H4276–מַחֲצִית–ma.cha.tsit

Voici ce que donneront tous ceux qui passeront par le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, à vingt guéras le sicle, un demi-sicle en offrande à l'Éternel.

מַחֲצִ֥ית ma.cha.Tzit “[the] half of”מַחֲצִ֣ית ma.cha.Tzit “<the> half of”

Le riche n'augmentera pas, et le pauvre ne diminuera pas le demi-sicle, lorsque vous donnerez l'offrande de l'Éternel pour faire propitiation pour vos âmes.

מִֽמַּחֲצִ֖ית (מַּחֲצִ֖ית) ma.cha.Tzit “[the] half of”

Toi, prends des aromates les plus excellents: de la myrrhe franche, cinq cents sicles, et du cinnamome aromatique, moitié autant, deux cent cinquante sicles, et du roseau aromatique, deux cent cinquante,

מַחֲצִית֖וֹ (מַחֲצִית֖) ma.cha.tzi.T “half”

un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

מַחֲצִ֥ית ma.cha.Tzit “[the] half of”

C'est ici l'offrande d'Aaron et de ses fils, qu'ils présenteront à l'Éternel, le jour de son onction: un dixième d'épha de fleur de farine, en offrande de gâteau continuelle, une moitié le matin, et une moitié le soir.

מַחֲצִיתָ֣הּ (מַחֲצִיתָ֣) ma.cha.tzi.Ta “half”וּמַחֲצִיתָ֖הּ (מַחֲצִיתָ֖) ma.cha.tzi.Ta “half”

vous le prendrez de leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme offrande élevée à l'Éternel.

מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם (מַּֽחֲצִיתָ֖) ma.cha.tzi.Ta “half”

Et de la moitié qui revient aux fils d'Israël, tu prendras une part sur cinquante des hommes, du gros bétail, des ânes, et du menu bétail, de toutes les bêtes, et tu les donneras aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel.

וּמִמַּחֲצִ֨ת (מַּחֲצִ֨ת) ma.cha.Tzit “[the] half of”

Et de la moitié qui revenait aux fils d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des hommes qui avaient été à la guerre,

וּמִֽמַּחֲצִ֖ית (מַּחֲצִ֖ית) ma.cha.Tzit “[the] half of”

de cette moitié qui était aux fils d'Israël, Moïse prit une part sur cinquante tant des hommes que du bétail, et les donna aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִמַּחֲצִ֣ת (מַּחֲצִ֣ת) ma.cha.Tzit “[the] half of”

et de la demi-tribu de Manassé: Thaanac et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue, deux villes.

וּמִֽמַּחֲצִית֙ (מַּחֲצִית֙) ma.cha.Tzit “[the] half of”

Et son serviteur Zimri, chef de la moitié de ses chars, conspira contre lui. Et il était à Thirtsa, buvant et s'enivrant dans la maison d'Artsa, qui était préposé sur sa maison à Thirtsa.

מַחֲצִ֣ית ma.cha.Tzit “<the> half of”

Et aux autres fils de Kehath on donna, part le sort, dix villes, des familles de la tribu d'Éphraïm et de la tribu de Dan et de la moitié de la tribu de Manassé;

מִֽ֠מַּחֲצִית (מַּחֲצִית) ma.cha.tzit “[the] half of”

et de la demi-tribu de Manassé: Aner et sa banlieue, et Bilham et sa banlieue, -pour les familles des autres fils de Kehath.

וּמִֽמַּחֲצִית֙ (מַּחֲצִית֙) ma.cha.Tzit “[the] half of”

Et il y lut devant la place qui est devant la porte des eaux, depuis l'aube jusqu'à midi, en présence des hommes et des femmes, et de ceux qui avaient de l'intelligence. Et tout le peuple prêtait l'oreille au livre de la loi.

מַחֲצִ֣ית ma.cha.Tzit “[the] middle of”