H4150G–מוֹעֵד–mo.ed

Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années;

וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים (מ֣וֹעֲדִ֔ים) Mo.'a.Dim “appointed times”

J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.

לַמּוֹעֵ֣ד (מּוֹעֵ֣ד) mo.'Ed “time”

Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l'Éternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils.

לַמּוֹעֵ֞ד (מּוֹעֵ֞ד) mo.'Ed “appointed time”

Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

לַמּוֹעֵ֕ד (מּוֹעֵ֕ד) mo.'Ed “appointed time”

L'Éternel fixa le temps, et dit: Demain, l'Éternel fera cela dans le pays.

מוֹעֵ֣ד mo.'Ed “an appointed time”

Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d'année en année.

לְמוֹעֲדָ֑הּ (מוֹעֲדָ֑) mo.'a.Da “appointed time”

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Égypte; et l'on ne se présentera point à vide

לְמוֹעֵד֙ (מוֹעֵד֙) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans le mois des épis que tu es sorti d'Égypte.

לְמוֹעֵ֖ד (מוֹעֵ֖ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Voici les fêtes de l'Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.

בְּמוֹעֲדָֽם׃ (מוֹעֲדָֽ) mo.'a.Da “appointed time”

Il dit: Que les enfants d'Israël célèbrent la Pâque au temps fixé.

בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ (מוֹעֲדֽ) mo.'a.D “appointed time”

Vous la célébrerez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs; vous la célébrerez selon toutes les lois et toutes les ordonnances qui s'y rapportent.

בְּמוֹעֲד֑וֹ (מוֹעֲד֑) mo.'a.D “appointed time”

et ces hommes dirent à Moïse: Nous sommes impurs à cause d'un mort; pourquoi serions-nous privés de présenter au temps fixé l'offrande de l'Éternel au milieu des enfants d'Israël?

בְּמֹ֣עֲד֔וֹ (מֹ֣עֲד֔) Mo.'a.D “appointed time”

Si celui qui est pur et qui n'est pas en voyage s'abstient de célébrer la Pâque, celui-là sera retranché de son peuple; parce qu'il n'a pas présenté l'offrande de l'Éternel au temps fixé, cet homme-là portera la peine de son péché.

בְּמֹ֣עֲד֔וֹ (מֹ֣עֲד֔) Mo.'a.D “appointed time”

Vous aurez soin de me présenter, au temps fixé, mon offrande, l'aliment de mes sacrifices consumés par le feu, et qui me sont d'une agréable odeur.

בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ (מוֹעֲדֽ) mo.'a.D “appointed time”

mais c'est dans le lieu que choisira l'Éternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom, que tu sacrifieras la Pâque, le soir, au coucher du soleil, à l'époque de ta sortie d'Égypte.

מוֹעֵ֖ד mo.'Ed “[the] time of”

Moïse leur donna cet ordre: Tous les sept ans, à l'époque de l'année du relâche, à la fête des tabernacles,

בְּמֹעֵ֛ד (מֹעֵ֛ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Lorsque le roi d'Aï vit cela, les gens d'Aï se levèrent en hâte de bon matin, et sortirent à la rencontre d'Israël, pour le combattre. Le roi se dirigea, avec tout son peuple, vers un lieu fixé, du côté de la plaine, et il ne savait pas qu'il y avait derr

לַמּוֹעֵ֖ד (מּוֹעֵ֖ד) mo.'Ed “appointed place”

Le cuisinier donna l'épaule et ce qui l'entoure, et il la servit à Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi, et mange, car on l'a gardé pour toi lorsque j'ai convié le peuple. Ainsi Saül mangea avec Samuel ce jour-là.

לַמּוֹעֵ֛ד (מּוֹעֵ֛ד) mo.'Ed “appointed time”

Il attendit sept jours, selon le terme fixé par Samuel. Mais Samuel n'arrivait pas à Guilgal, et le peuple se dispersait loin de Saül.

לַמּוֹעֵד֙ (מּוֹעֵד֙) mo.'Ed “appointed time”

Samuel dit: Qu'as-tu fait? Saül répondit: Lorsque j'ai vu que le peuple se dispersait loin de moi, que tu n'arrivais pas au terme fixé, et que les Philistins étaient assemblés à Micmasch,

לְמוֹעֵ֣ד (מוֹעֵ֣ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Le lendemain matin, Jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec David, et il était accompagné d'un petit garçon.

לְמוֹעֵ֣ד (מוֹעֵ֣ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Amasa partit pour convoquer Juda; mais il tarda au delà du temps que le roi avait fixé.

הַמּוֹעֵ֖ד (מּוֹעֵ֖ד) mo.'Ed “appointed time”

L'Éternel envoya la peste en Israël, depuis le matin jusqu'au temps fixé; et, de Dan à Beer Schéba, il mourut soixante-dix mille hommes parmi le peuple.

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed “an appointed time”

Élisée lui dit: A cette même époque, l'année prochaine, tu embrasseras un fils. Et elle dit: Non! mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante!

לַמּוֹעֵ֤ד (מּוֹעֵ֤ד) mo.'Ed “appointed time”

Cette femme devint enceinte, et elle enfanta un fils à la même époque, l'année suivante, comme Élisée lui avait dit.

לַמּוֹעֵ֤ד (מּוֹעֵ֤ד) mo.'Ed “appointed time”