H4487–מָנָה–ma.nah

Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

לִמְנוֹת֙ (מְנוֹת֙) m.nOt “count”יִמָּנֶֽה׃ yi.ma.Neh “it will numbered”

Qui peut compter la poussière de Jacob, Et dire le nombre du quart d'Israël? Que je meure de la mort des justes, Et que ma fin soit semblable à la leur!

מָנָה֙ ma.Nah “has he counted”

La colère de l'Éternel s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant: Va, fais le dénombrement d'Israël et de Juda.

מְנֵ֥ה me.Neh “count”

Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut être ni compté ni nombré, à cause de sa multitude.

יִמָּנֶ֛ה yi.ma.Neh “it will be numbered”

Le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël convoquée auprès de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifièrent des brebis et des boeufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés, à cause de leur multitude.

יִמָּנ֖וּ yi.ma.Nu “they were numbered”

et forme-toi une armée pareille à celle que tu as perdue, avec autant de chevaux et autant de chars. Puis nous les combattrons dans la plaine, et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux. Il les écouta, et fit ainsi.

תִֽמְנֶה־ tim.neh- “you will muster”

Quand ils voyaient qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, le secrétaire du roi montait avec le souverain sacrificateur, et ils serraient et comptaient l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Éternel.

וַיִּמְנ֔וּ (יִּמְנ֔וּ) i.yim.Nu “they counted”

D'autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates.

מְמֻנִּים֙ me.mu.Nim “[were] appointed”

Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d'Israël.

לִמְנ֖וֹת (מְנ֖וֹת) m.Not “count”

Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai ordonné le dénombrement du peuple? C'est moi qui ai péché et qui ai fait le mal; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Éternel, mon Dieu, que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père, et qu'elle ne

לִמְנ֣וֹת (מְנ֣וֹת) m.Not “count”

Joab, fils de Tseruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l'acheva pas, l'Éternel s'étant irrité contre Israël à cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des Chroniques du roi David.

לִמְנוֹת֙ (מְנוֹת֙) m.nOt “count”

Le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël convoquée auprès de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifièrent des brebis et des boeufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés, à cause de leur multitude.

יִמָּנ֖וּ yi.ma.Nu “they were numbered”

Ainsi j'ai pour partage des mois de douleur, J'ai pour mon lot des nuits de souffrance.

מִנּוּ־ mi.nu- “people have allotted”

Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!

מַ֣ן man “appoint”

Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.

לִמְנ֣וֹת (מְנ֣וֹת) m.Not “count”

Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.

מוֹנֶ֣ה mo.Neh “[he is] counting”

Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.

לְהִמָּנֽוֹת׃ (הִמָּנֽוֹת) hi.ma.Not “be numbered”

C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a int

נִמְנָ֑ה nim.Nah “he was numbered”

Je vous destine au glaive, Et vous fléchirez tous le genou pour être égorgés; Car j'ai appelé, et vous n'avez point répondu, J'ai parlé, et vous n'avez point écouté; Mais vous avez fait ce qui est mal à mes yeux, Et vous avez choisi ce qui me déplaît.

וּמָנִ֨יתִי (מָנִ֨יתִי) ma.Ni.ti “I will appoint”

Dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, Dans les villes du midi, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Et dans les villes de Juda, Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte, Dit l'Éternel.

מוֹנֶ֖ה mo.Neh “[one who] counts”

Le roi leur assigna pour chaque jour une portion des mets de sa table et du vin dont il buvait, voulant les élever pendant trois années, au bout desquelles ils seraient au service du roi.

וַיְמַן֩ (יְמַן֩) y.Man “he assigned”

Le chef des eunuques dit à Daniel: Je crains mon seigneur le roi, qui a fixé ce que vous devez manger et boire; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge? Vous exposeriez ma tête auprès du roi.

מִנָּ֔ה mi.Nah “he has assigned”

Alors Daniel dit à l'intendant à qui le chef des eunuques avait remis la surveillance de Daniel, de Hanania, de Mischaël et d'Azaria:

מִנָּה֙ mi.Nah “he had assigned”

L'Éternel fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits.

וַיְמַ֤ן (יְמַ֤ן) y.Man “he appointed”

L'Éternel Dieu fit croître un ricin, qui s'éleva au-dessus de Jonas, pour donner de l'ombre sur sa tête et pour lui ôter son irritation. Jonas éprouva une grande joie à cause de ce ricin.

וַיְמַ֣ן (יְמַ֣ן) y.Man “he appointed”