H4643–מַעֲשֵׂר–ma.a.ser

Und gelobt sei Gott, der Allerhöchste, der deine Feinde in deine Hand gegeben hat! Und [ergänzt: Abram] gab ihm den Zehnten^H4643 von allem.

מַעֲשֵׂ֖ר ma.'a.Ser “a tenth”

Alle Zehnten des Landes, sowohl von der Saat des Landes als auch von den Früchten der Bäume, gehören dem Herrn; sie sind dem Herrn heilig.

מַעְשַׂ֨ר ma'.Sar “[the] tithe of”

Will aber jemand etwas von seinem Zehnten auslösen, der soll den fünften Teil darüber geben.

מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ (מַּֽעַשְׂר֑) ma.'as.R “tithe”

Und was den ganzen Zehnten von Rindern und Schafen betrifft — von allem, was unter dem Hirtenstab hindurchgeht, soll jeweils das zehnte Tier dem Herrn heilig sein.

מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar “[the] tithe of”

Und siehe, so habe ich den Söhnen Levis alle Zehnten in Israel zum Erbteil gegeben für ihren Dienst, den sie tun, den Dienst an der Stiftshütte.

מַֽעֲשֵׂ֥ר ma.'a.Ser “tithe”

Denn den Zehnten der Kinder Israels, den sie dem Herrn als Hebopfer entrichten, habe ich den Leviten als Erbteil gegeben. Darum habe ich zu ihnen gesagt, daß sie kein Erbteil unter den Kindern Israels besitzen sollen.

מַעְשַׂ֣ר ma'.Sar “[the] tithe of”

Rede auch zu den Leviten und sage ihnen: Wenn ihr von den Kindern Israels den Zehnten nehmt, den ich euch von ihnen als Erbteil gegeben habe, so sollt ihr davon dem Herrn ein Hebopfer abheben, den Zehnten vom Zehnten.

הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר (מַּעֲשֵׂ֗ר) ma.'a.Ser “tithe”מַעֲשֵׂ֖ר ma.'a.Ser “a tithe”הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃ (מַּעֲשֵֽׂר) ma.'a.Ser “tithe”

So sollt auch ihr dem Herrn ein Hebopfer geben von allen euren Zehnten, die ihr von den Kindern Israels nehmt, und sollt davon dem Priester Aaron ein Hebopfer für den Herrn geben.

מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם (מַעְשְׂרֹ֣תֵי) ma'.se.Ro.tei. “tithes”

Dahin sollt ihr eure Brandopfer und eure Schlachtopfer bringen, eure Zehnten und das Hebopfer von eurer Hand, und eure Gelübde[ergänzt: opfer] und eure freiwilligen Gaben und die Erstgeburt von euren Rindern und Schafen.

מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם (מַעְשְׂרֹ֣תֵי) ma'.se.Ro.tei. “tithes”

Und so soll es sein: an den Ort, den der Herr, euer Gott, erwählt, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, dorthin sollt ihr alles bringen, was ich euch gebiete: eure Brandopfer und eure Schlachtopfer, eure Zehnten und das Hebopfer von eurer Hand und all eure auserlesenen Gelübde[ergänzt: opfer], die ihr dem Herrn geloben werdet.

מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ (מַעְשְׂרֹֽתֵי) ma'.se.ro.tei. “tithes”

Du darfst aber in deinen Toren nicht essen von den Zehnten deines Korns, deines Mosts und deines Öls, noch von der Erstgeburt deiner Rinder und deiner Schafe, noch von irgend einem deiner Gelübde[ergänzt: opfer], die du geloben wirst, noch deine freiwilligen Gaben, noch das Hebopfer deiner Hand;

מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar “[the] tithe of”

Und du sollst essen vor dem Herrn, deinem Gott, an dem Ort, den er erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, den Zehnten deines Korns, deines Mosts, deines Öls und die Erstgeborenen von deinen Rindern und Schafen, damit du lernst, den Herrn, deinen Gott, allezeit zu fürchten.

מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar “[the] tithe of”

Nach Verlauf von drei Jahren sollst du den ganzen Zehnten deines Ertrages von jenem Jahr aussondern und es in deinen Toren lassen.

