H4475–מֶמְשָׁלָה–mem.sha.lah

Und Gott machte die zwei großen Lichter, das große Licht zur Beherrschung^H4475 des Tages und das kleinere Licht zur Beherrschung^H4475 der Nacht; dazu die Sterne.

לְמֶמְשֶׁ֣לֶת (מֶמְשֶׁ֣לֶת) mem.She.let “[the] dominion of”לְמֶמְשֶׁ֣לֶת (מֶמְשֶׁ֣לֶת) mem.She.let “[the] dominion of”

und alle Vorratsstädte, die Salomo hatte, und die Wagenstädte und die Reiterstädte und wozu Salomo Lust hatte zu bauen in Jerusalem und im Libanon und im ganzen Land seiner Herrschaft.

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ (מֶמְשַׁלְתּֽ) mem.shal.T “dominion”

Hiskia aber schenkte ihnen Gehör und zeigte ihnen sein ganzes Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ (מֶמְשַׁלְתּֽ) mem.shal.T “realm”

auch Baalat und alle Vorratsstädte, die Salomo gehörten, und alle Wagenstädte und Reiterstädte und alles, wozu Salomo Lust hatte zu bauen in Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Land seiner Herrschaft.

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ (מֶמְשַׁלְתּֽ) mem.shal.T “dominion”

Danach sandte Sanherib, der König von Assyrien, seine Knechte nach Jerusalem (denn er lag vor Lachis mit seinem ganzen Heer) zu Hiskia, dem König von Juda, und zu ganz Juda, das in Jerusalem war, und ließ ihm sagen:

מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ (מֶמְשַׁלְתּ֖) mem.shal.T “imperial might”

Lobt den Herrn, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den Herrn, meine Seele!

מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ (מֶמְשַׁלְתּ֑) mem.shal.T “dominion”

da wurde Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃ (מַמְשְׁלוֹתָֽי) mam.she.lo.Ta “dominion<s>”

die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich!

לְמֶמְשֶׁ֣לֶת (מֶמְשֶׁ֣לֶת) mem.She.let “dominion”

den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich!

לְמֶמְשְׁל֣וֹת (מֶמְשְׁל֣וֹת) mem.she.Lot “dominion<s>”

Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft währt durch alle Geschlechter.

וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ (מֶֽמְשֶׁלְתְּ) mem.shel.te. “dominion”

und ich werde ihn mit deinem Gewand bekleiden und mit deinem Gürtel fest umgürten und deine Vollmacht in seine Hand legen. Er wird den Bürgern von Jerusalem und dem Haus Juda ein Vater sein.

וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ (מֶֽמְשֶׁלְתְּ) mem.shel.te. “authority”

Und Hiskia freute sich über sie und zeigte ihnen sein Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus, samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ (מֶמְשַׁלְתּֽ) mem.shal.T “realm”

Das ist das Wort, welches vom Herrn an Jeremia erging, während Nebukadnezar, der König von Babel, samt seinem ganzen Heer und allen Königreichen der Erde und allen Völkern, die seine Hand beherrschte, gegen Jerusalem und alle ihre Städte kämpfte:

מֶמְשֶׁ֨לֶת mem.She.let “[the] rule of”

Heiligt Völker gegen sie, die Könige von Medien, ihre Statthalter und alle seine Befehlshaber und das ganze Gebiet ihrer Herrschaft!

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ (מֶמְשַׁלְתּֽ) mem.shal.T “dominion”

Und der König des Südens wird erstarken; aber von seinen Fürsten wird einer noch stärker werden als er und eine Herrschaft begründen; seine Herrschaft wird eine große Herrschaft sein.

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ (מֶמְשַׁלְתּֽ) mem.shal.T “dominion”

Und du Turm der Herde, du Hügel der Tochter Zion, zu dir wird gelangen und zu dir wird zurückkehren die frühere Herrschaft, das Königtum der Tochter Jerusalem!

הַמֶּמְשָׁלָה֙ (מֶּמְשָׁלָה֙) mem.sha.Lah “dominion”