H4437–מַלְכוּ–mal.khu

Damals hörte das Werk am Haus Gottes in Jerusalem auf, und es kam zum Stillstand bis in das zweite Jahr der Regierung des Königs Darius von Persien.

לְמַלְכ֖וּת (מַלְכ֖וּת) mal.Khut “[the] reign of”

Sie vollendeten aber dieses Haus am dritten Tag des Monats Adar, das war im sechsten Jahr der Regierung des Königs Darius.

לְמַלְכ֖וּת (מַלְכ֖וּת) mal.Khut “[the] reign of”

Es ist von mir befohlen worden, daß jeder mit dir ziehen soll, der in meinem Reich vom Volk Israel und seinen Priestern und Leviten willens ist, nach Jerusalem zu gehen.

בְּמַלְכוּתִי֩ (מַלְכוּתִ) mal.khu.T “kingdom”

Alles, was nach dem Befehl des Gottes des Himmels ist, das soll für das Haus des Gottes des Himmels mit großer Sorgfalt ausgeführt werden, damit nicht ein Zorn über das Reich des Königs und seiner Söhne kommt.

מַלְכ֥וּת mal.Khut “[the] kingdom of”

Du, o König, bist ein König der Könige, dem der Gott des Himmels das Königtum, die Macht, die Stärke und die Ehre gegeben hat;

מַלְכוּתָ֥א (מַלְכוּתָ֥) mal.khu.Ta “kingdom”

Nach dir aber wird ein anderes Reich aufkommen, geringer als du; und ein nachfolgendes drittes Königreich, das eherne, wird über die ganze Erde herrschen.

מַלְכ֥וּ mal.Khu “a kingdom”וּמַלְכ֨וּ (מַלְכ֨וּ) mal.Khu “a kingdom”

Und ein viertes Königreich wird sein, so stark wie Eisen; ebenso wie Eisen alles zermalmt und zertrümmert, und wie Eisen alles zerschmettert, so wird es auch jene alle zermalmen und zerschmettern.

וּמַלְכוּ֙ (מַלְכוּ֙) mal.Khu “a kingdom”

Daß du aber die Füße und Zehen teils aus Töpferton und teils aus Eisen bestehend gesehen hast, bedeutet, daß das Königreich gespalten sein wird; aber es wird etwas von der Festigkeit des Eisens in ihm bleiben, gerade so, wie du das Eisen mit lehmigem Ton vermengt gesehen hast.

מַלְכ֤וּ mal.Khu “a kingdom”

Und wie die Zehen seiner Füße teils aus Eisen und teils aus Ton waren, so wird auch das Reich zum Teil stark und zum Teil zerbrechlich sein.

מַלְכוּתָא֙ (מַלְכוּתָ) mal.khu.Ta “kingdom”

Aber in den Tagen jener Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das in Ewigkeit nicht untergehen wird; und sein Reich wird keinem anderen Volk überlassen werden; es wird alle jene Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende machen; es selbst aber wird in Ewigkeit bestehen;

מַלְכוּ֙ mal.Khu “a kingdom”וּמַ֨לְכוּתָ֔ה (מַ֨לְכוּתָ֔) Mal.khu.Tah “kingdom”מַלְכְוָתָ֔א (מַלְכְוָתָ֔) mal.khe.va.Ta “kingdoms”

Wie groß sind seine Zeichen, und wie gewaltig seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht!

מַלְכוּתֵהּ֙ (מַלְכוּתֵ) mal.khu.Te “kingdom”מַלְכ֣וּת mal.Khut “[is] a kingdom of”

Im Rat der Wächter wurde das beschlossen, und von den Heiligen wurde es besprochen und verlangt, damit die Lebenden erkennen, daß der Höchste über das Königtum der Menschen herrscht und es gibt, wem er will, und den Niedrigsten der Menschen darüber setzt!‹

בְּמַלְכ֣וּת (מַלְכ֣וּת) mal.Khut “[the] kingdom of”

Diesen Traum habe ich, der König Nebukadnezar, gesehen; du aber, Beltsazar, gib die Auslegung, weil alle Weisen meines Reiches nicht imstande sind, mir die Deutung zu verkünden; du aber kannst es, weil der Geist der heiligen Götter in dir ist!

מַלְכוּתִ֗י (מַלְכוּתִ֗) mal.khu.T “kingdom”

Man wird dich von den Menschen ausstoßen, und bei den Tieren des Feldes wirst du dich aufhalten; und man wird dich mit Gras füttern wie die Ochsen und dich vom Tau des Himmels benetzen lassen; und es werden sieben Zeiten über dir vergehen, bis du erkennst, daß der Höchste Macht hat über das Königtum der Menschen und es gibt, wem er will!

