H4125–מוֹאָבִי–mo.a.vi

sie wurden auch zu den Rephaitern gerechnet wie die Enakiter, und die Moabiter nannten sie Emiter;

וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים (מֹּ֣אָבִ֔ים) Mo.'a.Vim “Moabites”

wie es die Kinder Esaus mit mir gemacht haben, die in Seir wohnen, und die Moabiter, die in Ar wohnen — bis ich über den Jordan in das Land komme, das der Herr, unser Gott, uns geben will!

וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים (מּ֣וֹאָבִ֔ים) Mo.'a.Vim “Moabites”

Kein Ammoniter oder Moabiter soll in die Gemeinde des Herrn kommen; auch die zehnte Generation ihrer Nachkommen soll nicht in die Gemeinde des Herrn kommen auf ewig,

וּמוֹאָבִ֖י (מוֹאָבִ֖י) mo.'a.Vi “a Moabite”

Und diese nahmen sich moabitische Frauen; der Name der einen war Orpa, und der Name der anderen Ruth. Und sie wohnten etwa zehn Jahre dort.

מֹֽאֲבִיּ֔וֹת mo.'a.vi.Yot “Moabite”

So kehrte Naemi zurück, und mit ihr Ruth, die Moabiterin, ihre Schwiegertochter, die sich vom Land Moab abwandte; und sie kamen am Anfang der Gerstenernte nach Bethlehem.

הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה (מּוֹאֲבִיָּ֤ה) mo.'a.vi.Yah “Moabite [woman]”

Ruth aber, die Moabiterin, sprach zu Naemi: Laß mich doch aufs Feld hinausgehen und Ähren auflesen bei dem, in dessen Augen ich Gnade finde! Da sprach sie zu ihr: Geh hin, meine Tochter!

הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה (מּוֹאֲבִיָּ֜ה) mo.'a.vi.Yah “Moabite [woman]”

Und der Knecht, der über die Schnitter bestellt war, antwortete und sprach: Das ist die moabitische junge Frau, die mit Naemi aus dem Gebiet von Moab zurückgekommen ist.

מֽוֹאֲבִיָּה֙ mo.'a.vi.Yah “Moabite”

Und Ruth, die Moabiterin, sprach: Er sagte auch das zu mir: Du sollst dich zu meinen Knechten halten, bis sie mit meiner ganzen Ernte fertig sind!

הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה (מּוֹאֲבִיָּ֑ה) mo.'a.vi.Yah “Moabite [woman]”

Da sagte Boas: An dem Tag, da du das Feld aus der Hand Naemis kaufst, erwirbst du [ergänzt: es] auch von Ruth, der Moabiterin, der Frau des Verstorbenen, um den Namen des Verstorbenen auf seinem Erbteil wieder aufzurichten.

הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה (מּוֹאֲבִיָּ֤ה) mo.'a.vi.Yah “Moabite [woman]”

Dazu habe ich mir Ruth, die Moabiterin, die Frau Machlons, zur Ehefrau erworben, um den Namen des Verstorbenen auf seinem Erbteil wieder aufzurichten, damit der Name des Verstorbenen nicht verschwinde aus der Mitte seiner Brüder und aus dem Tor seines Ortes. Ihr seid heute Zeugen!

הַמֹּאֲבִיָּה֩ (מֹּאֲבִיָּה֩) mo.'a.vi.Yah “Moabite [woman]”

Aber der König Salomo liebte viele fremde Frauen neben der Tochter des Pharao: moabitische, ammonitische, edomitische, zidonische und hetitische,

מוֹאֲבִיּ֤וֹת mo.'a.vi.Yot “Moabite [women]”

Eliel, der Mahawiter; Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams; Jitma, der Moabiter;

הַמּוֹאָבִֽי׃ (מּוֹאָבִֽי) mo.'a.Vi “Moabite”

Und diese sind es, die sich gegen ihn verschworen hatten: Sabad, der Sohn der Ammoniterin Simeat, und Josabad, der Sohn der Moabiterin Simrit.

הַמּוֹאָבִֽית׃ (מּוֹאָבִֽית) mo.'a.Vit “Moabite [woman]”

Als nun dies alles ausgerichtet war, traten die Obersten zu mir und sprachen: Das Volk Israel und die Priester und Leviten haben sich nicht abgesondert gehalten von den Völkern der Länder bezüglich ihrer Greuel, nämlich von den Kanaanitern, Hetitern, Pheresitern, Jebusitern, Ammonitern, Moabitern, Ägyptern und Amoritern.

הַמֹּ֣אָבִ֔י (מֹּ֣אָבִ֔י) Mo.'a.Vi “Moabite[s]”

Zu jener Zeit wurde vor den Ohren des Volkes im Buch Moses gelesen und darin geschrieben gefunden, daß kein Ammoniter und Moabiter in die Gemeinde Gottes kommen sollte ewiglich,

וּמֹאָבִ֛י (מֹאָבִ֛י) mo.'a.Vi “a Moabite”

Auch sah ich zu jener Zeit Juden, die Frauen von Asdod, Ammon und Moab heimgeführt hatten.

מוֹאֲבִיּֽוֹת׃ mo.'a.vi.Yot “Moabite”