H4643–מַעֲשֵׂר–ma.a.ser

Béni soit le Dieu Très Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains! Et Abram lui donna la dîme de tout.

מַעֲשֵׂ֖ר ma.'a.Ser “a tenth”

Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Éternel; c'est une chose consacrée à l'Éternel.

מַעְשַׂ֨ר ma'.Sar “[the] tithe of”

Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.

מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ (מַּֽעַשְׂר֑) ma.'as.R “tithe”

Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l'Éternel.

מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar “[the] tithe of”

Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour le service qu'ils font, le service de la tente d'assignation.

מַֽעֲשֵׂ֥ר ma.'a.Ser “tithe”

Je donne comme possession aux Lévites les dîmes que les enfants d'Israël présenteront à l'Éternel par élévation; c'est pourquoi je dis à leur égard: Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël.

מַעְשַׂ֣ר ma'.Sar “[the] tithe of”

Tu parleras aux Lévites, et tu leur diras: Lorsque vous recevrez des enfants d'Israël la dîme que je vous donne de leur part comme votre possession, vous en prélèverez une offrande pour l'Éternel, une dîme de la dîme;

הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר (מַּעֲשֵׂ֗ר) ma.'a.Ser “tithe”מַעֲשֵׂ֖ר ma.'a.Ser “a tithe”הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃ (מַּעֲשֵֽׂר) ma.'a.Ser “tithe”

C'est ainsi que vous prélèverez une offrande pour l'Éternel sur toutes les dîmes que vous recevrez des enfants d'Israël, et vous donnerez au sacrificateur Aaron l'offrande que vous en aurez prélevée pour l'Éternel.

מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם (מַעְשְׂרֹ֣תֵי) ma'.se.Ro.tei. “tithes”

C'est là que vous présenterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices, vos offrandes en accomplissement d'un voeu, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.

מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם (מַעְשְׂרֹ֣תֵי) ma'.se.Ro.tei. “tithes”

Alors il y aura un lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire résider son nom. C'est là que vous présenterez tout ce que je vous ordonne, vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices, et les offrandes choisies que vous ferez à l'Éte

מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ (מַעְשְׂרֹֽתֵי) ma'.se.ro.tei. “tithes”

Tu ne pourras pas manger dans tes portes la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d'un voeu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prémices.

מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar “[the] tithe of”

Et tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira pour y faire résider son nom, la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Éterne

מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar “[the] tithe of”

Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes.

מַעְשַׂר֙ ma'.Sar “[the] tithe of”

Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l'année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes.

מַעְשַׂ֧ר ma'.Sar “[the] tithe of”הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר (מַּעֲשֵׂ֑ר) ma.'a.Ser “tithe”

Lorsque la chose fut répandue, les enfants d'Israël donnèrent en abondance les prémices du blé, du moût, de l'huile, du miel, et de tous les produits des champs; ils apportèrent aussi en abondance la dîme de tout.

וּמַעְשַׂ֥ר (מַעְשַׂ֥ר) ma'.Sar “[the] tithe of”

De même, les enfants d'Israël et de Juda qui demeuraient dans les villes de Juda donnèrent la dîme du gros et du menu bétail, et la dîme des choses saintes qui étaient consacrées à l'Éternel, leur Dieu, et dont on fit plusieurs tas.

מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar “a tithe of”וּמַעְשַׂ֣ר (מַעְשַׂ֣ר) ma'.Sar “a tithe of”

On y apporta fidèlement les offrandes, la dîme, et les choses saintes. Le Lévite Conania en eut l'intendance, et son frère Schimeï était en second.

וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר (מַּעֲשֵׂ֛ר) ma.'a.Ser “tithe”

d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes

וּמַעְשַׂ֥ר (מַעְשַׂ֥ר) ma'.Sar “[the] tithe of”

Le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les Lévites quand ils lèveront la dîme; et les Lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor.

מַעֲשַׂ֤ר ma.'a.Sar “[the] tenth of”הַֽמַּעֲשֵׂר֙ (מַּעֲשֵׂר֙) ma.'a.Ser “tithe”

En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et

וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ (מַּֽעַשְׂרוֹת֒) ma.'as.rOt “tithes”

avait disposé pour lui une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles, la dîme du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé pour les sacr

וּמַעְשַׂ֤ר (מַעְשַׂ֤ר) ma'.Sar “[the] tithe of”

Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l'huile.

מַעְשַׂ֧ר ma'.Sar “[the] tithe of”

L'épha et le bath auront la même mesure: le bath contiendra la dixième partie d'un homer, et l'épha la dixième partie d'un homer; leur mesure sera réglée d'après le homer.

מַעְשַׂ֥ר ma'.Sar “[the] tenth part of”

Ce que vous devrez pour l'huile, pour un bath d'huile, sera la dixième partie d'un bath sur un cor, qui est égal à un homer de dix baths, car dix baths font un homer.

מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar “[will be] [the] tenth part of”

Allez à Béthel, et péchez! Allez à Guilgal, et péchez davantage! Offrez vos sacrifices chaque matin, Et vos dîmes tous les trois jours!

מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃ (מַעְשְׂרֹֽתֵי) ma'.se.Ro.tei. “tithes”