H5079–נִדָּה–nid.dah

Parle aux fils d'Israël, en disant: Si une femme conçoit et enfante un fils, elle sera impure sept jours; elle sera impure comme aux jours de l'impureté de ses mois.

נִדַּ֥ת ni.Dat “menstrous impurity of”

Et si c'est une fille qu'elle enfante, elle sera impure deux semaines, comme dans sa séparation, et elle demeurera soixante-six jours dans le sang de sa purification.

כְּנִדָּתָ֑הּ (נִדָּתָ֑) ni.da.Ta “menstruous impurity”

¶ Et si une femme a un flux, et que son flux en sa chair soit du sang, elle sera dans sa séparation sept jours, et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.

בְנִדָּתָ֔הּ (נִדָּתָ֔) ni.da.Ta “menstruous impurity”

Et toute chose sur laquelle elle aura couché durant sa séparation sera impure; et toute chose sur laquelle elle aura été assise sera impure;

בְּנִדָּתָ֖הּ (נִדָּתָ֖) ni.da.Ta “menstruous impurity”

Et si un homme a couché avec elle, et que son impureté soit sur lui, il sera impur sept jours; et tout lit sur lequel il se couchera sera impur.

נִדָּתָהּ֙ (נִדָּתָ) ni.da.Ta “menstruous impurity”

Et lorsqu'une femme a un flux de sang qui coule plusieurs jours hors le temps de sa séparation, ou lorsqu'elle a le flux au delà du temps de sa séparation, tous les jours du flux de son impureté elle est impure, comme aux jours de sa séparation.

נִדָּתָ֔הּ (נִדָּתָ֔) ni.da.Ta “menstruous impurity”נִדָּתָ֑הּ (נִדָּתָ֑) ni.da.Ta “menstruous impurity”נִדָּתָ֛הּ (נִדָּתָ֛) ni.da.Ta “menstruous impurity”

Tout lit sur lequel elle couchera tous les jours de son flux sera pour elle comme le lit de sa séparation; et tout objet sur lequel elle se sera assise sera impur, selon l'impureté de sa séparation.

נִדָּתָ֖הּ (נִדָּתָ֖) ni.da.Ta “menstruous impurity”נִדָּתָֽהּ׃ (נִדָּתָֽ) ni.da.Ta “menstruous impurity”

et pour la femme qui souffre à cause de ses mois, pendant sa séparation, et pour toute personne qui a un flux, soit homme, soit femme, et pour celui qui couche avec une femme impure.

בְּנִדָּתָ֔הּ (נִדָּתָ֔) ni.da.Ta “menstruous impurity”

¶ Et tu ne t'approcheras point d'une femme durant la séparation de son impureté, pour découvrir sa nudité.

בְּנִדַּ֣ת (נִדַּ֣ת) ni.Dat “[the] menstruous impurity of”

Et si un homme prend la femme de son frère, c'est une impureté; il découvre la nudité de son frère: ils n'auront pas d'enfants.

נִדָּ֣ה ni.Dah “[is] impurity”

Et un homme pur ramassera la cendre de la génisse, et la déposera hors du camp en un lieu pur, et elle sera gardée pour l'assemblée des fils d'Israël comme eau de séparation: c'est une purification pour le péché.

נִדָּ֖ה ni.Dah “impurity”

Quiconque aura touché un mort, le cadavre d'un homme qui est mort, et ne se sera pas purifié, a rendu impur le tabernacle de l'Éternel; et cette âme sera retranchée d'Israël, car l'eau de séparation n'a pas été répandue sur elle; elle sera impure, son imp

נִדָּ֜ה ni.Dah “impurity”

Et l'homme qui sera impur, et qui ne se sera pas purifié, cette âme-là sera retranchée du milieu de la congrégation, -car il a rendu impur le sanctuaire de l'Éternel, l'eau de séparation n'a pas été répandue sur lui, il est impur.

נִדָּ֛ה ni.Dah “impurity”

Et ce sera pour eux un statut perpétuel. Et celui qui aura fait aspersion avec l'eau de séparation lavera ses vêtements, et celui qui aura touché l'eau de séparation sera impur jusqu'au soir.

הַנִּדָּה֙ (נִּדָּה֙) ni.Dah “impurity”הַנִּדָּ֔ה (נִּדָּ֔ה) ni.Dah “impurity”

tout ce qui peut supporter le feu, vous le ferez passer par le feu, et ce sera pur; seulement, on le purifiera avec l'eau de séparation; et tout ce qui ne peut pas supporter le feu, vous le ferez passer par l'eau.

נִדָּ֖ה ni.Dah “impurity”

et leur dit: Écoutez-moi, Lévites! Maintenant, sanctifiez-vous, et sanctifiez la maison de l'Éternel, le Dieu de vos pères, et jetez la souillure hors du sanctuaire.

הַנִּדָּ֖ה (נִּדָּ֖ה) ni.Dah “impurity”

que tu as commandés par tes serviteurs les prophètes, en disant: Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder, est un pays rendu impur par l'impureté des peuples des pays, par les abominations dont ils l'ont rempli d'un bout à l'autre par leurs souill

נִדָּה֙ ni.Dah “impurity”בְּנִדַּ֖ת (נִדַּ֖ת) ni.Dat “[the] impurity of”

Sion étend ses mains, il n'y a personne qui la console. L'Éternel a commandé au sujet de Jacob que ses adversaires l'entourent; Jérusalem est devenue au milieu d'eux une impureté.

לְנִדָּ֖ה (נִדָּ֖ה) ni.Dah “an impure thing”

Ils jetteront leur argent dans les rues, et leur or sera rejeté comme une impureté; leur argent ni leur or ne pourra les délivrer au jour de la fureur de l'Éternel; ils ne rassasieront pas leurs âmes, et ne rempliront pas leurs entrailles, car c'est ce qu

לְנִדָּ֣ה (נִדָּ֣ה) ni.Dah “an impure thing”

Et de la beauté de son ornement il a fait sa gloire; mais ils y ont fait des images de leurs abominations et de leurs choses exécrables. C'est pourquoi j'en ai fait pour eux une impureté abjecte;

לְנִדָּֽה׃ (נִדָּֽה) ni.Dah “an impure thing”

s'il n'a pas mangé sur les montagnes, et s'il n'a pas levé ses yeux vers les idoles de la maison d'Israël, et n'a pas rendu impure la femme de son prochain, et ne s'est pas approché d'une femme pendant sa séparation,

נִדָּ֖ה ni.Dah “menstruation”

au dedans de toi ils ont humilié la femme séparée à cause de ses mois.

הַנִּדָּ֖ה (נִּדָּ֖ה) ni.Dah “menstruation”

Fils d'homme, la maison d'Israël habitait sa terre, et ils l'ont rendue impure par leur voie et par leurs actions; leur voie a été devant moi comme l'impureté d'une femme séparée à cause de ses mois;

הַנִּדָּ֔ה (נִּדָּ֔ה) ni.Dah “menstruation”

¶ En ce jour-là, une source sera ouverte pour la maison de David et pour les habitants de Jérusalem, pour le péché et pour l'impureté.

וּלְנִדָּֽה׃ (נִדָּֽה) ni.Dah “impurity”