H5079–נִדָּה–nid.dah

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Lorsqu'une femme deviendra enceinte, et qu'elle enfantera un mâle, elle sera impure pendant sept jours; elle sera impure comme au temps de son indisposition menstruelle.

נִדַּ֥ת ni.Dat “menstrous impurity of”

Si elle enfante une fille, elle sera impure pendant deux semaines, comme au temps de son indisposition menstruelle; elle restera soixante-six jours à se purifier de son sang.

כְּנִדָּתָ֑הּ (נִדָּתָ֑) ni.da.Ta “menstruous impurity”

La femme qui aura un flux, un flux de sang en sa chair, restera sept jours dans son impureté. Quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.

בְנִדָּתָ֔הּ (נִדָּתָ֔) ni.da.Ta “menstruous impurity”

Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur.

בְּנִדָּתָ֖הּ (נִדָּתָ֖) ni.da.Ta “menstruous impurity”

Si un homme couche avec elle et que l'impureté de cette femme vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera impur.

נִדָּתָהּ֙ (נִדָּתָ) ni.da.Ta “menstruous impurity”

La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu'à l'ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.

נִדָּתָ֔הּ (נִדָּתָ֔) ni.da.Ta “menstruous impurity”נִדָּתָ֑הּ (נִדָּתָ֑) ni.da.Ta “menstruous impurity”נִדָּתָ֛הּ (נִדָּתָ֛) ni.da.Ta “menstruous impurity”

Tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de ce flux sera comme le lit de son flux menstruel, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel.

נִדָּתָ֖הּ (נִדָּתָ֖) ni.da.Ta “menstruous impurity”נִדָּתָֽהּ׃ (נִדָּתָֽ) ni.da.Ta “menstruous impurity”

pour celle qui a son flux menstruel, pour l'homme ou la femme qui a un flux, et pour l'homme qui couche avec une femme impure.

בְּנִדָּתָ֔הּ (נִדָּתָ֔) ni.da.Ta “menstruous impurity”

Tu ne t'approcheras point d'une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.

בְּנִדַּ֣ת (נִדַּ֣ת) ni.Dat “[the] menstruous impurity of”

Si un homme prend la femme de son frère, c'est une impureté; il a découvert la nudité de son frère: ils seront sans enfant.

נִדָּ֣ה ni.Dah “[is] impurity”

Un homme pur recueillera la cendre de la vache, et la déposera hors du camp, dans un lieu pur; on la conservera pour l'assemblée des enfants d'Israël, afin d'en faire l'eau de purification. C'est une eau expiatoire.

נִדָּ֖ה ni.Dah “impurity”

Celui qui touchera un mort, le corps d'un homme qui sera mort, et qui ne se purifiera pas, souille le tabernacle de l'Éternel; celui-là sera retranché d'Israël. Comme l'eau de purification n'a pas été répandue sur lui, il est impur, et son impureté est en

נִדָּ֜ה ni.Dah “impurity”

Un homme qui sera impur, et qui ne se purifiera pas, sera retranché du milieu de l'assemblée, car il a souillé le sanctuaire de l'Éternel; comme l'eau de purification n'a pas été répandue sur lui, il est impur.

נִדָּ֛ה ni.Dah “impurity”

Ce sera pour eux une loi perpétuelle. Celui qui fera l'aspersion de l'eau de purification lavera ses vêtements, et celui qui touchera l'eau de purification sera impur jusqu'au soir.

הַנִּדָּה֙ (נִּדָּה֙) ni.Dah “impurity”הַנִּדָּ֔ה (נִּדָּ֔ה) ni.Dah “impurity”

tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur. Mais c'est par l'eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu; vous le ferez passer dans l'eau.

נִדָּ֖ה ni.Dah “impurity”

et il leur dit: Écoutez-moi, Lévites! Maintenant sanctifiez-vous, sanctifiez la maison de l'Éternel, le Dieu de vos pères, et mettez ce qui est impur hors du sanctuaire.

הַנִּדָּ֖ה (נִּדָּ֖ה) ni.Dah “impurity”

que tu nous avais prescrits par tes serviteurs les prophètes, en disant: Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder est un pays souillé par les impuretés des peuples de ces contrées, par les abominations dont ils l'ont rempli d'un bout à l'autre ave

נִדָּה֙ ni.Dah “impurity”בְּנִדַּ֖ת (נִדַּ֖ת) ni.Dat “[the] impurity of”

Sion a étendu les mains, Et personne ne l'a consolée; L'Éternel a envoyé contre Jacob les ennemis d'alentour; Jérusalem a été un objet d'horreur au milieu d'eux. -

לְנִדָּ֖ה (נִדָּ֖ה) ni.Dah “an impure thing”

Ils jetteront leur argent dans les rues, Et leur or sera pour eux un objet d'horreur; Leur argent et leur or ne pourront les sauver, Au jour de la fureur de l'Éternel; Ils ne pourront ni rassasier leur âme, Ni remplir leurs entrailles; Car c'est ce qui le

לְנִדָּ֣ה (נִדָּ֣ה) ni.Dah “an impure thing”

Ils étaient fiers de leur magnifique parure, Et ils en ont fabriqué les images de leurs abominations, de leurs idoles. C'est pourquoi je la rendrai pour eux un objet d'horreur;

לְנִדָּֽה׃ (נִדָּֽה) ni.Dah “an impure thing”

qui ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, qui ne déshonore pas la femme de son prochain et ne s'approche pas d'une femme pendant son impureté,

נִדָּ֖ה ni.Dah “menstruation”

Au milieu de toi, on découvre la nudité du père; au milieu de toi, on fait violence à la femme pendant son impureté.

הַנִּדָּ֖ה (נִּדָּ֖ה) ni.Dah “menstruation”

Fils de l'homme, ceux de la maison d'Israël, quand ils habitaient leur pays, l'ont souillé par leur conduite et par leurs oeuvres; leur conduite a été devant moi comme la souillure d'une femme pendant son impureté.

הַנִּדָּ֔ה (נִּדָּ֔ה) ni.Dah “menstruation”

En ce jour-là, une source sera ouverte Pour la maison de David et les habitants de Jérusalem, Pour le péché et pour l'impureté.

וּלְנִדָּֽה׃ (נִדָּֽה) ni.Dah “impurity”