Lexikoneintrag · Hebräisch
H4171מוּרmur
to changeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 6
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 3
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- 2
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- 1
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- 1
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
14 Vorkommen in 10 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
he doth not change it nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he really change beast for beast, -- then it hath been -- it and its exchange is holy.
יָמִ֥יר ya.Mir “he will exchange”הָמֵ֨ר ha.Mer “ever <to exchange>”יָמִ֤יר ya.Mir “he will exchange”
he enquireth not between good and bad, nor doth he change it; and if he really change it -- then it hath been -- it and its exchange is holy; it is not redeemed.'
יְמִירֶ֑נּוּ (יְמִירֶ֑) ye.mi.Re. “he will exchange”הָמֵ֣ר ha.Mer “ever <to exchange>”יְמִירֶ֔נּוּ (יְמִירֶ֔) ye.mi.Re. “he will exchange”
Despised in his eyes `is' a rejected one, And those fearing Jehovah he doth honour. He hath sworn to suffer evil, and changeth not;
יָמִֽר׃ ya.Mir “he changes”
Therefore we fear not in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas.
בְּהָמִ֣יר (הָמִ֣יר) ha.Mir “changes”
And change their Honour Into the form of an ox eating herbs.
וַיָּמִ֥ירוּ (יָּמִ֥ירוּ) i.ya.Mi.ru “they exchanged”
Hath a nation changed gods? (And they `are' no gods!) And My people hath changed its honour For that which doth not profit.
הֵמִ֥יר he.Mir “it has exchanged”
Secure is Moab from his youth, And at rest `is' he for his preserved things, And he hath not been emptied out from vessel unto vessel, And into captivity he hath not gone, Therefore hath his taste remained in him, And his fragrance hath not been changed.
נָמָֽר׃ na.Mar “it has been changed”
And they do not sell of it, nor exchange, nor cause to pass away the first-fruit of the land: for `it is' holy to Jehovah.
יָמֵ֛ר ya.Mer “anyone will exchange”
According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change.
אָמִֽיר׃ 'a.Mir “I will exchange”
In that day doth `one' take up for you a simile, And he hath wailed a wailing of wo, He hath said, We have been utterly spoiled, The portion of my people He doth change, How doth He move toward me! To the backslider our fields He apportioneth.
יָמִ֑יר ya.Mir “he exchanges”