H4405–מִלָּה–mil.lah

L'Esprit de l'Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue.

וּמִלָּת֖וֹ (מִלָּת֖) mi.la.T “speech”

Si nous essayons de t'adresser une parole, en seras-tu irrité? Mais qui pourrait se retenir de parler?

בְּ֝מִלִּ֗ין (מִלִּ֗ין) mi.Lin “words”

Tes paroles ont tenu droit celui qui chancelait, et tu as affermi les genoux qui ployaient;

מִלֶּ֑יךָ (מִלֶּ֑י) mi.Lei. “words”

Songez-vous à censurer des discours? Mais les paroles d'un désespéré ne sont faites que pour le vent.

מִלִּ֣ים mi.Lim “words”

Ceux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et de leurs coeurs ne tireront-ils pas des paroles?

מִלִּֽים׃ mi.Lim “words”

L'oreille n'éprouve-t-elle pas les discours, comme le palais goûte les aliments?

מִלִּ֣ין mi.Lin “words”

Écoutez, écoutez mon discours, et que ma déclaration pénètre dans vos oreilles!

מִלָּתִ֑י (מִלָּתִ֑) mi.la.T “speech”

Contestant en paroles qui ne profitent pas et en discours qui ne servent à rien?

וּ֝מִלִּ֗ים (מִלִּ֗ים) mi.Lim “words”

Que tu tournes contre *Dieu ton esprit et que tu fasses sortir de ta bouche des discours?

מִלִּֽין׃ mi.Lin “words”

Moi aussi, je pourrais parler comme vous; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous!

בְּמִלִּ֑ים (מִלִּ֑ים) mi.Lim “words”

Jusques à quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles? Soyez intelligents, et puis nous parlerons.

לְמִלִּ֑ין (מִלִּ֑ין) mi.Lin “words”

Jusques à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles?

בְמִלִּֽים׃ (מִלִּֽים) mi.Lim “words”

¶ Oh! si seulement mes paroles étaient écrites! si seulement elles étaient inscrites dans un livre,

מִלָּ֑י (מִלָּ֑) mi.La “words”

Écoutez, écoutez mon discours, et cela tiendra lieu de vos consolations.

מִלָּתִ֑י (מִלָּתִ֑) mi.la.T “speech”

Je saurais les paroles qu'il me répondrait, et je comprendrais ce qu'il me dirait.

מִלִּ֣ים mi.Lim “[the] words”

Et si cela n'est pas, qui me fera menteur et réduira mon discours à néant?

מִלָּתִֽי׃ (מִלָּתִֽ) mi.la.T “speech”

Pour qui as-tu prononcé des paroles, et de qui est le souffle qui est sorti de toi?

מִלִּ֑ין mi.Lin “words”

Les princes s'abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche,

בְמִלִּ֑ים (מִלִּ֑ים) mi.Lim “words”

Après que j'avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours distillait sur eux;

מִלָּתִֽי׃ (מִלָּתִֽ) mi.la.T “speech”

Et maintenant, je suis leur chanson et je suis le sujet de leur entretien.

לְמִלָּֽה׃ (מִלָּֽה) mi.Lah “a word”

Voici, j'ai attendu vos paroles, j'ai écouté vos raisonnements, jusqu'à ce que vous eussiez examiné le sujet;

מִלִּֽין׃ mi.Lin “words”

Or il ne m'a pas adressé de discours, et je ne lui répondrai pas avec vos paroles.

מִלִּ֑ין mi.Lin “words”

¶ Ils ont été confondus, ils ne répondent plus; les paroles leur sont ôtées.

מִלִּֽים׃ mi.Lim “words”

Car je suis plein de paroles, l'esprit qui est au dedans de moi me presse.

מִלִּ֑ים mi.Lim “words”

¶ Mais toutefois, Job, je te prie, écoute ce que je dis, et prête l'oreille à toutes mes paroles.

מִלָּ֑י (מִלָּ֑) mi.La “words”