H4307H–מַטָּרָה–mat.ta.rah

Et moi, je tirerai trois flèches du côté de cette pierre, comme si je tirais vers un but;

לְמַטָּרָֽה׃ (מַטָּרָֽה) ma.ta.Rah “a target”

Palal, fils d'Uzaï, répara vis-à-vis de l'angle et de la haute tour saillante de la maison du roi, qui touche à la cour de la prison. Après lui répara Pedaïa, fils de Parhosh.

הַמַּטָּרָ֑ה (מַּטָּרָ֑ה) ma.ta.Rah “guard”

J'étais en paix, et il m'a brisé; il m'a saisi par la nuque et m'a broyé, et m'a dressé pour lui servir de but.

לְמַטָּרָֽה׃ (מַטָּרָֽה) ma.ta.Rah “a target”

Et l'armée du roi de Babylone assiégeait alors Jérusalem, et Jérémie le prophète était enfermé dans la cour de la prison qui était dans la maison du roi de Juda,

הַמַּטָּרָ֔ה (מַּטָּרָ֔ה) ma.ta.Rah “guard”

Et Hanameël, fils de mon oncle, vint vers moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et me dit: Achète, je te prie, mon champ qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car à toi est le droit d'héritage, et à toi le rachat: achète-le

הַמַּטָּרָה֒ (מַּטָּרָה֒) ma.ta.Rah “guard”

et je donnai la lettre d'achat à Baruc, fils de Nérija, fils de Makhséïa, sous les yeux de Hanameël le fils de mon oncle, et sous les yeux des témoins qui avaient signé à la lettre d'achat, et sous les yeux de tous les Juifs qui étaient assis dans la cour

הַמַּטָּרָֽה׃ (מַּטָּרָֽה) ma.ta.Rah “guard”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie une seconde fois, lorsqu'il était encore enfermé dans la cour de la prison, disant:

הַמַּטָּרָ֖ה (מַּטָּרָ֖ה) ma.ta.Rah “guard”

Et le roi Sédécias commanda, et on fit garder Jérémie dans la cour de la prison; et on lui donna par jour un pain, de la rue des boulangers, jusqu'à ce que fut consommé tout le pain de la ville. Et Jérémie demeura dans la cour de la prison.

הַמַּטָּרָה֒ (מַּטָּרָה֒) ma.ta.Rah “guard”הַמַּטָּרָֽה׃ (מַּטָּרָֽה) ma.ta.Rah “guard”

Et ils prirent Jérémie et le jetèrent dans la fosse de Malkija, fils d'Hammélec, laquelle était dans la cour de la prison; et ils descendirent Jérémie avec des cordes; et il n'y avait point d'eau dans la fosse, mais de la boue, et Jérémie enfonça dans la

הַמַּטָּרָ֔ה (מַּטָּרָ֔ה) ma.ta.Rah “guard”

Et Jérémie fit ainsi. Et ils tirèrent Jérémie dehors avec les cordes, et le firent monter hors de la fosse. Et Jérémie habita dans la cour de la prison.

הַמַּטָּרָֽה׃ (מַּטָּרָֽה) ma.ta.Rah “guard”

Et Jérémie habita dans la cour de la prison jusqu'au jour où Jérusalem fut prise.

הַמַּטָּרָ֔ה (מַּטָּרָ֔ה) ma.ta.Rah “guard”

envoyèrent, et prirent Jérémie de la cour de la prison, et le remirent à Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan, pour le mener dehors, à la maison. Et il demeura au milieu du peuple.

הַמַּטָּרָ֗ה (מַּטָּרָ֗ה) ma.ta.Rah “guard”

Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, pendant qu'il était enfermé dans la cour de la prison, disant:

הַמַּטָּרָ֖ה (מַּטָּרָ֖ה) ma.ta.Rah “guard”

Il a bandé son arc, et m'a placé comme un but pour la flèche.

כַּמַּטָּרָ֖א (מַּטָּרָ֖א) ma.ta.Ra' “target”