H4487–מָנָה–ma.nah

et je ferai que ta semence sera comme la poussière de la terre; en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta semence aussi sera comptée.

לִמְנוֹת֙ (מְנוֹת֙) m.nOt “count”יִמָּנֶֽה׃ yi.ma.Neh “it will numbered”

Qui est-ce qui comptera la poussière de Jacob, et le nombre de la quatrième partie d'Israël? Que mon âme meure de la mort des hommes droits, et que ma fin soit comme la leur.

מָנָה֙ ma.Nah “has he counted”

¶ Et la colère de l'Éternel s'embrasa de nouveau contre Israël; et il incita David contre eux, disant: Va, dénombre Israël et Juda.

מְנֵ֥ה me.Neh “count”

et ton serviteur est au milieu de ton peuple, que tu as choisi, un peuple nombreux, qui ne se peut compter ni nombrer à cause de sa multitude.

יִמָּנֶ֛ה yi.ma.Neh “it will be numbered”

Et le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël, qui s'était réunie auprès de lui et qui était avec lui devant l'arche, sacrifiaient du menu et du gros bétail, qu'on ne pouvait nombrer ni compter, à cause de sa multitude.

יִמָּנ֖וּ yi.ma.Nu “they were numbered”

et toi, dénombre-toi une armée comme l'armée que tu as perdue, et cheval pour cheval, et char pour char, et nous nous battrons avec eux dans la plaine: certainement nous serons plus forts qu'eux. Et il écouta leur voix, et fit ainsi.

תִֽמְנֶה־ tim.neh- “you will muster”

Et il arrivait que, lorsqu'ils voyaient qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, le secrétaire du roi montait, et le grand sacrificateur, et ils serraient et comptaient l'argent qui était trouvé dans la maison de l'Éternel;

וַיִּמְנ֔וּ (יִּמְנ֔וּ) i.yim.Nu “they counted”

Et il y en avait qui étaient commis sur les vases, et sur tous les ustensiles du lieu saint, et sur la fleur de farine, et sur le vin, et sur l'huile, et sur l'encens, et sur les aromates.

מְמֻנִּים֙ me.mu.Nim “[were] appointed”

¶ Et Satan se leva contre Israël, et incita David à dénombrer Israël.

לִמְנ֖וֹת (מְנ֖וֹת) m.Not “count”

Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai commandé de dénombrer le peuple? C'est moi qui ai péché et qui ai mal agi; mais ces brebis qu'ont-elles fait? Éternel, mon Dieu, je te prie, que ta main soit sur moi et sur la maison de mon père, mais qu'elle n

לִמְנ֣וֹת (מְנ֣וֹת) m.Not “count”

Joab, fils de Tseruïa, commença à dénombrer, mais il n'acheva pas; et à cause de cela il y eut de la colère contre Israël, et le dénombrement n'entra pas dans les dénombrements des chroniques du roi David.

לִמְנוֹת֙ (מְנוֹת֙) m.nOt “count”

Et le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël, qui s'était réunie auprès de lui devant l'arche, sacrifiaient du menu et du gros bétail, qu'on ne pouvait nombrer ni compter, à cause de sa multitude.

יִמָּנ֖וּ yi.ma.Nu “they were numbered”

j'ai eu pour partage des mois de déception, et des nuits de misère me sont assignées.

מִנּוּ־ mi.nu- “people have allotted”

Il habitera pour toujours devant Dieu. Donne la bonté et la vérité, afin qu'elles le gardent.

מַ֣ן man “appoint”

¶ Enseigne-nous ainsi à compter nos jours, afin que nous en acquérions un coeur sage.

לִמְנ֣וֹת (מְנ֣וֹת) m.Not “count”

Qui compte le nombre des étoiles: à elles toutes il donne des noms.

מוֹנֶ֣ה mo.Neh “[he is] counting”

Ce qui est tordu ne peut être redressé, et ce qui manque ne peut être compté.

לְהִמָּנֽוֹת׃ (הִמָּנֽוֹת) hi.ma.Not “be numbered”

C'est pourquoi je lui assignerai une part avec les grands, et il partagera le butin avec les forts, parce qu'il aura livré son âme à la mort, et qu'il aura été compté parmi les transgresseurs, et qu'il a porté le péché de plusieurs, et qu'il a intercédé p

נִמְנָ֑ה nim.Nah “he was numbered”

je vous ai aussi comptés pour l'épée, et vous vous courberez tous dans le carnage, parce que j'ai appelé et vous n'avez pas répondu, j'ai parlé et vous n'avez pas écouté, et parce que vous faites ce qui est mauvais à mes yeux, et que vous avez choisi ce e

וּמָנִ֨יתִי (מָנִ֨יתִי) ma.Ni.ti “I will appoint”

dans les villes de la montagne, dans les villes du pays plat, et dans les villes du midi, et dans le pays de Benjamin, et dans les environs de Jérusalem, et dans les villes de Juda, le menu bétail passera encore sous les mains de celui qui le compte, dit

מוֹנֶ֖ה mo.Neh “[one who] counts”

Et le roi leur assigna, pour chaque jour, une portion fixe des mets délicats du roi et du vin qu'il buvait, pour les élever pendant trois ans, à la fin desquels ils se tiendraient devant le roi.

וַיְמַן֩ (יְמַן֩) y.Man “he assigned”

Et le prince des eunuques dit à Daniel: Je crains le roi mon seigneur, qui a prescrit votre nourriture et votre boisson; car pourquoi verrait-il vos visages plus tristes que ceux des jeunes gens de votre âge? Et vous exposeriez ma tête auprès du roi.

מִנָּ֔ה mi.Nah “he has assigned”

Et Daniel dit à l'intendant que le prince des eunuques avait établi sur Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria:

מִנָּה֙ mi.Nah “he had assigned”

Et l'Éternel prépara un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.

וַיְמַ֤ן (יְמַ֤ן) y.Man “he appointed”

Et l'Éternel Dieu prépara un kikajon et le fit monter au-dessus de Jonas, pour faire ombre sur sa tête, pour le délivrer de sa misère, et Jonas se réjouit d'une grande joie à cause du kikajon.

וַיְמַ֣ן (יְמַ֣ן) y.Man “he appointed”