H5051–נֹ֫גַהּ–no.gah

De la splendeur qui était devant lui jaillissaient, embrasés, des charbons de feu.

מִנֹּ֖גַהּ (נֹּ֖גַהּ) No.gah “[the] brightness”

et il sera comme la lumière du matin, quand le soleil se lève, un matin sans nuages: par sa clarté l'herbe tendre germe de la terre après la pluie.

מִנֹּ֥גַהּ (נֹּ֥גַהּ) No.gah “brightness”

De la splendeur qui était devant lui, ses nuées épaisses passaient, de la grêle et des charbons de feu.

מִנֹּ֗גַהּ (נֹּ֗גַהּ) No.gah “[the] brightness”

Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante qui va croissant jusqu'à ce que le plein jour soit établi.

נֹ֑גַהּ No.gah “brightness”

Et l'Éternel créera sur chaque demeure de la montagne de Sion, et sur ses assemblées, une nuée et une fumée, de jour; et la splendeur d'une flamme de feu, la nuit; car sur toute la gloire il y aura une couverture.

וְנֹ֛גַהּ (נֹ֛גַהּ) No.gah “brightness of”

¶ Qui d'entre vous craint l'Éternel, qui entend la voix de son serviteur, quiconque marche dans les ténèbres et n'a pas de lumière, qu'il se confie dans le nom de l'Éternel et s'appuie sur son Dieu.

נֹ֙גַהּ֙ no.gah “brightness”

Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois, à la splendeur de ton lever.

לְנֹ֥גַהּ (נֹ֥גַהּ) No.gah “[the] brightness of”

Le soleil ne sera plus ta lumière, de jour, et la clarté de la lune ne t'éclairera plus; mais l'Éternel sera ta lumière à toujours, et ton Dieu, ta gloire.

וּלְנֹ֕גַהּ (נֹ֕גַהּ) No.gah “brightness”

¶ A cause de Sion je ne me tairai pas, et à cause de Jérusalem je ne me tiendrai pas tranquille, jusqu'à ce que sa justice paraisse comme l'éclat de la lumière, et son salut comme un flambeau qui brûle.

כַנֹּ֙גַהּ֙ (נֹּ֙גַהּ֙) No.gah “brightness”

¶ Et je vis, et voici, un vent de tempête venait du nord, une grosse nuée, et un feu qui s'entortillait; et il y avait une splendeur tout autour, et de son milieu, du milieu du feu, brillait comme l'apparence de l'airain luisant;

וְנֹ֥גַֽהּ (נֹ֥גַֽהּ) No.gah “brightness”

Et quant à la ressemblance des animaux, leur aspect était comme des charbons de feu brûlants, comme l'aspect de torches; le feu courait entre les animaux; et le feu avait de l'éclat, et du feu sortaient des éclairs.

וְנֹ֣גַהּ (נֹ֣גַהּ) No.gah “brightness”

Et je vis comme l'apparence de l'airain luisant, comme l'aspect du feu, au dedans, tout autour: depuis l'aspect de ses reins vers le haut et depuis l'aspect de ses reins vers le bas, je vis comme l'aspect du feu; et il y avait une splendeur tout autour.

וְנֹ֥גַֽהּ (נֹ֥גַֽהּ) No.gah “brightness”

Comme l'aspect de l'arc qui est dans la nuée en un jour de pluie, tel était l'aspect de la splendeur tout autour. C'était là l'aspect de la ressemblance de la gloire de l'Éternel. Et je vis, et je tombai sur ma face et j'entendis une voix qui parlait.

הַנֹּ֙גַהּ֙ (נֹּ֙גַהּ֙) No.gah “brightness”

Et la gloire de l'Éternel s'éleva de dessus le chérubin, et vint sur le seuil de la maison; et la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l'Éternel.

נֹ֖גַהּ No.gah “[the] brightness of”

Devant eux la terre tremble, les cieux sont ébranlés, le soleil et la lune sont obscurcis, et les étoiles retirent leurs splendeur.

נָגְהָֽם׃ (נָגְהָֽ) na.ge. “brightness”

Le soleil et la lune seront obscurcis, et les étoiles retireront leur splendeur;

נָגְהָֽם׃ (נָגְהָֽ) na.ge. “brightness”

Le jour de l'Éternel n'est-il pas ténèbres, et non lumière? et profonde obscurité, et non splendeur?

נֹ֥גַֽהּ No.gah “brightness”

Et sa splendeur était comme la lumière: des rayons lui jaillissaient de la main; et là se cachait sa force.

וְנֹ֙גַהּ֙ (נֹ֙גַהּ֙) No.gah “brightness”

Le soleil, la lune, s'arrêtèrent dans leur demeure à la lumière de tes flèches qui volaient, à la splendeur de l'éclair de ta lance.

לְנֹ֖גַהּ (נֹ֖גַהּ) No.gah “brightness”