H4959–מָשַׁשׁ–ma.shash

Peut-être mon père me touchera-t-il, et je passerai à ses yeux pour un menteur, et je ferai venir sur moi la malédiction, et non la bénédiction.

יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ (יְמֻשֵּׁ֙) ye.mu.She. “he will feel”

Jacob s'approcha d'Isaac, son père, qui le toucha, et dit: La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d'Ésaü.

וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ (יְמֻשֵּׁ֑) y.mu.She. “he felt”

Rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât du chameau, et s'était assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.

וַיְמַשֵּׁ֥שׁ (יְמַשֵּׁ֥שׁ) y.ma.Shesh “he searched”

Quand tu as fouillé tous mes effets, qu'as-tu trouvé des effets de ta maison? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu'ils prononcent entre nous deux.

מִשַּׁ֣שְׁתָּ mi.Shash.ta “you have searched”

L'Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers le ciel, et qu'il y ait des ténèbres sur le pays d'Égypte, et que l'on puisse les toucher.

וְיָמֵ֖שׁ (יָמֵ֖שׁ) ya.Mesh “they may feel”

et tu tâtonneras en plein midi comme l'aveugle dans l'obscurité, tu n'auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé, dépouillé, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.

מְמַשֵּׁ֣שׁ me.ma.Shesh “groping”יְמַשֵּׁ֤שׁ ye.ma.Shesh “he gropes”

Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.

יְֽמַשְׁשׁ֥וּ ye.mash.Shu “they grope”

Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres.

יְמַֽשְׁשׁוּ־ ye.mash.shu- “they grope”