H4999–נָוָה–na.ah

Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

בִּנְא֣וֹת (נְא֣וֹת) n.'ot “pastures of”

Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d'allégresse;

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Aie égard à l'alliance! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.

נְא֣וֹת ne.'ot “settlements of”

Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Sur les montagnes je veux pleurer et gémir, Sur les plaines du désert je prononce une complainte; Car elles sont brûlées, personne n'y passe, On n'y entend plus la voix des troupeaux; Les oiseaux du ciel et les bêtes ont pris la fuite, ont disparu. -

נְא֤וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Car le pays est rempli d'adultères; Le pays est en deuil à cause de la malédiction; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n'ont de la force que pour l'iniquité.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l'Éternel.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob; Il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de Juda, Il les a fait rouler à terre; Il a profané le royaume et ses chefs.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] settlements of”

C'est vers toi que je crie, ô Éternel! Car le feu a dévoré les plaines du désert, Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Les bêtes des champs crient aussi vers toi; Car les torrents sont à sec, Et le feu a dévoré les plaines du désert.

נְא֥וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Bêtes des champs, ne craignez pas, Car les plaines du désert reverdiront, Car les arbres porteront leurs fruits, Le figuier et la vigne donneront leurs richesses.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Il dit: De Sion l'Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”