H4975–מׇתְנַ֫יִם–mo.ten

Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.

בְּמָתְנָ֑יו (מָתְנָ֑י) ma.te.Na “loins”

Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Éternel.

מָתְנֵיכֶ֣ם (מָתְנֵי) ma.te.nei. “loins”

Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.

מִמָּתְנַ֥יִם (מָּתְנַ֥יִם) ma.te.Na.yim “[the] hips”

Bénis sa force, ô Éternel! Agrée l'oeuvre de ses mains! Brise les reins de ses adversaires, Et que ses ennemis ne se relèvent plus!

מָתְנַ֧יִם ma.te.Na.yim “loins”

Lorsqu'ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d'une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d'où elle glissa, comme Joab s'avançait.

מָתְנָיו֙ (מָתְנָי) ma.te.Na “loins”

Tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu'il a fait à deux chefs de l'armée d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amassa, fils de Jéther. Il les a tués; il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la cei

בְּמָתְנָ֔יו (מָתְנָ֔י) ma.te.Na “loins”

Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui: Tu parleras ainsi à ce peuple qui t'a tenu ce langage: Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le-nous! tu leur parleras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins

מִמָּתְנֵ֥י (מָּתְנֵ֥י) ma.te.Nei “[the] loins of”

Et la main de l'Éternel fut sur Élie, qui se ceignit les reins et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel.

מָתְנָ֑יו (מָתְנָ֑י) ma.te.Na “loins”

Ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons appris que les rois de la maison d'Israël sont des rois miséricordieux; nous allons mettre des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et nous sortirons vers le roi d'Israël: peut-être qu'il te laissera l

בְּמָתְנֵ֜ינוּ (מָתְנֵ֜י) ma.te.Nei. “loins”

Ils se mirent des sacs autour des reins et des cordes autour de la tête, et ils allèrent auprès du roi d'Israël. Ils dirent: Ton serviteur Ben Hadad dit: Laisse-moi la vie! Achab répondit: Est-il encore vivant? Il est mon frère.

בְּמָתְנֵיהֶ֜ם (מָתְנֵי) ma.te.nei. “loins”

Ils lui répondirent: C'était un homme vêtu de poil et ayant une ceinture de cuir autour des reins. Et Achazia dit: C'est Élie, le Thischbite.

בְּמָתְנָ֑יו (מָתְנָ֑י) ma.te.Na “loins”

Et Élisée dit à Guéhazi: Ceins tes reins, prends mon bâton dans ta main, et pars. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue pas; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant.

מָתְנֶ֗יךָ (מָתְנֶ֗י) ma.te.Nei. “loins”

Élisée, le prophète, appela l'un des fils des prophètes, et lui dit: Ceins tes reins, prends avec toi cette fiole d'huile, et va à Ramoth en Galaad.

מָתְנֶ֗יךָ (מָתְנֶ֗י) ma.te.Nei. “loins”

Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui: Tu parleras ainsi à ce peuple qui t'a tenu ce langage: Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le-nous! tu leur parleras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins

מִמָּתְנֵ֥י (מָּתְנֵ֥י) ma.te.Nei “[the] loins of”

chacun d'eux, en travaillant, avait son épée ceinte autour des reins. Celui qui sonnait de la trompette se tenait près de moi.

מָתְנָ֖יו (מָתְנָ֖י) ma.te.Na “hips”

Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.

בְּמָתְנֵיהֶֽם׃ (מָתְנֵי) ma.te.nei. “loins”

Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;

בְמָתְנָ֑יו (מָתְנָ֑י) ma.te.Na “loins”

Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,

בְמָתְנֵֽינוּ׃ (מָתְנֵֽי) ma.te.Nei. “hips”

Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins!

וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם (מָתְנֵ֗י) ma.te.Nei. “loins”

Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste.

מָתְנַ֣יִם ma.te.Na.yim “loins”

Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.

מָתְנֶ֑יהָ (מָתְנֶ֑י) ma.te.Nei. “loins”

La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.

מָתְנָ֑יו (מָתְנָ֑י) ma.te.Na “hips”

en ce temps-là l'Éternel adressa la parole à Ésaïe, fils d'Amots, et lui dit: Va, détache le sac de tes reins et ôte tes souliers de tes pieds. Il fit ainsi, marcha nu et déchaussé.

מָתְנֶ֔יךָ (מָתְנֶ֔י) ma.te.Nei. “hips”

C'est pourquoi mes reins sont remplis d'angoisses; Des douleurs me saisissent, Comme les douleurs d'une femme en travail; Les spasmes m'empêchent d'entendre, Le tremblement m'empêche de voir.

מָתְנַי֙ (מָתְנַ) ma.te.Na “loins”

Ainsi parle l'Éternel à son oint, à Cyrus,

וּמָתְנֵ֥י (מָתְנֵ֥י) ma.te.Nei “[the] loins of”