H4150G–מוֹעֵד–mo.ed

¶ Et Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue des cieux pour séparer le jour d'avec la nuit, et qu'ils soient pour signes et pour saisons déterminées et pour jours et pour années;

וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים (מ֣וֹעֲדִ֔ים) Mo.'a.Dim “appointed times”

Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que Sara t'enfantera en cette saison, l'année qui vient.

לַמּוֹעֵ֣ד (מּוֹעֵ֣ד) mo.'Ed “time”

Y a-t-il quelque chose qui soit trop difficile pour l'Éternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, quand son terme sera là, et Sara aura un fils.

לַמּוֹעֵ֞ד (מּוֹעֵ֞ד) mo.'Ed “appointed time”

Et Sara conçut, et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

לַמּוֹעֵ֕ד (מּוֹעֵ֕ד) mo.'Ed “appointed time”

Et l'Éternel assigna un temps, disant: Demain l'Éternel fera cela dans le pays.

מוֹעֵ֣ד mo.'Ed “an appointed time”

Et tu garderas ce statut en sa saison, d'année en année.

לְמוֹעֲדָ֑הּ (מוֹעֲדָ֑) mo.'a.Da “appointed time”

-Tu garderas la fête des pains sans levain; pendant sept jours, aux temps fixé du mois d'Abib, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'ai commandé, car en ce mois tu es sorti d'Égypte; et on ne paraîtra pas à vide devant ma face;

לְמוֹעֵד֙ (מוֹעֵד֙) mo.'Ed “[the] appointed time of”

¶ Tu garderas la fête des pains sans levain: pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, comme je te l'ai commandé, au temps fixé du mois d'Abib; car c'est au mois d'Abib que tu es sorti d'Égypte.

לְמוֹעֵ֖ד (מוֹעֵ֖ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

¶ Ce sont ici les jours solennels de l'Éternel, de saintes convocations, que vous publierez en leurs temps assignés.

בְּמוֹעֲדָֽם׃ (מוֹעֲדָֽ) mo.'a.Da “appointed time”

Que les fils d'Israël fassent aussi la Pâque au temps fixé.

בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ (מוֹעֲדֽ) mo.'a.D “appointed time”

Vous la ferez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs; vous la ferez selon tous ses statuts et selon toutes ses ordonnances.

בְּמוֹעֲד֑וֹ (מוֹעֲד֑) mo.'a.D “appointed time”

Et ces hommes lui dirent: Nous sommes impurs à cause du corps mort d'un homme; pourquoi serions-nous exclus de présenter l'offrande de l'Éternel au temps fixé, au milieu des fils d'Israël?

בְּמֹ֣עֲד֔וֹ (מֹ֣עֲד֔) Mo.'a.D “appointed time”

Mais l'homme qui est pur et qui n'est pas en voyage, qui s'abstient de faire la Pâque, cette âme sera retranchée de ses peuples; car il n'a pas présenté l'offrande de l'Éternel au temps fixé: cet homme portera son péché.

בְּמֹ֣עֲד֔וֹ (מֹ֣עֲד֔) Mo.'a.D “appointed time”

Commande aux fils d'Israël, et dis-leur: Vous prendrez garde à me présenter, au temps fixé, mon offrande, mon pain, pour mes sacrifices par feu, qui me sont une odeur agréable.

בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ (מוֹעֲדֽ) mo.'a.D “appointed time”

mais au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom, là tu sacrifieras la pâque, le soir, au coucher du soleil, au temps où tu sortis d'Égypte;

מוֹעֵ֖ד mo.'Ed “[the] time of”

Et Moïse leur commanda, disant: Au bout de sept ans, au temps fixé de l'année de relâche, à la fête des tabernacles,

בְּמֹעֵ֛ד (מֹעֵ֛ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Et il arriva que lorsque le roi d'Aï vit cela, les hommes de la ville se hâtèrent et se levèrent de bonne heure, et sortirent, lui et tout son peuple, à la rencontre d'Israël, pour livrer bataille, au lieu assigné, devant la plaine. Or il ne savait pas qu

לַמּוֹעֵ֖ד (מּוֹעֵ֖ד) mo.'Ed “appointed place”

Et le cuisinier leva l'épaule, et ce qui était dessus, et il la mit devant Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi et mange; car cela a été gardé pour toi, pour le temps fixé, lorsque j'ai dit: J'inviterai le peuple. Et Saül ma

לַמּוֹעֵ֛ד (מּוֹעֵ֛ד) mo.'Ed “appointed time”

¶ Et Saül attendit sept jours, jusqu'au temps assigné par Samuel. Et Samuel ne venait point à Guilgal, et le peuple se dispersait d'auprès de Saül.

לַמּוֹעֵד֙ (מּוֹעֵד֙) mo.'Ed “appointed time”

Et Samuel dit: Qu'as-tu fait? Et Saül dit: Parce que je voyais que le peuple se dispersait d'auprès de moi, et que tu ne venais pas au jour assigné, et que les Philistins étaient assemblés à Micmash,

לְמוֹעֵ֣ד (מוֹעֵ֣ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

¶ Et il arriva, le matin, que Jonathan sortit aux champs, au lieu convenu avec David, et un petit garçon avec lui.

לְמוֹעֵ֣ד (מוֹעֵ֣ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Et Amasa s'en alla pour rassembler Juda; mais il tarda au delà du terme qui lui était assigné.

הַמּוֹעֵ֖ד (מּוֹעֵ֖ד) mo.'Ed “appointed time”

Et l'Éternel envoya la peste en Israël depuis le matin jusqu'au temps assigné; et il mourut du peuple, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, soixante-dix mille hommes.

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed “an appointed time”

Et il lui dit: A cette même époque, quand ton terme sera là, tu embrasseras un fils. Et elle dit: Non, mon seigneur, homme de Dieu, ne mens pas à ta servante!

לַמּוֹעֵ֤ד (מּוֹעֵ֤ד) mo.'Ed “appointed time”

Et la femme conçut, et enfanta un fils à cette même époque, quand son terme fut là, comme Élisée lui avait dit.

לַמּוֹעֵ֤ד (מּוֹעֵ֤ד) mo.'Ed “appointed time”