H4397H–מַלְאָךְ–ma.le.akh

Il envoya sur eux l'ardeur de sa colère, la fureur, et l'indignation, et la détresse, une troupe d'anges de malheur.

מַלְאֲכֵ֥י mal.'a.Khei “angels of”

Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies:

מַ֭לְאָכָיו (מַ֭לְאָכָי) Mal.'a.kha “angels”

Bénissez l'Éternel, vous, ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant la voix de sa parole!

מַלְאָ֫כָ֥יו (מַלְאָ֫כָ֥י) mal.'A.Kha “O angels”

Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées!

מַלְאָכָ֑יו (מַלְאָכָ֑י) mal.'a.Kha “angels”

Et un ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Dans toutes leurs détresses, il a été en détresse, et l'Ange de sa face les a sauvés; dans son amour et dans sa miséricorde il les a rachetés, et il s'est chargé d'eux, et il les a portés tous les jours d'autrefois;

וּמַלְאַ֤ךְ (מַלְאַ֤ךְ) mal.'Akh “[the] angel of”

oui, il lutta avec l'Ange et prévalut: il pleura et le supplia. A Béthel; il le trouva; et là, il parla avec nous:

מַלְאָךְ֙ mal.'oKh “an angel”

Et je dis: Que sont ceux-ci, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir ce que sont ceux-ci.

הַמַּלְאָךְ֙ (מַּלְאָךְ֙) mal.'oKh “angel”

Et ils répondirent à l'ange de l'Éternel qui se tenait parmi les myrtes, et dirent: Nous nous sommes promenés par la terre, et voici, toute la terre est en repos et tranquille.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Et l'ange de l'Éternel prit la parole et dit: Éternel des armées, jusques à quand n'useras-tu pas de miséricorde envers Jérusalem, et envers les villes de Juda, contre lesquelles tu as été indigné ces soixante-dix ans?

מַלְאַךְ־ mal.'akh- “[the] angel of”

Et l'Éternel répondit à l'ange qui parlait avec moi, de bonnes paroles, des paroles de consolation.

הַמַּלְאָ֛ךְ (מַּלְאָ֛ךְ) mal.'Akh “angel”

Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Crie, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je suis jaloux d'une grande jalousie à l'égard de Jérusalem et à l'égard de Sion;

הַמַּלְאָךְ֙ (מַּלְאָךְ֙) mal.'oKh “angel”

Et je dis à l'ange qui parlait avec moi: Que sont celles-ci? Et il me dit: Ce sont ici les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem.

הַמַּלְאָ֛ךְ (מַּלְאָ֛ךְ) mal.'Akh “angel”

Et voici, l'ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre,

הַמַּלְאָ֛ךְ (מַּלְאָ֛ךְ) mal.'Akh “angel”וּמַלְאָ֣ךְ (מַלְאָ֣ךְ) mal.'Akh “an angel”

¶ Et il me fit voir Joshua, le grand sacrificateur, debout devant l'Ange de l'Éternel, et Satan se tenant à sa droite pour s'opposer à lui.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Et Joshua était vêtu de vêtements sales, et se tenait devant l'Ange.

הַמַּלְאָֽךְ׃ (מַּלְאָֽךְ) mal.'Akh “angel”

Et je dis: Qu'ils mettent une tiare pure sur sa tête; et ils mirent la tiare pure sur sa tête, et le revêtirent de vêtements; et l'Ange de l'Éternel se tenait là.

וּמַלְאַ֥ךְ (מַלְאַ֥ךְ) mal.'Akh “[the] angel of”

Et l'Ange de l'Éternel protesta à Joshua, disant:

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

¶ Et l'ange qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme qu'on réveille de son sommeil.

הַמַּלְאָ֖ךְ (מַּלְאָ֖ךְ) mal.'Akh “angel”

Et je pris la parole et dis à l'ange qui parlait avec moi, disant: Que sont ces choses, mon seigneur?

הַמַּלְאָ֛ךְ (מַּלְאָ֛ךְ) mal.'Akh “angel”

Et l'ange qui parlait avec moi répondit et me dit: Ne sais-tu pas ce que sont ces choses?

הַמַּלְאָ֞ךְ (מַּלְאָ֞ךְ) mal.'Akh “angel”

¶ Et l'ange qui parlait avec moi sortit et me dit: Lève tes yeux et regarde: Qu'est-ce qui sort là?

הַמַּלְאָ֖ךְ (מַּלְאָ֖ךְ) mal.'Akh “angel”

Et je dis à l'ange qui parlait avec moi: Où celles-ci emportent-elles l'épha?

הַמַּלְאָ֖ךְ (מַּלְאָ֖ךְ) mal.'Akh “angel”

Et je pris la parole et dis à l'ange qui parlait avec moi: Que sont ceux-ci, mon seigneur?

הַמַּלְאָ֖ךְ (מַּלְאָ֖ךְ) mal.'Akh “angel”

Et l'ange répondit et me dit: Ce sont les quatre esprits des cieux qui sortent de là où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.

הַמַּלְאָ֖ךְ (מַּלְאָ֖ךְ) mal.'Akh “angel”