H4437–מַלְכוּ–mal.khu

Alors le travail de la maison de Dieu qui est à Jérusalem cessa; et il fut arrêté jusqu'à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.

לְמַלְכ֖וּת (מַלְכ֖וּת) mal.Khut “[the] reign of”

Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar: c'était la sixième année du règne du roi Darius.

לְמַלְכ֖וּת (מַלְכ֖וּת) mal.Khut “[the] reign of”

De par moi ordre est donné que tous ceux du peuple d'Israël et de ses sacrificateurs et des lévites, qui, dans mon royaume, sont disposés à aller à Jérusalem avec toi, y aillent;

בְּמַלְכוּתִי֩ (מַלְכוּתִ) mal.khu.T “kingdom”

que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux soit fait exactement pour la maison du Dieu des cieux; car pourquoi y aurait-il colère contre le royaume du roi et de ses fils?

מַלְכ֥וּת mal.Khut “[the] kingdom of”

Toi, ô roi, tu es le roi des rois, auquel le Dieu des cieux a donné le royaume, la puissance, et la force, et la gloire;

מַלְכוּתָ֥א (מַלְכוּתָ֥) mal.khu.Ta “kingdom”

Et après toi s'élèvera un autre royaume, inférieur à toi; puis un troisième et autre royaume, d'airain, qui dominera sur toute la terre.

מַלְכ֥וּ mal.Khu “a kingdom”וּמַלְכ֨וּ (מַלְכ֨וּ) mal.Khu “a kingdom”

Et le quatrième royaume sera fort comme le fer. De même que le fer broie et écrase tout, et que le fer brise toutes ces choses, il broiera et brisera.

וּמַלְכוּ֙ (מַלְכוּ֙) mal.Khu “a kingdom”

Et selon que tu as vu les pieds et les orteils en partie d'argile de potier et en partie de fer, le royaume sera divisé; et il y aura en lui de la dureté du fer, selon que tu as vu le fer mêlé avec de l'argile grasse;

מַלְכ֤וּ mal.Khu “a kingdom”

et quant à ce que les orteils des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, le royaume sera en partie fort et sera en partie fragile.

מַלְכוּתָא֙ (מַלְכוּתָ) mal.khu.Ta “kingdom”

Et dans les jours de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et ce royaume ne passera point à un autre peuple; il broiera et détruira tous ces royaumes, mais lui, il subsistera à toujours.

מַלְכוּ֙ mal.Khu “a kingdom”וּמַ֨לְכוּתָ֔ה (מַ֨לְכוּתָ֔) Mal.khu.Tah “kingdom”מַלְכְוָתָ֔א (מַלְכְוָתָ֔) mal.khe.va.Ta “kingdoms”

Ses signes, combien ils sont grands! Et ses prodiges, combien ils sont puissants! Son royaume est un royaume éternel, et sa domination est de génération en génération.

מַלְכוּתֵהּ֙ (מַלְכוּתֵ) mal.khu.Te “kingdom”מַלְכ֣וּת mal.Khut “[is] a kingdom of”

Cette sentence est par le décret des veillants, et la chose, par la parole des saints, afin que les vivants sachent que le Très-haut domine sur le royaume des hommes, et qu'il le donne à qui il veut, et y élève le plus vil des hommes.

בְּמַלְכ֣וּת (מַלְכ֣וּת) mal.Khut “[the] kingdom of”

Ce songe, moi, le roi Nebucadnetsar, je l'ai vu; et toi, Belteshatsar, dis-en l'interprétation, puisque tous les sages de mon royaume n'ont pas pu me faire connaître l'interprétation; mais toi, tu le peux, car l'esprit des dieux saints est en toi.

מַלְכוּתִ֗י (מַלְכוּתִ֗) mal.khu.T “kingdom”

On te chassera du milieu des hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs, et on te fera manger l'herbe comme les boeufs, et tu seras baigné de la rosée des cieux, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu connaisses que le Très-haut domi

בְּמַלְכ֣וּת (מַלְכ֣וּת) mal.Khut “[the] kingdom of”

Et quant à ce qu'on a dit de laisser le tronc des racines de l'arbre, ton royaume te demeurera, quand tu auras connu que les cieux dominent.

מַלְכוּתָ֖ךְ (מַלְכוּתָ֖) mal.khu.Ta “kingdom”

Au bout de douze mois, il se promenait sur le palais du royaume de Babylone.

מַלְכוּתָ֛א (מַלְכוּתָ֛) mal.khu.Ta “kingdom”

Le roi prit la parole et dit: N'est-ce pas ici Babylone la grande, que j'ai bâtie pour être la maison de mon royaume, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence?

מַלְכ֔וּ mal.Khu “a kingdom”

La parole était encore dans la bouche du roi, qu'une voix tomba des cieux: Roi Nebucadnetsar, il t'est dit: Le royaume s'en est allé d'avec toi;

מַלְכוּתָ֖ה (מַלְכוּתָ֖) mal.khu.Tah “kingdom”

et on te chassera du milieu des hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs; on te fera manger de l'herbe comme les boeufs, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu connaisses que le Très-haut domine sur le royaume des hommes et qu'il l

בְּמַלְכ֣וּת (מַלְכ֣וּת) mal.Khut “[the] kingdom of”

¶ à la fin de ces jours, moi, Nebucadnetsar, j'élevai mes yeux vers les cieux, et mon intelligence me revint, et je bénis le Très-Haut, et je louai et magnifiai celui qui vit éternellement, duquel la domination est une domination éternelle, et dont le roy

וּמַלְכוּתֵ֖הּ (מַלְכוּתֵ֖) mal.khu.Te “kingdom”

Dans ce temps-là, mon intelligence me revint, et, pour la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me revinrent, et mes conseillers et mes grands me cherchèrent, et je fus rétabli dans mon royaume, et ma grandeur fut extraordinairement augme

מַלְכוּתִ֜י (מַלְכוּתִ֜) mal.khu.T “kingdom”מַלְכוּתִ֣י (מַלְכוּתִ֣) mal.khu.T “kingdom”

Le roi cria avec force d'amener les enchanteurs, les Chaldéens et les augures. Le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone: Quiconque lira cette écriture et m'en indiquera l'interprétation sera revêtu de pourpre, et aura une chaîne d'or autour de s

בְמַלְכוּתָ֖א (מַלְכוּתָ֖) mal.khu.Ta “kingdom”

il y a un homme dans ton royaume, en qui est l'esprit des dieux saints; et, aux jours de ton père, de la lumière, et de l'intelligence, et une sagesse comme la sagesse des dieux, ont été trouvées en lui; et le roi Nebucadnetsar, ton père, -ton père, ô roi

בְּמַלְכוּתָ֗ךְ (מַלְכוּתָ֗) mal.khu.Ta “kingdom”

Et j'ai entendu dire de toi que tu peux donner des interprétations et résoudre les problèmes difficiles. Maintenant, si tu peux lire l'écriture et m'en faire connaître l'interprétation, tu seras vêtu de pourpre, et tu auras une chaîne d'or autour de ton c

בְמַלְכוּתָ֖א (מַלְכוּתָ֖) mal.khu.Ta “kingdom”

O roi, le Dieu Très-haut donna à Nebucadnetsar, ton père, le royaume, et la grandeur, et l'honneur, et la majesté;

מַלְכוּתָ֤א (מַלְכוּתָ֤) mal.khu.Ta “kingdom”