H4539–מָסָךְ–ma.sakh

Et tu feras pour l'entrée de la tente un rideau de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur;

מָסָךְ֙ ma.soKh “a screen”

et tu feras pour le rideau cinq piliers de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or, et leurs crochets seront d'or; et tu fondras pour eux cinq bases d'airain.

לַמָּסָ֗ךְ (מָּסָ֗ךְ) ma.Sakh “screen”

et pour la porte du parvis, un rideau de vingt coudées, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur, ses quatre piliers et leurs quatre bases.

מָסָ֣ךְ׀ ma.Sakh “a screen”

l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau;

הַמָּסָֽךְ׃ (מָּסָֽךְ) ma.Sakh “screen”

et l'autel de l'encens et ses barres; et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée, pour l'entrée du tabernacle;

מָסַ֥ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases, et le rideau de la porte du parvis;

מָסַ֖ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

Et on fit pour l'entrée de la tente un rideau de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur, et ses cinq piliers, et leurs crochets;

מָסָךְ֙ ma.soKh “a screen”

-Et le rideau de la porte du parvis était de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur; et la longueur, de vingt coudées; et la hauteur, dans la largeur de la porte, de cinq coudées, correspondant aux tentures du pa

וּמָסַ֞ךְ (מָסַ֞ךְ) ma.Sakh “[the] screen of”

et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile qui sert de rideau;

הַמָּסָֽךְ׃ (מָּסָֽךְ) ma.Sakh “screen”

et l'autel d'or, et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée de la tente;

מָסַ֖ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases; et le rideau pour la porte du parvis, ses cordages, et ses pieux; et tous les ustensiles du service du tabernacle, pour la tente d'assignation;

הַמָּסָךְ֙ (מָּסָךְ֙) ma.soKh “screen”

Et tu mettras l'autel d'or pour l'encens devant l'arche du témoignage; et tu placeras le rideau à l'entrée du tabernacle.

מָסַ֥ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras le rideau de la porte du parvis.

מָסַ֖ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

Et il apporta l'arche dans le tabernacle, et plaça le voile qui sert de rideau, et en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הַמָּסָ֔ךְ (מָּסָ֔ךְ) ma.Sakh “screen”

Et il plaça le rideau de l'entrée du tabernacle.

מָסַ֥ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

Et il dressa le parvis tout autour du tabernacle et de l'autel, et mit le rideau à la porte du parvis. Et Moïse acheva l'oeuvre.

מָסַ֖ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

Et la charge des fils de Guershon, à la tente d'assignation, était le tabernacle et la tente, sa couverture, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

וּמָסַ֕ךְ (מָסַ֕ךְ) ma.Sakh “[the] screen of”

et les tentures du parvis, et le rideau de l'entrée du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et ses cordages pour tout son service.

מָסַךְ֙ ma.saKh “[the] screen of”

Et leur charge était l'arche, et la table, et le chandelier, et les autels, et les ustensiles du lieu saint, avec lesquels on fait le service, et le rideau et tout le service qui s'y rattachait.

וְהַ֨מָּסָ֔ךְ (מָּסָ֔ךְ) ma.Sakh “screen”

-Et lorsque le camp partira, Aaron et ses fils entreront, et ils démonteront le voile qui sert de rideau, et en couvriront l'arche du témoignage;

הַמָּסָ֑ךְ (מָּסָ֑ךְ) ma.Sakh “screen”

ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture, et la couverture de peaux de taissons qui est sur elle par-dessus, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

מָסַ֔ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

et les tentures du parvis, et le rideau de l'entrée de la porte du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et leurs cordages, et tous les ustensiles de leur service; tout ce qui doit être fait avec eux constituera leur service.

מָסַ֣ךְ׀ ma.Sakh “[the] screen of”

Et la femme prit une couverture et l'étendit sur la bouche du puits, et répandit dessus du grain pilé; et on ne s'aperçut de rien.

הַמָּסָךְ֙ (מָּסָךְ֙) ma.soKh “covering”

Il étendit une nuée pour couverture, et un feu pour éclairer de nuit.

לְמָסָ֑ךְ (מָסָ֑ךְ) ma.Sakh “a covering”

¶ Et il ôte la couverture de Juda. Et tu as regardé en ce jour-là vers l'arsenal de la maison de la forêt;

מָסַ֣ךְ ma.Sakh “[the] covering of”