H4410–מְלוּכָה–me.lu.khah

Et Saül dit à son oncle: Il nous a déclaré expressément que les ânesses étaient trouvées. Mais quand à l'affaire du royaume, dont Samuel avait parlé, il ne la lui déclara pas.

הַמְּלוּכָה֙ (מְּלוּכָה֙) me.lu.Khah “kingship”

Et Samuel dit au peuple le droit du royaume, et il l'écrivit dans un livre, et le posa devant l'Éternel. Et Samuel renvoya tout le peuple, chacun à sa maison.

הַמְּלֻכָ֔ה (מְּלֻכָ֔ה) me.lu.Khah “kingship”

Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, et nous y renouvellerons la royauté.

הַמְּלוּכָֽה׃ (מְּלוּכָֽה) me.lu.Khah “kingship”

¶ Et Saül prit la royauté sur Israël, et il fit la guerre tout à l'entour contre tous ses ennemis: contre Moab, et contre les fils d'Ammon, et contre Édom, et contre les rois de Tsoba, et contre les Philistins; et partout où il se tournait, il les châtiai

הַמְּלוּכָ֖ה (מְּלוּכָ֖ה) me.lu.Khah “kingship”

Et Saül fut très-irrité, et cette parole fut mauvaise à ses yeux, et il dit: On en a donné à David dix mille, et à moi, on m'a donné les mille: il n'y a plus pour lui que la royauté.

הַמְּלוּכָֽה׃ (מְּלוּכָֽה) me.lu.Khah “kingship”

¶ Et Joab fit la guerre contre Rabba des fils d'Ammon, et il prit la ville royale.

הַמְּלוּכָֽה׃ (מְּלוּכָֽה) me.lu.Khah “royalty”

L'Éternel a fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, à la place duquel tu as régné, et l'Éternel a mis le royaume dans la main d'Absalom, ton fils; et te voilà pris dans ton propre mal, car tu es un homme de sang.

הַמְּלוּכָ֔ה (מְּלוּכָ֔ה) me.lu.Khah “kingship”

Et aussi Salomon est assis sur le trône du royaume;

הַמְּלוּכָֽה׃ (מְּלוּכָֽה) me.lu.Khah “royalty”

Et il dit: Tu sais que le royaume était à moi, et que tout Israël avait porté ses yeux sur moi pour que je fusse roi; mais le royaume a tourné, et est passé à mon frère, car il était à lui de par l'Éternel.

הַמְּלוּכָ֔ה (מְּלוּכָ֔ה) me.lu.Khah “kingship”הַמְּלוּכָה֙ (מְּלוּכָה֙) me.lu.Khah “kingship”

Et le roi Salomon répondit et dit à sa mère: Et pourquoi demandes-tu Abishag, la Sunamite, pour Adonija? Demande aussi pour lui le royaume, car il est mon frère plus âgé que moi, -et pour lui, et pour Abiathar, le sacrificateur, et pour Joab, fils de Tser

הַמְּלוּכָ֔ה (מְּלוּכָ֔ה) me.lu.Khah “kingship”

mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je te le donnerai, savoir dix tribus;

הַמְּלוּכָ֖ה (מְּלוּכָ֖ה) me.lu.Khah “kingship”

Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla toute la maison de Juda, et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à la maison d'Israël, afin de ramener le royaume à Roboam, fils de Salomon.

הַמְּלוּכָ֔ה (מְּלוּכָ֔ה) me.lu.Khah “kingship”

Et Jézabel, sa femme, lui dit: Est-ce toi qui exerces maintenant la royauté sur Israël? Lève-toi, mange du pain, et que ton coeur soit gai; moi, je te donnerai la vigne de Naboth, le Jizreélite.

מְלוּכָ֖ה me.lu.Khah “kingship”

Et il arriva, au septième mois, qu'Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale, et dix hommes avec lui, vinrent et frappèrent Guedalia (et il mourut), et les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.

הַמְּלוּכָ֗ה (מְּלוּכָ֗ה) me.lu.Khah “royalty”

et il ne consulta point l'Éternel. Et Il le fit mourir, et transféra le royaume à David, fils d'Isaï.

הַמְּלוּכָ֔ה (מְּלוּכָ֔ה) me.lu.Khah “kingship”

Car le royaume est à l'Éternel, et il domine au milieu des nations.

הַמְּלוּכָ֑ה (מְּלוּכָ֑ה) me.lu.Khah “kingship”

Ses nobles pour proclamer le royaume,... il n'y en a pas! Tous ses princes sont devenus néant.

מְלוּכָ֣ה me.lu.Khah “[will be that which] a kingship”

Et tu seras une couronne de beauté dans la main de l'Éternel, et une tiare royale dans la main de ton Dieu.

מְלוּכָ֖ה me.lu.Khah “royalty”

¶ Et il arriva, au septième mois, qu'Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale et l'un d'entre les grands du roi, et dix hommes avec lui, vinrent vers Guedalia, fils d'Akhikam, à Mitspa; et ils mangèrent là du pain ensemble à Mitspa.

הַ֠מְּלוּכָה (מְּלוּכָה) me.lu.khah “royalty”

Et tu fus parée d'or et d'argent, et ton vêtement était de lin blanc, et de soie, et de broderie. Tu mangeas de la fleur de farine, et du miel, et de l'huile. Et tu devins extrêmement belle, et tu prospéras jusqu'à être un royaume.

לִמְלוּכָֽה׃ (מְלוּכָֽה) m.lu.Khah “kingship”

Et il en a pris un de la semence du royaume, et a fait alliance avec lui, et lui a fait prêter un serment d'exécration, et il a pris les puissants du pays,

הַמְּלוּכָ֔ה (מְּלוּכָ֔ה) me.lu.Khah “royalty”

Et le roi dit ààà Ashpenaz, chef de ses eunuques, d'amener d'entre les fils d'Israël, et de la semence royale et d'entre les nobles,

הַמְּלוּכָ֖ה (מְּלוּכָ֖ה) me.lu.Khah “royalty”

Et des sauveurs monteront sur la montagne de Sion pour juger la montagne d'Ésaü. Et le royaume sera à l'Éternel.

הַמְּלוּכָֽה׃ (מְּלוּכָֽה) me.lu.Khah “kingship”