H4519H–מְנַשֶּׁה–me.nash.sheh

Et Ézéchias s'endormit avec ses pères; et Manassé, son fils, régna à sa place.

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

¶ était âgé de douze ans lorsqu'il commença de régner; et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Hephtsiba.

מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et ils n'écoutèrent point; et Manassé les fit errer en les induisant à faire le mal plus que les nations que l'Éternel avait détruites devant les fils d'Israël.

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

Parce que Manassé, roi de Juda, a pratiqué ces abominations, et a fait le mal plus que tout ce qu'ont fait les Amoréens qui ont été avant lui, et qu'il a fait pécher aussi Juda par ses idoles,

מְנַשֶּׁ֤ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et Manassé versa aussi le sang innocent en grande abondance, jusqu'à en remplir Jérusalem d'un bout à l'autre bout, outre son péché par lequel il fit pécher Juda, en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

Et le reste des actes de Manassé, et tout ce qu'il fit, et le péché qu'il commit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

Et Manassé s'endormit avec ses pères, et fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d'Uzza; et Amon, son fils régna à sa place.

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Manassé, son père;

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et le roi démolit les autels qui étaient sur le toit de la chambre haute d'Achaz, que les rois de Juda avaient faits, et les autels que Manassé avait faits dans les deux parvis de la maison de l'Éternel; et il les brisa, les ôtant de là, et en jeta la pou

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Toutefois l'Éternel ne revint point de l'ardeur de sa grande colère, dont il était embrasé contre Juda, à cause de toutes les provocations par lesquelles Manassé l'avait provoqué.

מְנַשֶּֽׁה׃ me.na.Sheh “Manasseh”

Certainement cela arriva par le commandement de l'Éternel contre Juda, pour l'ôter de devant sa face, à cause des péchés de Manassé, selon tout ce qu'il avait fait,

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Jotham, son fils; Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et Ézéchias s'endormit avec ses pères, et on l'enterra à l'endroit le plus élevé des sépulcres des fils de David; et tout Juda et les habitants de Jérusalem lui rendirent honneur à sa mort; et Manassé, son fils, régna à sa place.

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

¶ Manassé était âgé de douze ans lorsqu'il commença de régner; et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.

מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”

Manassé fit errer Juda et les habitants de Jérusalem, en les induisant à faire le mal plus que les nations que l'Éternel avait détruites devant les fils d'Israël.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et l'Éternel parla à Manassé, et à son peuple; mais ils n'y firent pas attention.

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

¶ Et l'Éternel fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, et il prirent Manassé dans des ceps, et le lièrent avec des chaînes d'airain et l'emmenèrent à Babylone.

מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh “Manasseh”

et il se laissa fléchir par lui, et écouta sa supplication, et le ramena à Jérusalem dans son royaume; et Manassé reconnut que c'est l'Éternel qui est Dieu.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et le reste des actes de Manassé, et sa prière à son Dieu, et les paroles des voyants qui lui parlèrent au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël, voici, cela est écrit dans les actes des rois d'Israël.

מְנַשֶּׁה֮ me.na.Sheh “Manasseh”

Et Manassé s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans sa maison; et Amon, son fils, régna à sa place.

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Manassé, son père; et Amon sacrifia à toutes les images taillées que Manassé, son père, avait faites, et les servit;

מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”

et il ne s'humilia point devant l'Éternel, comme Manassé, son père, s'était humilié; car lui, Amon, multiplia son péché.

מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et je les livrerai pour être chassés çà et là par tous les royaumes de la terre, à cause de Manassé, fils d'Ézéchias, roi de Juda, pour ce qu'il a fait dans Jérusalem.

מְנַשֶּׁ֤ה me.na.Sheh “Manasseh”