H4457–מֶלְקָחַ֫יִם–mel.qach

Et ses mouchettes et ses vases à cendre seront d'or pur.

וּמַלְקָחֶ֥יהָ (מַלְקָחֶ֥י) mal.ka.Chei. “tongs”

--Et il fit ses sept lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, d'or pur:

וּמַלְקָחֶ֥יהָ (מַלְקָחֶ֥י) mal.ka.Chei. “tongs”

Et ils prendront un drap de bleu, et en couvriront le chandelier du luminaire, et ses lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, et tous ses vases à huile, dont on fait usage pour son service;

מַלְקָחֶ֖יהָ (מַלְקָחֶ֖י) mal.ka.Chei. “tongs”

et les chandeliers, d'or pur, cinq à droite, et cinq à gauche, devant l'oracle; et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or;

וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם (מֶּלְקַחַ֖יִם) mel.ka.Cha.yim “tongs”

et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or, (c'était de l'or parfait;)

וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם (מֶּלְקַחַ֖יִם) mel.ka.Cha.yim “tongs”

Et l'un des séraphins vola vers moi; et il avait en sa main un charbon ardent qu'il avait pris de dessus l'autel avec des pincettes;

בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם (מֶ֨לְקַחַ֔יִם) Mel.ka.Cha.yim “tongs”