H4403–מַלְבּוּשׁ–mal.bush

und die Speise auf seinem Tisch und die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und auch die Brandopfer, die er im Haus des Herrn darbrachte, da geriet sie außer sich vor Staunen;

וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙ (מַלְבֻּֽשֵׁי) mal.bu.shei. “clothes”

Da sprach er zu dem Aufseher über die Kleiderkammer: Bringe Kleider heraus für alle Diener Baals! Und er brachte ihnen Kleider heraus.

הַמַּלְבּֽוּשׁ׃ (מַּלְבּֽוּשׁ) mal.Bush “clothing”

und die Speise auf seinem Tisch, die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und ihre Kleidung und auch seinen Aufgang, auf dem er zum Haus des Herrn hinaufzugehen pflegte, da geriet sie außer sich vor Staunen;

וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם (מַלְבּֽוּשֵׁי) mal.bu.shei. “clothes”וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם (מַלְבּ֣וּשֵׁי) mal.Bu.shei. “clothes”

Wenn er auch Geld zusammenscharrt wie Staub und Kleider aufhäuft wie Straßendreck

מַלְבּֽוּשׁ׃ mal.Bush “clothing”

»Ich habe die Kelter allein getreten, und von den Völkern war kein Mensch mit mir; und so habe ich sie zertreten in meinem Zorn und zerstampft in meinem Grimm, daß ihr Saft an meine Kleider spritzte und ich mein ganzes Gewand besudelte.

מַלְבּוּשַׁ֖י (מַלְבּוּשַׁ֖) mal.bu.Sha “clothes”

So warst du geschmückt mit Gold und Silber, und dein Kleid war aus weißem Leinen, aus Seide und Buntwirkerei. Du hast Weißbrot und Honig und Öl gegessen; und du wurdest überaus schön und brachtest es bis zur Königswürde.

וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ (מַלְבּוּשֵׁ) mal.bu.she “clothing”

Und es wird geschehen am Tag des Schlachtopfers des Herrn, daß ich die Fürsten und die Königssöhne strafen werde und alle, die sich in fremde Gewänder hüllen;

מַלְבּ֥וּשׁ mal.Bush “clothing”