H4026M–מִגְדָּל–mig.dal

Und sie sprachen: Wohlan, laßt uns eine Stadt bauen und einen Turm^H4026M, dessen Spitze bis an den Himmel reicht, daß wir uns einen Namen machen, damit wir ja nicht über die ganze Erde zerstreut werden!

וּמִגְדָּל֙ (מִגְדָּל֙) mig.Dal “a tower”

Da stieg der Herr herab, um die Stadt und den Turm^H4026M anzusehen, den die Menschenkinder bauten.

הַמִּגְדָּ֑ל (מִּגְדָּ֑ל) mig.Dal “tower”

Da sprach er auch zu den Leuten von Pnuel: Komme ich mit Frieden wieder, so will ich diesen Turm niederreißen!

הַמִּגְדָּ֥ל (מִּגְדָּ֥ל) mig.Dal “tower”

Den Turm von Pnuel aber riß er nieder und tötete die Leute der Stadt.

מִגְדַּ֥ל mig.Dal “[the] tower of”

Als die Insassen der Burg von Sichem dies hörten, gingen sie in den Saal des Hauses ihres Gottes Berit.

מִֽגְדַּל־ mig.dal- “[the] tower of”

Als aber Abimelech hörte, daß sich alle Insassen der Burg von Sichem versammelt hatten,

מִֽגְדַּל־ mig.dal- “[the] tower of”

Da schlug auch jeder vom Volk einen Ast ab, und sie folgten Abimelech nach und legten sie an den Saal und steckten damit den Saal in Brand, so daß alle Leute des Turmes von Sichem starben, etwa 1 000 Männer und Frauen.

מִֽגְדַּל־ mig.dal- “[the] tower of”

Aber mitten in der Stadt war ein starker Turm; auf den flohen alle Männer und Frauen und alle Bürger der Stadt und schlossen hinter sich zu, und sie stiegen auf das Dach des Turmes.

וּמִגְדַּל־ (מִגְדַּל) mig.dal- “a tower of”הַמִּגְדָּֽל׃ (מִּגְדָּֽל) mig.Dal “tower”

Da kam Abimelech bis zum Turm und wollte ihn stürmen; und er näherte sich dem Tor des Turms, um ihn in Brand zu stecken.

הַמִּגְדָּ֔ל (מִּגְדָּ֔ל) mig.Dal “tower”הַמִּגְדָּ֖ל (מִּגְדָּ֖ל) mig.Dal “tower”

Der Wächter aber, der auf dem Turm von Jesreel stand, sah Jehus Schar kommen und sprach: Ich sehe eine Schar! Da sprach Joram: Nimm einen Reiter und sende ihnen den entgegen und frage: Bedeutet es Friede?

הַמִּגְדָּ֜ל (מִּגְדָּ֜ל) mig.Dal “tower”

So hatten die Kinder Israels gegen den Herrn, ihren Gott, heimlich Dinge getrieben, die nicht recht waren: sie bauten sich Höhen an allen ihren Wohnorten, von den Wachttürmen bis zu den festen Städten,

מִמִּגְדַּ֥ל (מִּגְדַּ֥ל) mig.Dal “a tower of”

Und er schlug die Philister bis hin nach Gaza und dessen Gebiet, vom Wachtturm bis zu den festen Städten.

מִמִּגְדַּ֥ל (מִּגְדַּ֥ל) mig.Dal “a tower of”

Über die Vorräte des Königs war Asmawet, der Sohn Adiels, [ergänzt: eingesetzt]; über die Vorräte auf dem Land, in den Städten, Dörfern und Festungen war Jonathan, der Sohn Ussijas;

וּבַמִּגְדָּל֔וֹת (מִּגְדָּל֔וֹת) mig.da.Lot “towers”

Und [ergänzt: Asa] sprach zu Juda: Laßt uns diese Städte bauen und sie mit Mauern umgeben und mit Türmen, Toren und Riegeln, weil das Land noch [ergänzt: frei] vor uns liegt! Denn wir haben den Herrn, unseren Gott, gesucht; wir haben ihn gesucht, und er hat uns Ruhe gegeben ringsumher! So bauten sie, und es gelang ihnen.

