H4603–מָעַל–ma.al

`When a person committeth a trespass, and hath sinned through ignorance against the holy things of Jehovah, then he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation `in' silver -- shekels by the shekel of the sanctuary -- for a guilt-offering.

תִמְעֹ֣ל tim.'Ol “it will act unfaithfully”

`When any person doth sin, and hath committed a trespass against Jehovah, and hath lied to his fellow concerning a deposit, or concerning fellowship, or concerning violent robbery, or hath oppressed his fellow;

וּמָעֲלָ֥ה (מָעֲלָ֥ה) ma.'a.Lah “it will act unfaithfully”

`And -- they have confessed their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they have trespassed against Me, and also, that they have walked with Me, in opposition,

מָֽעֲלוּ־ ma.'a.lu- “they acted unfaithfully”

`Speak unto the sons of Israel, Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person `is' guilty,

לִמְעֹ֥ל (מְעֹ֥ל) m.'Ol “acting unfaithfully”

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,

וּמָעֲלָ֥ה (מָעֲלָ֥ה) ma.'a.Lah “she will act unfaithfully”

yea, he hath caused her to drink the water, and it hath come to pass, if she hath been defiled, and doth commit a trespass against her husband, that the waters which cause the curse have gone into her for bitter things, and her belly hath swelled, and her thigh hath fallen, and the woman hath become an execration in the midst of her people.

וַתִּמְעֹ֣ל (תִּמְעֹ֣ל) tim.'Ol “she has acted unfaithfully”

`Because ye trespassed against me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribath-Kadesh, the wilderness of Zin -- because ye sanctified Me not in the midst of the sons of Israel;

מְעַלְתֶּ֜ם me.'al.Tem “you acted unfaithfully”

And the sons of Israel commit a trespass in the devoted thing, and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, taketh of the devoted thing, and the anger of Jehovah burneth against the sons of Israel.

וַיִּמְעֲל֧וּ (יִּמְעֲל֧וּ) i.yim.'a.Lu “they acted unfaithfully”

`Thus said all the company of Jehovah, What `is' this trespass which ye have trespassed against the God of Israel, to turn back to-day from after Jehovah, by your building for you an altar, for your rebelling to-day against Jehovah?

מְעַלְתֶּם֙ me.'al.Tem “you have acted unfaithfully”

Did not Achan son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and on all the company of Israel there was wrath? and he alone expired not in his iniquity.'

מָ֤עַל Ma.'al “did he act unfaithfully”

And Phinehas son of Eleazar the priest saith unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the sons of Manasseh, `To-day we have known that Jehovah `is' in our midst, because ye have not committed against Jehovah this trespass -- then ye have delivered the sons of Israel out of the hand of Jehovah.'

מְעַלְתֶּ֥ם me.'al.Tem “you have acted unfaithfully”

And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing.

מָעַ֖ל ma.'Al “he acted unfaithfully”

And they trespass against the God of their fathers, and go a-whoring after the gods of the peoples of the land whom God destroyed from their presence;

וַיִּֽמְעֲל֔וּ (יִּֽמְעֲל֔וּ) i.yim.'a.Lu “they acted unfaithfully”

And Saul dieth because of his trespass that he trespassed against Jehovah, against the word of Jehovah that he kept not, and also for asking at a familiar spirit -- to inquire, --

מָעַ֣ל ma.'Al “he had acted unfaithfully”

And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, come up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem -- because they trespassed against Jehovah --

מָעֲל֖וּ ma.'a.Lu “they had acted unfaithfully”

And at his being strong his heart hath been high unto destruction, and he trespasseth against Jehovah his God, and goeth in unto the temple of Jehovah to make perfume upon the altar of perfume.

וַיִּמְעַ֖ל (יִּמְעַ֖ל) i.yim.'Al “he acted unfaithfully”

and they stand up against Uzziah the king, and say to him, `Not for thee, O Uzziah, to make perfume to Jehovah, but for priests, sons of Aaron, who are sanctified to make perfume; go forth from the sanctuary, for thou hast trespassed, and `it is' not to thee for honour from Jehovah God.'

מָעַ֔לְתָּ ma.'Al.ta “you have acted unfaithfully”

for Jehovah hath humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he made free with Judah, even to commit a trespass against Jehovah.

וּמָע֥וֹל (מָע֥וֹל) ma.'ol “he had acted unfaithfully”מַ֖עַל Ma.'al “unfaithfulness”

And in the time of his distress -- he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),

לִמְע֣וֹל (מְע֣וֹל) m.'ol “act unfaithfully”

for our fathers have trespassed, and done that which is evil in the eyes of Jehovah our God, and forsake him, and turn round their faces from the tabernacle of Jehovah, and give the neck.

מָעֲל֣וּ ma.'a.Lu “they acted unfaithfully”

and do not be like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, God of their fathers, and He giveth them to desolation, as ye do see.

מָעֲל֔וּ ma.'a.Lu “they acted unfaithfully”

Also, all the heads of the priests, and the people, having multiplied to commit a trespass according to all the abominations of the nations, and they defile the house of Jehovah that He hath sanctified in Jerusalem.

לִמְעָל (מְעָל) m.'ol- “act unfaithfully”

And Shechaniah son of Jehiel, of the sons of Elam, answereth and saith to Ezra, `We -- we have trespassed against our God, and we settle strange women of the peoples of the land; and now there is hope for Israel concerning this,

מָעַ֣לְנוּ ma.'Al.nu “we have acted unfaithfully”

And Ezra the priest riseth, and saith unto them, `Ye -- ye have trespassed, and ye settle strange women, to add to the guilt of Israel;

מְעַלְתֶּ֔ם me.'al.Tem “you have acted unfaithfully”

`Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye -- ye trespass -- I scatter you among peoples;

תִּמְעָ֔לוּ tim.'A.lu “you will act unfaithfully”