H4733–מִקְלָט–miq.lat

Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.

הַמִּקְלָ֔ט (מִּקְלָ֔ט) mik.Lat “refuge”

vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement.

מִקְלָ֖ט mik.Lat “refuge”

Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis à mort avant d'avoir comparu devant l'assemblée pour être jugé.

לְמִקְלָ֖ט (מִקְלָ֖ט) mik.Lat “a refuge”

Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.

מִקְלָ֖ט mik.Lat “refuge”

Vous donnerez trois villes au delà du Jourdain, et vous donnerez trois villes dans le pays de Canaan: ce seront des villes de refuge.

מִקְלָ֖ט mik.Lat “refuge”

Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger et à celui qui demeure au milieu de vous: là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement.

לְמִקְלָ֑ט (מִקְלָ֑ט) mik.Lat “a refuge”

L'assemblée délivrera le meurtrier de la main du vengeur du sang, et le fera retourner dans la ville de refuge où il s'était enfui. Il y demeurera jusqu'à la mort du souverain sacrificateur qu'on a oint de l'huile sainte.

מִקְלָט֖וֹ (מִקְלָט֖) mik.la.T “refuge”

Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s'est enfui,

מִקְלָט֔וֹ (מִקְלָט֔) mik.la.T “refuge”

et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu'il tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre.

מִקְלָט֑וֹ (מִקְלָט֑) mik.la.T “refuge”

Car le meurtrier doit demeurer dans sa ville de refuge jusqu'à la mort du souverain sacrificateur; et après la mort du souverain sacrificateur, il pourra retourner dans sa propriété.

מִקְלָטוֹ֙ (מִקְלָט) mik.la.T “refuge”

Vous n'accepterez point de rançon, qui lui permette de s'enfuir dans sa ville de refuge, et de retourner habiter dans le pays après la mort du sacrificateur.

מִקְלָט֑וֹ (מִקְלָט֑) mik.la.T “refuge”

Parle aux enfants d'Israël, et dit: Établissez-vous, comme je vous l'ai ordonné par Moïse, des villes de refuge,

הַמִּקְלָ֔ט (מִּקְלָ֔ט) mik.Lat “refuge”

où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement, sans intention; elles vous serviront de refuge contre le vengeur du sang.

לְמִקְלָ֔ט (מִקְלָ֔ט) mik.Lat “a refuge”

Ils donnèrent donc aux fils du sacrificateur Aaron la ville de refuge pour les meurtriers, Hébron et sa banlieue, Libna et sa banlieue,

מִקְלַ֣ט mik.Lat “<the> refuge of”

On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, Guézer et sa banlieue,

מִקְלַ֧ט mik.Lat “<the> refuge of”

On donna aux fils de Guerschon, d'entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour les meurtriers, Golan en Basan et sa banlieue, et Beeschthra et sa banlieue, deux villes;

מִקְלַ֣ט mik.Lat “<the> refuge of”

et de la tribu de Nephthali, la ville de refuge pour les meurtriers, Kédesch en Galilée et sa banlieue, Hammoth Dor et sa banlieue, et Karthan et sa banlieue, trois villes.

מִקְלַ֣ט mik.Lat “<the> refuge of”

et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

מִקְלַ֣ט mik.Lat “<the> refuge of”

Aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,

הַמִּקְלָ֔ט (מִּקְלָ֔ט) mik.Lat “refuge”

Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, Guézer et sa banlieue,

הַמִּקְלָ֛ט (מִּקְלָ֛ט) mik.Lat “refuge”