H4720–מִקְדָּשׁ–miq.dash

Tu les introduiras et tu les planteras sur la montagne de ton héritage, le lieu que tu as préparé pour ton habitation, ô Éternel! le sanctuaire, ô Seigneur! que tes mains ont établi.

מִקְּדָ֕שׁ mi.ke.Dash “a sanctuary”

Et ils feront pour moi un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.

מִקְדָּ֑שׁ mik.Dash “a sanctuary”

Et elle demeurera trente trois jours dans le sang de sa purification; elle ne touchera aucune chose sainte, et ne viendra pas au sanctuaire, jusqu'à ce que les jours de sa purification soient accomplis.

הַמִּקְדָּשׁ֙ (מִּקְדָּשׁ֙) mik.Dash “sanctuary”

et il fera propitiation pour le saint sanctuaire, et il fera propitiation pour la tente d'assignation et pour l'autel, et il fera propitiation pour les sacrificateurs et pour tout le peuple de la congrégation.

מִקְדַּ֣שׁ mik.Dash “[the] sanctuary of”

¶ -Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Moi, je suis l'Éternel.

וּמִקְדָּשִׁ֖י (מִקְדָּשִׁ֖) mik.da.Sh “sanctuary”

Et moi, je mettrai ma face contre cet homme-là, et je le retrancherai du milieu de son peuple parce qu'il a donné de ses enfants à Moloc, pour rendre impur mon sanctuaire et pour profaner mon saint nom.

מִקְדָּשִׁ֔י (מִקְדָּשִׁ֔) mik.da.Sh “sanctuary”

et il ne sortira pas du sanctuaire, et ne profanera pas le sanctuaire de son Dieu; car la consécration de l'huile de l'onction de son Dieu est sur lui. Moi, je suis l'Éternel.

הַמִּקְדָּשׁ֙ (מִּקְדָּשׁ֙) mik.Dash “sanctuary”מִקְדַּ֣שׁ mik.Dash “[the] sanctuary of”

seulement il n'entrera pas vers le voile, et ne s'approchera pas de l'autel, car il y a en lui un défaut corporel, et il ne profanera pas mes sanctuaires; car moi, je suis l'Éternel qui les sanctifie.

מִקְדָּשַׁ֔י (מִקְדָּשַׁ֔) mik.da.Sha “sanctuary”

Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Moi, je suis l'Éternel.

וּמִקְדָּשִׁ֖י (מִקְדָּשִׁ֖) mik.da.Sh “sanctuary”

Et je réduirai vos villes en déserts, et je désolerai vos sanctuaires, et je ne flairerai pas l'odeur agréable de vos parfums,

מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם (מִקְדְּשֵׁי) mik.de.shei. “sanctuaries”

Et ceux qui campèrent devant le tabernacle, vers l'orient, devant la tente d'assignation, vers le levant, furent Moïse et Aaron et ses fils, veillant au service du sanctuaire pour ce qui était confié aux fils d'Israël. -Et l'étranger qui approchera sera m

הַמִּקְדָּ֔שׁ (מִּקְדָּ֔שׁ) mik.Dash “sanctuary”

Puis les Kehathites partirent, portant le sanctuaire; et on dressa le tabernacle, en attendant leur arrivée.

הַמִּקְדָּ֑שׁ (מִּקְדָּ֑שׁ) mik.Dash “sanctuary”

¶ Et l'Éternel dit à Aaron: Toi, et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez l'iniquité du sanctuaire; et toi et tes fils avec toi, vous porterez l'iniquité de votre sacrificature.

הַמִּקְדָּ֑שׁ (מִּקְדָּ֑שׁ) mik.Dash “sanctuary”

De toutes les choses qui vous sont données, vous offrirez toute l'offrande élevée de l'Éternel, -de tout le meilleur, la partie sanctifiée.

מִקְדְּשׁ֖וֹ (מִקְדְּשׁ֖) mik.de.Sh “sacred part of”

Et l'homme qui sera impur, et qui ne se sera pas purifié, cette âme-là sera retranchée du milieu de la congrégation, -car il a rendu impur le sanctuaire de l'Éternel, l'eau de séparation n'a pas été répandue sur lui, il est impur.

מִקְדַּ֨שׁ mik.Dash “[the] sanctuary of”

Et Josué écrivit ces paroles dans le livre de la loi de Dieu. Et il prit une grande pierre, et la dressa là sous le chêne qui était auprès du sanctuaire de l'Éternel;

בְּמִקְדַּ֥שׁ (מִקְדַּ֥שׁ) mik.Dash “[the] sanctuary of”

Maintenant, appliquez vos coeurs et vos âmes à rechercher l'Éternel, votre Dieu; et levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, pour amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la maison qui sera bât

מִקְדַּשׁ֙ mik.Dash “[the] sanctuary of”

Vois maintenant, que l'Éternel t'a choisi pour bâtir une maison qui fût son sanctuaire. Fortifie-toi, et agis.

לַמִּקְדָּ֖שׁ (מִּקְדָּ֖שׁ) mik.Dash “sanctuary”

Et ils y ont habité, et t'y ont bâti une sanctuaire pour ton nom, disant:

מִקְדָּ֖שׁ mik.Dash “a sanctuary”

Et ils s'opposèrent au roi Ozias, et lui dirent: Ce n'est pas à toi, Ozias, de faire fumer l'encens à l'Éternel, mais aux sacrificateurs, fils d'Aaron, qui sont sanctifiés pour faire fumer l'encens. Sors du sanctuaire; car tu as péché, et cela ne sera pas

הַמִּקְדָּשׁ֙ (מִּקְדָּשׁ֙) mik.Dash “sanctuary”

Et ils amenèrent sept taureaux, et sept béliers, et sept agneaux, et sept boucs en sacrifice pour le péché, pour le royaume, et pour le sanctuaire, et pour Juda. Et le roi dit aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de l'Éternel.

הַמִּקְדָּ֖שׁ (מִּקְדָּ֖שׁ) mik.Dash “sanctuary”

Maintenant ne roidissez pas votre cou, comme vos pères; donnez la main à l'Éternel, et venez à son sanctuaire qu'il a sanctifié pour toujours, et servez l'Éternel, votre Dieu, afin que l'ardeur de sa colère se détourne de vous.

לְמִקְדָּשׁוֹ֙ (מִקְדָּשׁ) mik.da.Sh “sanctuary”

Et il fit monter contre eux le roi des Chaldéens, et tua leurs jeunes hommes par l'épée dans la maison de leur sanctuaire; et il n'eut pas compassion du jeune homme, ni de la vierge, ni de l'ancien, ni du vieillard: il les livra tous entre ses mains.

מִקְדָּשָׁ֔ם (מִקְדָּשָׁ֔) mik.da.Sha “sanctuary”

car les fils d'Israël et les fils de Lévi apporteront l'offrande élevée du blé, du moût, et de l'huile, dans les chambres où sont les ustensiles du sanctuaire, et les sacrificateurs qui font le service, et les portiers et les chantres. Et nous n'abandonne

הַמִּקְדָּ֔שׁ (מִּקְדָּ֔שׁ) mik.Dash “sanctuary”

Tu es terrible, ô Dieu! du milieu de tes sanctuaires. Le *Dieu d'Israël, c'est lui qui donne la puissance et la force à son peuple. Béni soit Dieu!

מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ (מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י) mik.Da.Shei. “sanctuari<es>”