest, and thy free-will offerings, and heave-offering of thy hand;
תִּדֹּ֔ר ti.Dor “you will vow”
`When thou vowest a vow to Jehovah thy God, thou dost not delay to complete it; for Jehovah thy God doth certainly require it from thee, and it hath been in thee -- sin.
תִדֹּ֥ר ti.Dor “you will vow”
`And when thou forbearest to vow, it is not in thee a sin.
לִנְדֹּ֑ר (נְדֹּ֑ר) n.Dor “make a vow”
The produce of thy lips thou dost keep, and hast done `it', as thou hast vowed to Jehovah thy God; a free-will-offering, which thou hast spoken with thy mouth.
נָדַ֜רְתָּ na.Dar.ta “you have vowed”
And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand --
וַיִּדַּ֨ר (יִּדַּ֨ר) i.yi.Dar “he vowed”
and it cometh to pass at the end of two months that she turneth back unto her father, and he doth to her his vow which he hath vowed, and she knew not a man; and it is a statute in Israel:
נָדָ֑ר na.Dar “he had vowed”
and voweth a vow, and saith, `Jehovah of Hosts, if Thou dost certainly look on the affliction of Thy handmaid, and hast remembered me, and dost not forget Thy handmaid, and hast given to Thy handmaid seed of men -- then I have given him to Jehovah all days of his life, and a razor doth not go up upon his head.'
וַתִּדֹּ֨ר (תִּדֹּ֨ר) ti.Dor “she vowed”
And it cometh to pass, at the end of forty years, that Absalom saith unto the king, `Let me go, I pray thee, and I complete my vow, that I vowed to Jehovah in Hebron,
נָדַ֥רְתִּי na.Dar.ti “I vowed”
for a vow hath thy servant vowed in my dwelling in Geshur, in Aram, saying, If Jehovah doth certainly bring me back to Jerusalem, then I have served Jehovah.'
נָדַ֣ר na.Dar “he vowed”
Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.
נִֽדֲר֣וּ ni.da.Ru “make vows”
Who hath sworn to Jehovah. He hath vowed to the Mighty One of Jacob:
נָ֝דַ֗ר na.Dar “he vowed”
When thou vowest a vow to God, delay not to complete it, for there is no pleasure in fools; that which thou vowest -- complete.
תִּדֹּ֨ר ti.Dor “you will vow”תִּדֹּ֖ר ti.Dor “you will vow”
Better that thou do not vow, than that thou dost vow and dost not complete.
תִדֹּ֑ר ti.Dor “you will vow”מִשֶׁתִּדּ֖וֹר (תִּדּ֖וֹר) t.ti.Dor “you will vow”
And known hath been Jehovah to Egypt, And the Egyptians have known Jehovah in that day, And done sacrifice and present, And vowed a vow to Jehovah, and completed `it'.
וְנָדְרוּ־ (נָדְרוּ) na.de.ru- “they will vow”
Thus spake Jehovah of Hosts, God of Israel, saying: Ye and your wives both speak with your mouth, and with your hands have fulfilled, saying: We certainly execute our vows that we have vowed, to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, ye do certainly establish your vows, and certainly execute your vows.
נָדַ֙רְנוּ֙ na.Dar.nu “we have vowed”