H4678–מַצֶּבֶת–mats.tse.vet

Et Jacob dressa un monument dans le lieu où Dieu lui avait parlé, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l'huile.

מַצֶּ֣בֶת ma.Tze.vet “a pillar of”

Jacob éleva un monument sur son sépulcre; c'est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd'hui.

מַצֶּ֥בֶת ma.Tze.vet “[is] [the] pillar of”

De son vivant, Absalom s'était fait ériger un monument dans la vallée du roi; car il disait: Je n'ai point de fils par qui le souvenir de mon nom puisse être conservé. Et il donna son propre nom au monument, qu'on appelle encore aujourd'hui monument d'Abs

מַצֶּ֙בֶת֙ ma.Tze.vet “a pillar”לַמַּצֶּ֙בֶת֙ (מַּצֶּ֙בֶת֙) ma.Tze.vet “pillar”

Et s'il y reste encore un dixième des habitants, Ils seront à leur tour anéantis. Mais, comme le térébinthe et le chêne Conservent leur tronc quand ils sont abattus, Une sainte postérité renaîtra de ce peuple.

מַצֶּ֣בֶת ma.Tze.vet “a stump”מַצַּבְתָּֽהּ׃ (מַצַּבְתָּֽ) ma.tzav.Ta “stump”