H4709G–מִצְפָּה–mits.pah

¶ Et tous les fils d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, et le pays de Galaad; et l'assemblée se réunit comme un seul homme, vers l'Éternel, à Mitspa.

הַמִּצְפָּֽה׃ (מִּצְפָּֽה) mitz.Pah “Mizpah”

Et les fils de Benjamin apprirent que les fils d'Israël étaient montés à Mitspa. Et les fils d'Israël dirent: Dites comment ce mal est arrivé.

הַמִּצְפָּ֑ה (מִּצְפָּ֑ה) mitz.Pah “Mizpah”

¶ Et les hommes d'Israël jurèrent à Mitspa, disant: Nul de nous ne donnera sa fille pour femme à Benjamin.

בַּמִּצְפָּ֖ה (מִּצְפָּ֖ה) mitz.Pah “Mizpah”

Et les fils d'Israël dirent: Qui est celui qui n'est pas monté vers l'Éternel, dans la congrégation, d'entre toutes les tribus d'Israël? Car un grand serment avait été fait contre celui qui ne monterait pas vers l'Éternel, à Mitspa, disant: il sera certa

הַמִּצְפָּ֛ה (מִּצְפָּ֛ה) mitz.Pah “Mizpah”

Et ils dirent: Y a-t-il quelqu'un d'entre les tribus d'Israël qui ne soit pas monté vers l'Éternel à Mitspa? Or voici, aucun homme de Jabès de Galaad n'était venu au camp, à la congrégation.

הַמִּצְפָּ֑ה (מִּצְפָּ֑ה) mitz.Pah “Mizpah”

Et Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l'Éternel pour vous.

הַמִּצְפָּ֑תָה (מִּצְפָּ֑תָ) mitz.Pa.ta “Mizpah”

Et ils s'assemblèrent à Mitspa, et ils puisèrent de l'eau et la répandirent devant l'Éternel; et ils jeûnèrent ce jour-là, et dirent là: Nous avons péché contre l'Éternel. Et Samuel jugea les fils d'Israël à Mitspa.

הַ֠מִּצְפָּתָה (מִּצְפָּתָ) mitz.pa.ta “Mizpah”בַּמִּצְפָּֽה׃ (מִּצְפָּֽה) mitz.Pah “Mizpah”

¶ Et les Philistins apprirent que les fils d'Israël s'étaient assemblés à Mitspa et les princes des Philistins montèrent contre Israël; et les fils d'Israël l'apprirent, et eurent peur des Philistins.

הַמִּצְפָּ֔תָה (מִּצְפָּ֔תָ) mitz.Pa.ta “Mizpah”

Et les hommes d'Israël sortirent de Mitspa et poursuivirent les Philistins, et les frappèrent jusqu'au dessous de Beth-Car.

הַמִּצְפָּ֔ה (מִּצְפָּ֔ה) mitz.Pah “Mizpah”

Et Samuel prit une pierre et la plaça entre Mitspa et le rocher, et il appela son nom Eben-Ezer, et dit: L'Éternel nous a secourus jusqu'ici.

הַמִּצְפָּה֙ (מִּצְפָּה֙) mitz.Pah “Mizpah”

Et il allait d'année en année, et faisait le tour, à Béthel, et à Guilgal, et à Mitspa, et jugeait Israël dans tous ces lieux-là;

וְהַמִּצְפָּ֑ה (מִּצְפָּ֑ה) mitz.Pah “Mizpah”

¶ Et Samuel convoqua le peuple devant l'Éternel à Mitspa.

הַמִּצְפָּֽה׃ (מִּצְפָּֽה) mitz.Pah “Mizpah”

Et le roi Asa convoqua tout Juda; personne n'était exempté: et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et le roi Asa en bâtit Guéba de Benjamin et Mitspa.