בְּמַלְכ֣וּת (מַלְכ֣וּת) mal.Khut “[the] kingdom of”

Weil aber davon die Rede war, man solle den Wurzelstock des Baumes belassen, so wird auch dir dein Königtum wieder zuteil werden, sobald du erkennen wirst, daß der Himmel herrscht.

מַלְכוּתָ֖ךְ (מַלְכוּתָ֖) mal.khu.Ta “kingdom”

Zwölf Monate später nämlich erging er sich auf seinem königlichen Palast in Babel.

מַלְכוּתָ֛א (מַלְכוּתָ֛) mal.khu.Ta “kingdom”

Da begann der König und sprach: ›Ist das nicht das große Babel, das ich mir erbaut habe zur königlichen Residenz mit meiner gewaltigen Macht und zu Ehren meiner Majestät?‹

מַלְכ֔וּ mal.Khu “a kingdom”

Noch war das Wort im Mund des Königs, da erklang eine Stimme vom Himmel herab: ›Dir wird gesagt, König Nebukadnezar: Das Königreich ist von dir genommen!

מַלְכוּתָ֖ה (מַלְכוּתָ֖) mal.khu.Tah “kingdom”

Und man wird dich von den Menschen verstoßen, und du sollst dich bei den Tieren des Feldes aufhalten; mit Gras wird man dich füttern wie die Ochsen, und sieben Zeiten sollen über dir vergehen, bis du erkennst, daß der Höchste Macht hat über das Königtum der Menschen und es gibt, wem er will!‹

בְּמַלְכ֣וּת (מַלְכ֣וּת) mal.Khut “[the] kingdom of”

Aber nach Verlauf der Zeit hob ich, Nebukadnezar, meine Augen zum Himmel empor, und mein Verstand kehrte zu mir zurück. Da lobte ich den Höchsten und pries und verherrlichte den, der ewig lebt, dessen Herrschaft eine ewige Herrschaft ist und dessen Reich von Geschlecht zu Geschlecht währt;

וּמַלְכוּתֵ֖הּ (מַלְכוּתֵ֖) mal.khu.Te “kingdom”

Zur selben Zeit kam mir mein Verstand zurück, und mit der Ehre meines Königtums kehrte auch meine Herrlichkeit und mein Glanz zurück; meine Räte und meine Großen suchten mich auf, und ich wurde wieder über mein Königreich gesetzt und erhielt noch größere Macht.

מַלְכוּתִ֜י (מַלְכוּתִ֜) mal.khu.T “kingdom”מַלְכוּתִ֣י (מַלְכוּתִ֣) mal.khu.T “kingdom”

Der König schrie mit lauter Stimme, man solle die Wahrsager, Chaldäer und Zeichendeuter holen. Und der König begann und sprach zu den Weisen von Babel: »Derjenige, welcher diese Schrift lesen und mir sagen kann, was sie bedeutet, der soll mit Purpur bekleidet werden und eine goldene Kette um seinen Hals tragen und als Dritter im Königreich herrschen!«

בְמַלְכוּתָ֖א (מַלְכוּתָ֖) mal.khu.Ta “kingdom”

Es gibt einen Mann in deinem Königreich, in dem der Geist der heiligen Götter ist und bei dem in den Tagen deines Vaters Erleuchtung, Verstand und Weisheit gleich der Weisheit der Götter gefunden worden ist, so daß dein Vater, der König Nebukadnezar, ihn zum Obersten der Traumdeuter, Wahrsager, Chaldäer und Zeichendeuter bestimmt hat — ja, dein Vater, o König! —,

בְּמַלְכוּתָ֗ךְ (מַלְכוּתָ֗) mal.khu.Ta “kingdom”

Und von dir habe ich gehört, daß du Deutungen geben und Knoten auflösen könnest. Wenn du nun diese Schrift lesen und mir ihre Bedeutung erklären kannst, so sollst du mit Purpur bekleidet werden und eine goldene Kette an deinem Hals tragen und als Dritter im Königreich herrschen!

בְמַלְכוּתָ֖א (מַלְכוּתָ֖) mal.khu.Ta “kingdom”

O König! Gott, der Allerhöchste, hat deinem Vater Nebukadnezar das Königtum, die Majestät, die Ehre und die Herrlichkeit verliehen;

מַלְכוּתָ֤א (מַלְכוּתָ֤) mal.khu.Ta “kingdom”