H4261–מַחְמָד–mach.mad

doch will ich morgen um diese Zeit meine Knechte zu dir senden, daß sie dein Haus und die Häuser deiner Knechte durchsuchen; und es wird geschehen: alles, was in deinen Augen lieblich ist, sollen sie an sich nehmen und forttragen!

מַחְמַ֣ד mach.Mad “<the> desirable thing of”

Und sie verbrannten das Haus Gottes und rissen die Mauer von Jerusalem nieder und verbrannten alle ihre Paläste mit Feuer, so daß alle ihre kostbaren Geräte zugrundegingen.

מַחֲמַדֶּ֖יהָ (מַחֲמַדֶּ֖י) ma.cha.ma.Dei. “preciousness<es>”

מַחֲמַדִּ֑ים ma.cha.ma.Dim “[is] desirableness<es>”

Unser heiliger und herrlicher Tempel, in dem unsere Väter dich gelobt haben, ist in Flammen aufgegangen, und alles, was uns teuer war, ist verwüstet!

מַחֲמַדֵּ֖ינוּ (מַחֲמַדֵּ֖י) ma.cha.ma.Dei. “pleasant things”

Der Feind hat seine Hand ausgestreckt nach allen ihren Kostbarkeiten; ja, sie hat sehen müssen, wie Heiden in ihr Heiligtum eindrangen, von denen du doch geboten hattest, daß sie nicht in deine Gemeinde kommen sollten!

מַחֲמַדֶּ֑יהָ (מַחֲמַדֶּ֑י) ma.cha.ma.Dei. “precious things”

All ihr Volk seufzt auf der Suche nach Brot; sie haben ihre Kostbarkeiten um Nahrung hergegeben, um sich nur am Leben zu erhalten. Herr, schau her und sieh, wie verachtet ich bin!

מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם (מַחֲמַדֵּי) ma.cha.mo.dei. “precious things”

Er spannte seinen Bogen wie ein Feind, er stellte sich mit seiner Rechten wie ein Widersacher hin und machte alles nieder, was lieblich anzusehen war; ins Zelt der Tochter Zion goß er seinen Grimm aus wie Feuer.

מַחֲמַדֵּי־ ma.cha.ma.dei- “[the] delights of”

Menschensohn, siehe, ich will die Lust deiner Augen durch einen [ergänzt: plötzlichen] Schlag von dir wegnehmen; aber du sollst weder klagen noch weinen und keine Tränen darüber vergießen.

מַחְמַ֥ד mach.Mad “[the] desire of”

Sprich zu dem Haus Israel: So spricht Gott, der Herr: Seht, ich will mein Heiligtum entweihen, euren höchsten Stolz, die Lust eurer Augen und das Verlangen eurer Seelen; und eure Söhne und eure Töchter, die ihr zurückgelassen habt, sollen durchs Schwert fallen.

מַחְמַ֥ד mach.Mad “[the] desire of”

Du aber, Menschensohn, siehe, an dem Tag, da ich ihnen ihre starke Burg wegnehmen werde, den prächtigen Gegenstand ihrer Freude, die Lust ihrer Augen, das Verlangen ihrer Seelen, ihre Söhne und ihre Töchter

מַחְמַ֤ד mach.Mad “[the] desire of”

Denn siehe, wenn sie wegen der Verwüstung weggezogen sind, so wird Ägypten sie aufnehmen, Memphis sie begraben; Disteln werden ihre silbernen Kleinodien überwuchern, Dornen ihre Hütten.

מַחְמַ֣ד mach.Mad “treasure”

Ephraim ist geschlagen, ihre Wurzel ist verdorrt; sie bringen keine Frucht! Wenn sie auch Kinder gebären, so werde ich doch die Lieblinge töten, die aus ihrem Leib hervorkommen.

מַחֲמַדֵּ֥י ma.cha.ma.Dei “[the] precious things of”

Ihr habt ja mein Silber und mein Gold genommen und meine besten Kleinodien in eure Tempel gebracht;

וּמַֽחֲמַדַּי֙ (מַֽחֲמַדַּ) ma.cha.ma.Da “desirable things”