H4339–מֵישָׁר–me.shar

Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu prends plaisir à la droiture: moi, dans la droiture de mon coeur, j'ai offert volontairement toutes ces choses; et maintenant, j'ai vu avec joie que ton peuple qui se trouve ici t'a offert volontai

וּמֵישָׁרִ֖ים (מֵישָׁרִ֖ים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

il jugera le monde avec justice, et exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Que mon droit sorte de ta présence, que tes yeux regardent à la droiture.

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “uprightness<es>”

¶ Est-ce que vraiment la justice se tait? Prononcez-vous ce qui est juste? Vous, fils des hommes, jugez-vous avec droiture?

מֵישָׁרִ֥ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Quand je recevrai l'assemblée, je jugerai avec droiture.

מֵישָׁרִ֥ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

¶ Dites parmi les nations: L'Éternel règne! Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé. Il exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

l'Éternel! car il vient pour juger la terre: il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.

מֵישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture;

וּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Alors tu discerneras la justice et le juste jugement et la droiture, toute bonne voie.

וּ֝מֵישָׁרִ֗ים (מֵישָׁרִ֗ים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et l'ouverture de mes lèvres prononcera des choses droites;

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “[will be] uprightness<es>”

et mes reins s'égayeront quand te lèvres diront des choses droites.

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “uprightness<es>”

-Ne regarde pas le vin quand il est vermeil, quand il est perlé dans la coupe, et qu'il coule facilement;

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “smoothness<es>”

Tire-moi: nous courrons après toi. -Le roi m'a amenée dans ses chambres. -Nous nous égayerons, et nous nous réjouirons en toi; nous nous souviendrons de tes amours plus que du vin. Elles t'aiment avec droiture.

מֵישָׁרִ֖ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

et ton palais comme le bon vin,... Qui coule aisément pour mon bien-aimé, et qui glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment.

לְמֵישָׁרִ֑ים (מֵישָׁרִ֑ים) mei.sha.Rim “smoothness<es>”

Le chemin du juste est la droiture. Toi qui es droit, tu aplanis le sentier du juste.

מֵֽישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “[is] level paths”

-Celui qui marche dans la justice, et celui qui parle avec droiture, celui qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne pas prendre de présent, qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang et qui ferme ses yeux pou

מֵֽישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Je n'ai pas parlé en secret, dans un lieu ténébreux de la terre; je n'ai pas dit à la semence de Jacob: Cherchez-moi en vain. Je suis l'Éternel parlant justice, déclarant ce qui est droit.

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Et au bout de plusieurs années, ils s'uniront ensemble; et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour faire un arrangement droit; mais elle ne conservera pas la force de son bras; et il ne subsistera pas, ni son bras; et elle sera livrée, el

מֵישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”