H4294H–מַטֶּה–mat.teh

Regarde, j'ai appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

לְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”

et voici, j'ai donné avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan; et j'ai mis de la sagesse dans le coeur de tout homme intelligent, afin qu'ils fassent tout ce que je t'ai commandé:

לְמַטֵּה־ (מַטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”

¶ Et Moïse dit aux fils d'Israël: Voyez, l'Éternel a appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

לְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”

il a mis au coeur d'enseigner; et à lui et à Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan,

לְמַטֵּה־ (מַטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”

Et Betsaleël, fils d'Uri, fil de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse;

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

et avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan, graveur et inventeur, et brodeur en bleu, et en pourpre, et en écarlate, et en fin coton.

לְמַטֵּה־ (מַטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”

et le fils de la femme israélite blasphéma le Nom et le maudit; et on l'amena à Moïse. Or le nom de sa mère était Shelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.

לְמַטֵּה־ (מַטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”

Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères.

לַמַּטֶּ֑ה (מַּטֶּ֑ה) ma.Teh “tribe”

Ce sont là ceux qui furent les principaux de l'assemblée, les princes des tribus de leurs pères, les chefs des milliers d'Israël.

מַטּ֣וֹת ma.Tot “[the] tribes of”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Ruben furent quarante six mille cinq cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Siméon furent cinquante-neuf mille trois cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Gad furent quarante cinq mille six cent cinquante.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Juda furent soixante-quatorze mille six cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

de la tribu d'Issacar furent cinquante-quatre mille quatre cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

de la tribu de Zabulon furent cinquante-sept mille quatre cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

ceux qui furent dénombrés de la tribu d'Éphraïm furent quarante mille cinq cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Manassé furent trente-deux mille deux cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Benjamin furent trente-cinq mille quatre cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Dan furent soixante-deux mille sept cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

ceux qui furent dénombrés de la tribu d'Aser furent quarante et un mille cinq cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Nephthali furent cinquante-trois mille quatre cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

¶ Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent pas dénombrés parmi eux.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Seulement, tu ne dénombreras pas la tribu de Lévi et tu n'en relèveras pas la somme parmi les fils d'Israël.

מַטֵּ֤ה ma.Teh “[the] tribe of”

-Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d'Issacar: le prince des fils d'Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar, et son armée;

מַטֵּ֣ה ma.Teh “[will be] [the] tribe of”

-Avec eux sera la tribu de Zabulon: le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon, et son armée;

מַטֵּ֖ה ma.Teh “[the] tribe of”