הַמִּצְפָּֽה׃ (מִּצְפָּֽה) mitz.Pah “Mizpah”

Et tous les chefs des forces, eux et leurs hommes, apprirent que le roi de Babylone avait établi chef Guedalia; et ils vinrent vers Guedalia à Mitspa, savoir Ismaël, fils de Nethania, et Jokhanan, fils de Karéakh, et Seraia, fils de Thanhumeth, le Netopha

הַמִּצְפָּ֑ה (מִּצְפָּ֑ה) mitz.Pah “Mizpah”

Et il arriva, au septième mois, qu'Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale, et dix hommes avec lui, vinrent et frappèrent Guedalia (et il mourut), et les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.

בַּמִּצְפָּֽה׃ (מִּצְפָּֽה) mitz.Pah “Mizpah”

Et le roi Asa prit tout Juda, et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et il en bâtit Guéba et Mitspa.

הַמִּצְפָּֽה׃ (מִּצְפָּֽה) mitz.Pah “Mizpah”

Et à côté d'eux réparèrent Melatia, le Gabaonite, et Jadon, le Méronothite, les hommes de Gabaon et de Mitspa, vers le siège du gouverneur de l'autre côté du fleuve.

וְהַמִּצְפָּ֑ה (מִּצְפָּ֑ה) mitz.Pah “Mizpah”

Shallun, fils de Col-Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la fontaine; il la bâtit et la couvrit, et posa ses battants, ses verrous et ses barres; il fit aussi la muraille de l'étang de Siloé, près du jardin du roi, et jusqu'aux degrés qui

הַמִּצְפָּה֒ (מִּצְפָּה֒) mitz.Pah “Mizpah”

Et, à côté de lui, Ézer, fils de Jéshua, chef de Mitspa, répara une seconde portion, vis-à-vis de la montée de l'arsenal de l'angle.

הַמִּצְפָּ֖ה (מִּצְפָּ֖ה) mitz.Pah “Mizpah”

Et Jérémie vint vers Guedalia, fils d'Akhikam, à Mitspa, et habita avec lui parmi le peuple qui était de reste dans le pays.

הַמִּצְפָּ֑תָה (מִּצְפָּ֑תָ) mitz.Pa.ta “Mizpah”

et ils vinrent vers Guedalia à Mitspa, savoir Ismaël, fils de Nethania, et Jokhanan et Jonathan, les fils de Karéakh, et Seraïa, fils de Thanhumeth, et les fils d'Ephaï, le Netophathite, et Jezania, fils d'un Maacathien, eux et leurs hommes.

הַמִּצְפָּ֑תָה (מִּצְפָּ֑תָ) mitz.Pa.ta “Mizpah”

Et pour moi, voici, j'habite à Mitspa, pour me tenir là devant les Chaldéens qui viendront vers nous; et vous, récoltez du vin, et des fruits d'été, et de l'huile, et mettez-les dans vos vases, et habitez dans vos villes dont vous avez pris possession.

בַּמִּצְפָּ֔ה (מִּצְפָּ֔ה) mitz.Pah “Mizpah”

alors tous les Juifs retournèrent de tous les lieux où ils avaient été chassés, et vinrent dans le pays de Juda, vers Guedalia, à Mitspa, et récoltèrent du vin et des fruits d'été en grande abondance.

הַמִּצְפָּ֑תָה (מִּצְפָּ֑תָ) mitz.Pa.ta “Mizpah”

Mais Jokhanan, fils de Karéakh, et tous les chefs des forces qui étaient dans la campagne, vinrent vers Guedalia, à Mitspa,

הַמִּצְפָּֽתָה׃ (מִּצְפָּֽתָ) mitz.Pa.ta “Mizpah”

Et Jokhanan, fils de Karéakh, parla en secret à Guedalia, à Mitspa, disant: Que j'aille, je te prie, et je frapperai Ismaël, fils de Nethania, et personne ne le saura; pourquoi te frapperait-il à mort, et tous ceux de Juda qui se sont rassemblés vers toi

בַּמִּצְפָּ֜ה (מִּצְפָּ֜ה) mitz.Pah “Mizpah”