H4403–מַלְבּוּשׁ–mal.bush

et les mets de sa table, et la tenue de ses serviteurs, et l'ordre de service des officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et la rampe par laquelle il montait dans la maison de l'Éternel, et il n'y eut plus d'esprit en elle;

וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙ (מַלְבֻּֽשֵׁי) mal.bu.shei. “clothes”

Et il dit à celui qui était préposé sur le vestiaire: Sors des vêtements pour tous les serviteurs de Baal. Et il leur sortit des vêtements.

הַמַּלְבּֽוּשׁ׃ (מַּלְבּֽוּשׁ) mal.Bush “clothing”

et les mets de sa table, et la tenue de ses serviteurs, et l'ordre de service de ses officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et leurs vêtements, et la rampe par laquelle il montait dans la maison de l'Éternel, et il n'y eut plus d'esprit en elle;

וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם (מַלְבּֽוּשֵׁי) mal.bu.shei. “clothes”וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם (מַלְבּ֣וּשֵׁי) mal.Bu.shei. “clothes”

S'il entasse l'argent comme la poussière et se prépare des vêtements comme de la boue,

מַלְבּֽוּשׁ׃ mal.Bush “clothing”

J'ai été seul à fouler le pressoir, et d'entre les peuples pas un homme n'a été avec moi; et je les ai foulés dans ma colère, et je les ai écrasés dans ma fureur, et leur sang a rejailli sur mes habits, et j'ai souillé tous mes vêtements.

מַלְבּוּשַׁ֖י (מַלְבּוּשַׁ֖) mal.bu.Sha “clothes”

Et tu fus parée d'or et d'argent, et ton vêtement était de lin blanc, et de soie, et de broderie. Tu mangeas de la fleur de farine, et du miel, et de l'huile. Et tu devins extrêmement belle, et tu prospéras jusqu'à être un royaume.

וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ (מַלְבּוּשֵׁ) mal.bu.she “clothing”

Et il arrivera, au jour du sacrifice de l'Éternel, que je punirai les princes et les fils du roi, et tous ceux qui se vêtent de vêtements étrangers.

מַלְבּ֥וּשׁ mal.Bush “clothing”