Lexikoneintrag · Hebräisch
H4658מַפֶּ֫לֶתmap.pe.let
carcassWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- 1
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- 1
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- 6
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and he turneth back after `some' days to take her, and turneth aside to see the carcase of the lion, and lo, a company of bees `are' in the body of the lion -- and honey.
מַפֶּ֣לֶת ma.Pe.let “[the] carcass of”
In the multiplying of the wicked transgression multiplieth, And the righteous on their fall do look.
בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם (מַפַּלְתָּ֥) ma.pal.Ta “overthrow”
Thus said the Lord Jehovah to Tyre: Do not -- from the noise of thy fall, In the groaning of the wounded, In the slaying of the slaughter in thy midst, The isles shake?
מַפַּלְתֵּ֗ךְ (מַפַּלְתֵּ֗) ma.pal.Te “downfall”
Now they tremble, is it not the day of thy fall? Troubled have been the isles that `are' in the sea, at thine outgoing.
מַפַּלְתֵּ֑ךְ (מַפַּלְתֵּ֑) ma.pal.Te “downfall”
Thy wealth and thy remnants, Thy merchandise, thy mariners, And thy pilots, strengtheners of thy breach, And the traders of thy merchandise, And all thy men of war, who `are' in thee, And in all thine assembly that `is' in thy midst, Fall into the heart of the seas in the day of thy fall,
מַפַּלְתֵּֽךְ׃ (מַפַּלְתֵּֽ) ma.pal.Te “downfall”
On his ruin dwell do all fowls of the heavens, And on his boughs have been all the beasts of the field,
מַפַּלְתּ֥וֹ (מַפַּלְתּ֥) ma.pal.T “fallen trunk”
From the sound of his fall I have caused nations to shake, In My causing him to go down to sheol, With those going down to the pit, And comforted in the earth -- the lower part, are all trees of Eden, The choice and the good of Lebanon, All drinking waters.
מַפַּלְתּוֹ֙ (מַפַּלְתּ) ma.pal.T “downfall”
And I have made many peoples astonished at thee, And their kings are afraid at thee with trembling, In My brandishing My sword before their faces, And they have trembled every moment, Each for his life -- in the day of thy fall.
מַפַּלְתֶּֽךָ׃ (מַפַּלְתֶּֽ) ma.pal.Te. “downfall”