וּמִגְדָּלִים֮ (מִגְדָּלִים֮) mig.da.Lim “towers”

Und Ussija baute Türme in Jerusalem, am Ecktor und am Taltor und am Winkel, und befestigte sie.

מִגְדָּלִים֙ mig.da.Lim “towers”

Er baute auch Türme in der Wüste und grub viele Brunnen; denn er hatte viel Vieh in der Schephela und auf dem Mischor, auch Ackerleute und Weingärtner auf dem Bergland und am Karmel; denn er liebte den Ackerbau.

מִגְדָּלִ֜ים mig.da.Lim “towers”

Er machte in Jerusalem auch Maschinen, von erfinderischen Männern kunstvoll gebaut, die auf Türmen und Zinnen aufgestellt wurden, um mit Pfeilen und großen Steinen zu schießen. So verbreitete sich sein Ruhm weithin, weil ihm wunderbar geholfen wurde, bis er sehr stark wurde.

הַמִּגְדָּלִים֙ (מִּגְדָּלִים֙) mig.da.Lim “towers”

Er baute auch Städte auf dem Bergland Juda; und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.

וּמִגְדָּלִֽים׃ (מִגְדָּלִֽים) mig.da.Lim “towers”

Und er faßte Mut und baute die Mauer überall [ergänzt: wieder auf], wo sie eingerissen war, und erhöhte die Türme und baute draußen noch eine andere Mauer und befestigte den Millo der Stadt Davids. Auch machte er viele Wurfgeschosse und Schilde,

הַמִּגְדָּל֗וֹת (מִּגְדָּל֗וֹת) mig.da.Lot “towers”

Und Eljaschib, der Hohepriester, machte sich auf samt seinen Brüdern, den Priestern, und sie bauten das Schaftor; das heiligten sie und setzten seine Türflügel ein; und [ergänzt: sie bauten] weiter bis zum Turm Mea, den heiligten sie, [ergänzt: und] bis zum Turm Hananeel.

מִגְדַּ֥ל mig.Dal “[the] tower of”

Palal, der Sohn Usais, besserte gegenüber dem Winkel und dem oberen Turm aus, der am Haus des Königs vorspringt, bei dem Kerkerhof. Nach ihm Pedaja, der Sohn des Parhosch.

וְהַמִּגְדָּ֗ל (מִּגְדָּ֗ל) mig.Dal “tower”

Die Tempeldiener aber wohnten auf dem Ophel bis gegenüber dem Wassertor im Osten und dem vorspringenden Turm.

וְהַמִּגְדָּ֖ל (מִּגְדָּ֖ל) mig.Dal “tower”

Nach ihm besserten die Leute von Tekoa einen weiteren Mauerabschnitt aus, gegenüber dem großen vorspringenden Turm und bis an die Ophelmauer.

הַמִּגְדָּ֤ל (מִּגְדָּ֤ל) mig.Dal “tower”

Esra aber, der Schriftgelehrte, stand auf einer hölzernen Kanzel, die man zu diesem Zweck errichtet hatte, und neben ihm standen Mattitja, Schema, Anaja, Urija, Hilkija und Maaseja zu seiner Rechten, und zu seiner Linken Pedaja, Misael, Malkija, Haschum, Hasbaddana, Sacharja und Meschullam.

מִגְדַּל־ mig.dal- “a high platform of”

Der zweite Dankchor zog nach links, und ich folgte ihm mit der anderen Hälfte des Volkes oben auf der Mauer oberhalb des Ofenturms, bis an die breite Mauer;

לְמִגְדַּ֣ל (מִגְדַּ֣ל) mig.Dal “[the] tower of”