מַעְשַׂר֙ ma'.Sar “[the] tithe of”

Wenn du den ganzen Zehnten deines Ertrages vollständig entrichtet hast, im dritten Jahr, dem Jahr des Zehnten, und du ihn dem Leviten, dem Fremdling, der Waise und der Witwe gegeben hast, daß sie in deinen Toren essen und satt werden,

מַעְשַׂ֧ר ma'.Sar “[the] tithe of”הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר (מַּעֲשֵׂ֑ר) ma.'a.Ser “tithe”

Als nun dieser Befehl bekannt wurde, gaben die Kinder Israels viele Erstlingsgaben von Korn, Most, Öl, Honig und allem Ertrag des Feldes und brachten die Zehnten von allem in Menge herbei.

וּמַעְשַׂ֥ר (מַעְשַׂ֥ר) ma'.Sar “[the] tithe of”

Und auch die Kinder Israels und Judas, die in den Städten Judas wohnten, brachten den Zehnten von Rindern und Schafen und den Zehnten von den geheiligten Dingen, die dem Herrn, ihrem Gott, geheiligt worden waren, und legten es haufenweise hin.

מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar “a tithe of”וּמַעְשַׂ֣ר (מַעְשַׂ֣ר) ma'.Sar “a tithe of”

und sie brachten das Hebopfer, die Zehnten und das Geheiligte getreulich hinein. Und als Oberaufseher darüber wurden bestimmt: Kananja, der Levit, und Simei, sein Bruder, als zweiter;

וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר (מַּעֲשֵׂ֛ר) ma.'a.Ser “tithe”

Auch daß wir den Priestern die Erstlinge unseres Mehls und unserer Hebopfer und die Früchte von allen Bäumen, von Most und Öl in die Kammern am Haus unseres Gottes bringen wollten, ebenso den Leviten den Zehnten unseres Bodens; daß die Leviten den Zehnten erheben sollten in allen Städten, wo wir Ackerbau treiben.

וּמַעְשַׂ֥ר (מַעְשַׂ֥ר) ma'.Sar “[the] tithe of”

Und der Priester, der Sohn Aarons, soll bei den Leviten sein, wenn sie den Zehnten erheben, und die Leviten sollen den Zehnten von ihrem Zehnten zum Haus unseres Gottes, in die Kammern des Schatzhauses hinaufbringen.

מַעֲשַׂ֤ר ma.'a.Sar “[the] tenth of”הַֽמַּעֲשֵׂר֙ (מַּעֲשֵׂר֙) ma.'a.Ser “tithe”

Zu jener Zeit wurden Männer über die Vorratskammern eingesetzt, die zur Aufbewahrung der Hebopfer, der Erstlinge und der Zehnten dienten, damit sie darin von den Äckern der Städte die gesetzlichen Abgaben für die Priester und Leviten sammeln sollten; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die im Dienst standen

וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ (מַּֽעַשְׂרוֹת֒) ma.'as.rOt “tithes”

diesem eine große Kammer eingeräumt, wohin man zuvor die Speisopfer, den Weihrauch und die Geräte gelegt hatte, dazu die Zehnten vom Korn, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, der Sänger und der Torhüter, dazu die Hebopfer der Priester.

וּמַעְשַׂ֤ר (מַעְשַׂ֤ר) ma'.Sar “[the] tithe of”

Da brachte ganz Juda die Zehnten vom Korn, Most und Öl in die Vorratskammern.

מַעְשַׂ֧ר ma'.Sar “[the] tithe of”

Das Epha und das Bat sollen ein und dasselbe Maß haben. Ein Bat soll den zehnten Teil eines Homers fassen, und ein Epha soll der zehnte Teil eines Homers sein; ihr Maß soll sich nach dem Homer richten.

מַעְשַׂ֥ר ma'.Sar “[the] tenth part of”

Und die Gebühr vom Öl, vom Bat Öl: ein Zehntel Bat von jedem Kor, von 10 Bat, von einem Homer; denn 10 Bat machen ein Homer.

מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar “[will be] [the] tenth part of”

Geht nur nach Bethel und sündigt, und in Gilgal sündigt noch mehr! Bringt nur jeden Morgen eure Opfer und am dritten Tag eure Zehnten!

מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃ (מַעְשְׂרֹֽתֵי) ma'.se.Ro.tei. “tithes”