H4679–מְצָד–me.tsad

Et la main de Madian fut forte sur Israël. A cause de Madian, les fils d'Israël se firent les antres qui sont dans les montagnes, et les cavernes, et les lieux forts.

הַמְּצָדֽוֹת׃ (מְּצָדֽוֹת) me.tza.Dot “strongholds”

¶ Et David habita au désert, dans des lieux forts, et il habita dans la montagne, au désert de Ziph. Et Saül le cherchait tous les jours; mais Dieu ne le livra pas en sa main.

בַּמְּצָד֔וֹת (מְּצָד֔וֹת) me.tza.Dot “strongholds”

¶ Et les Ziphiens montèrent vers Saül, à Guibha, disant: David ne se tient-il pas caché auprès de nous, dans les lieux forts, dans le bois, sur la colline de Hakila, qui est au midi de Jeshimon?

בַמְּצָדוֹת֙ (מְּצָדוֹת֙) me.tza.dOt “strongholds”

Et David monta de là, et habita dans les lieux forts d'En-Guédi.

בִּמְצָד֥וֹת (מְצָד֥וֹת) m.tza.Dot “[the] strongholds of”

Et David habita dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela ville de David.

בַּמְצָ֑ד (מְצָ֑ד) m.Tzad “fortress”

Et, des Gadites, il se détacha, pour se joindre à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques; et leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient prompts com

לַמְצַ֨ד (מְצַ֨ד) m.Tzad “fortress”

Et des fils de Benjamin et de Juda allèrent vers David dans le lieu fort.

לַמְצָ֖ד (מְצָ֖ד) m.Tzad “fortress”

-celui-là demeurera en haut: les forteresses des rochers seront sa haute retraite; son pain lui sera donné, ses eaux seront assurées.

מְצָד֥וֹת me.tza.Dot “[will be] strongholds of”

Kerijoth est prise et on s'est emparé des lieux forts; et le coeur des hommes forts de Moab sera en ce jour-là comme le coeur d'une femme en travail.

וְהַמְּצָד֖וֹת (מְּצָד֖וֹת) me.tza.Dot “strongholds”

Les hommes forts de Babylone ont cessé de combattre, ils sont assis dans les places fortes; leur force est épuisée, ils sont comme des femmes; on a mis le feu à leurs demeures, leurs barres sont brisées.

בַּמְּצָד֔וֹת (מְּצָד֔וֹת) me.tza.Dot “strongholds”

Tu leur diras ainsi: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Je suis vivant, si ceux qui sont dans les lieux désolés ne tombent par l'épée; et si je ne livre aux bêtes celui qui est par les champs, afin qu'elles le dévorent; et si ceux qui sont dans les lieux f

בַּמְּצָד֥וֹת (מְּצָד֥וֹת) me.tza.Dot “strongholds”