H5051–נֹ֫גַהּ–no.gah

Aus dem Glanz vor ihm brannte Feuersglut;

מִנֹּ֖גַהּ (נֹּ֖גַהּ) No.gah “[the] brightness”

der ist wie das Licht am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, ein Morgen ohne Wolken, wenn durch ihren Glanz das junge Grün nach dem Regen aus der Erde sproßt.

מִנֹּ֥גַהּ (נֹּ֥גַהּ) No.gah “brightness”

Aus dem Glanz vor ihm gingen seine Wolken übervon Hagel und Feuersglut.

מִנֹּ֗גַהּ (נֹּ֗גַהּ) No.gah “[the] brightness”

Aber der Pfad des Gerechten ist wie der Glanz des Morgenlichts, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.

נֹ֑גַהּ No.gah “brightness”

dann wird der Herr über der ganzen Wohnung des Berges Zion und über seinen Versammlungen bei Tag eine Wolke und Rauch schaffen und den Glanz einer Feuerflamme bei Nacht, denn über der ganzen Herrlichkeit wird ein Schutzdach sein;

וְנֹ֛גַהּ (נֹ֛גַהּ) No.gah “brightness of”

Wer unter euch fürchtet den Herrn? Wer gehorcht der Stimme seines Knechtes? Wenn er im Finstern wandelt und ihm kein Licht scheint, so vertraue er auf den Namen des Herrn und halte sich an seinen Gott!

נֹ֙גַהּ֙ no.gah “brightness”

Und Heidenvölker werden zu deinem Licht kommen, und Könige zu dem Glanz, der über dir aufgeht.

לְנֹ֥גַהּ (נֹ֥גַהּ) No.gah “[the] brightness of”

Die Sonne wird nicht mehr dein Licht sein am Tag, noch der Mond dir als Leuchte scheinen, sondern der Herr wird dir zum ewigen Licht werden, und dein Gott zu deinem Glanz.

וּלְנֹ֕גַהּ (נֹ֕גַהּ) No.gah “brightness”

Um Zions willen schweige ich nicht, und um Jerusalems willen lasse ich nicht ab, bis seine Gerechtigkeit hervorbricht wie Lichtglanz und sein Heil wie eine brennende Fackel.

כַנֹּ֙גַהּ֙ (נֹּ֙גַהּ֙) No.gah “brightness”

Und ich schaute, und siehe, ein Sturmwind kam von Norden her, eine große Wolke und loderndes Feuer, von einem Strahlenglanz umgeben; aus seiner Mitte aber glänzte es wie Goldschimmer, mitten aus dem Feuer.

וְנֹ֥גַֽהּ (נֹ֥גַֽהּ) No.gah “brightness”

Und dies war die Gestalt der lebendigen Wesen: Ihr Aussehen war wie brennende Feuerkohlen, wie das Aussehen von Fackeln; und [ergänzt: die Feuerkohle] fuhr zwischen den lebendigen Wesen hin und her; und [ergänzt: das Feuer] hatte einen strahlenden Glanz, und von dem Feuer gingen Blitze aus.

וְנֹ֣גַהּ (נֹ֣גַהּ) No.gah “brightness”

Ich sah auch etwas wie Goldschimmer, wie das Aussehen eines Feuers inwendig ringsum; von der Erscheinung seiner Lenden nach oben hin und von der Erscheinung seiner Lenden nach unten hin sah ich wie das Aussehen eines Feuers, und ein Glanz war rings um ihn her.

וְנֹ֥גַֽהּ (נֹ֥גַֽהּ) No.gah “brightness”

Wie der Bogen aussieht, der an einem Regentag in den Wolken erscheint, so war auch der Glanz ringsum anzusehen. So war das Aussehen der Erscheinung der Herrlichkeit des Herrn. Als ich sie sah, fiel ich auf mein Angesicht; und ich hörte die Stimme von einem, der redete.

הַנֹּ֙גַהּ֙ (נֹּ֙גַהּ֙) No.gah “brightness”

Da erhob sich die Herrlichkeit des Herrn von dem Cherub zur Schwelle des Hauses hin, und der Tempel wurde von der Wolke erfüllt, und der Vorhof war voll vom Glanz der Herrlichkeit des Herrn.

נֹ֖גַהּ No.gah “[the] brightness of”

Vor ihnen erbebt die Erde, der Himmel erzittert; Sonne und Mond verfinstern sich, und die Sterne verlieren ihren Schein.

נָגְהָֽם׃ (נָגְהָֽ) na.ge. “brightness”

Sonne und Mond kleiden sich in Trauer, und die Sterne verlieren ihren Schein,

נָגְהָֽם׃ (נָגְהָֽ) na.ge. “brightness”

Wird nicht der Tag des Herrn Finsternis sein und nicht Licht, Dunkelheit und nicht Glanz?

נֹ֥גַֽהּ No.gah “brightness”

Ein Glanz entsteht, wie Licht; Strahlen gehen aus seiner Hand hervor, und dort ist seine Kraft verborgen.

וְנֹ֙גַהּ֙ (נֹ֙גַהּ֙) No.gah “brightness”

Sonne und Mond treten in ihre Wohnung beim Leuchten deiner fliegenden Pfeile, beim Glanz deines blitzenden Speers.

לְנֹ֖גַהּ (נֹ֖גַהּ) No.gah “brightness”