H4498–מָנוֹס–ma.nos

Dieu est mon rocher, où je trouve un abri, Mon bouclier et la force qui me sauve, Ma haute retraite et mon refuge. O mon Sauveur! tu me garantis de la violence.

וּמְנוּסִ֔י (מְנוּסִ֔) me.nu.S “place of escape”

Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!

וּ֭מָנוֹס (מָנוֹס) ma.nos “a place of escape”

Et moi, je chanterai ta force; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse.

וּ֝מָנ֗וֹס (מָנ֗וֹס) ma.Nos “a place of escape”

Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

מָנ֣וֹס ma.Nos “a place of escape”

Éternel, ma force et mon appui, mon refuge au jour de la détresse! Les nations viendront à toi des extrémités de la terre, Et elles diront: Nos pères n'ont hérité que le mensonge, De vaines idoles, qui ne servent à rien.

וּמְנוּסִ֖י (מְנוּסִ֖) me.nu.S “place of escape”

Plus de refuge pour les pasteurs! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux!

מָנ֖וֹס ma.Nos “a place of escape”

Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent; Leurs vaillants hommes sont battus; Ils fuient sans se retourner... L'épouvante est de toutes parts, dit l'Éternel.

וּמָנ֥וֹס (מָנ֥וֹס) ma.Nos “flight”

Celui qui est agile ne pourra fuir, Celui qui a de la force ne pourra s'en servir, Et l'homme vaillant ne sauvera pas sa vie;

מָנוֹס֙ ma.nOs “a place of escape”