H4979–מַתָּנָה–mat.ta.nah

Et aux fils des concubines qu'eut Abraham, Abraham fit des dons; et, tandis qu'il était encore en vie, il les renvoya d'auprès d'Isaac, son fils, vers l'orient, au pays d'orient.

מַתָּנֹ֑ת ma.ta.Not “gifts”

et elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron portera l'iniquité des choses saintes que les fils d'Israël auront sanctifiées, dans tous les dons de leurs choses saintes; et elle sera sur son front continuellement, pour être agréée pour eux devant l'Éternel.

מַתְּנֹ֖ת ma.te.Not “[the] gifts of”

outre les sabbats de l'Éternel, et outre vos dons, et outre tous vos voeux, et outre toutes vos offrandes volontaires que vous donnerez à l'Éternel.

מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם (מַתְּנֽוֹתֵי) ma.te.no.tei. “gifts”

Et moi, voici, j'ai pris vos frères, les Lévites, du milieu des fils d'Israël; ils vous sont donnés en don pour l'Éternel, afin qu'ils s'emploient au service de la tente d'assignation.

מַתָּנָ֤ה ma.ta.Nah “a gift”

Et toi, et tes fils avec toi, vous accomplirez les fonctions de votre sacrificature en tout ce qui regarde l'autel et relativement à ce qui est au dedans du voile, et vous ferez le service. Je vous donne votre sacrificature comme un service de pur don; et

מַתָּנָ֗ה ma.ta.Nah “a gift”

De toutes les choses qui vous sont données, vous offrirez toute l'offrande élevée de l'Éternel, -de tout le meilleur, la partie sanctifiée.

מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם (מַתְּנֹ֣תֵי) ma.te.No.tei. “gifts”

mais chacun selon ce que sa main peut donner, selon la bénédiction de l'Éternel, ton Dieu, laquelle il te donnera.

כְּמַתְּנַ֣ת (מַתְּנַ֣ת) ma.te.Nat “[the] gift of”

Et leur père leur avait fait de grands dons en argent et en or, et en chose précieuses, avec des villes fortes en Juda; mais il avait donné le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.

מַתָּנ֨וֹת ma.ta.Not “gifts”

comme des jours dans lesquels les Juifs avaient eu du repos de leurs ennemis, et comme le mois où leur douleur avait été changée en joie, et leur deuil en un jour de fête, pour en faire des jours de festin et de joie, où l'on s'envoie des portions l'un à

וּמַתָּנ֖וֹת (מַתָּנ֖וֹת) ma.ta.Not “gifts”

Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité; tu as reçu des dons dans l'homme, et même pour les rebelles, afin que Jah, Dieu, ait une demeure.

מַ֭תָּנוֹת Ma.ta.not “gifts”

¶ Celui qui cherche le gain déshonnête trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra.

מַתָּנֹ֣ת ma.ta.Not “gifts”

¶ Certainement, l'oppression rend insensé le sage, et le don ruine le coeur.

מַתָּנָֽה׃ ma.ta.Nah “a bribe”

et je les rendis impurs dans leurs dons, en ce qu'ils consacraient tout ce qui ouvrait la matrice, afin que je les misse en désolation, pour qu'ils connussent que je suis l'Éternel.

בְּמַתְּנוֹתָ֔ם (מַתְּנוֹתָ֔) ma.te.no.Ta “gifts”

Et quand vous offrez vos dons, en faisant passer vos fils par le feu, vous vous rendez impurs par toutes vos idoles jusqu'à aujourd'hui, -et moi, je serais consulté par vous, maison d'Israël? Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, si je suis consulté

מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם (מַתְּנֹֽתֵי) ma.te.no.tei. “gifts”

Et vous, maison d'Israël! ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Allez, servez chacun vos idoles, à l'avenir aussi, si aucun de vous ne veut m'écouter; mais ne profanez plus mon saint nom par vos dons et par vos idoles.

בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם (מַתְּנֽוֹתֵי) ma.te.no.tei. “gifts”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Si le prince fait un don à l'un de ses fils, ce sera l'héritage de celui-ci pour ses fils, leur possession comme héritage.

מַתָּנָה֙ ma.ta.Nah “a gift”

Et si, de son héritage, il fait un don à l'un de ses serviteurs, cela lui appartiendra jusqu'à l'année de liberté, et alors retournera au prince; seulement son héritage demeurera à ses fils.

מַתָּנָ֜ה ma.ta.Nah “a gift”