H5066G–נָגַשׁ–na.gash

Ils ne s'approcheront pas de moi pour être à mon service dans le sacerdoce, ils ne s'approcheront pas de mes sanctuaires, de mes lieux très saints; ils porteront la peine de leur ignominie et des abominations qu'ils ont commises.

יִגְּשׁ֤וּ yi.ge.Shu “they will draw near”וְלָגֶ֙שֶׁת֙ (גֶ֙שֶׁת֙) Ge.shet “draw near”

Publiez ces choses parmi les nations! Préparez la guerre! Réveillez les héros! Qu'ils s'approchent, qu'ils montent, Tous les hommes de guerre!

יִגְּשׁ֣וּ yi.ge.Shu “let them draw near”

Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, Ceux qui disent: Le malheur n'approchera pas, ne nous atteindra pas.

תַגִּ֧ישׁ ta.Gish “it will bring near”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où le laboureur suivra de près le moissonneur, Et celui qui foule le raisin celui qui répand la semence, Où le moût ruissellera des montagnes Et coulera de toutes les collines.

וְנִגַּ֤שׁ (נִגַּ֤שׁ) ni.Gash “he will approach”