H4013–מִבְצָר–miv.tsar

und was es für ein Land ist, in dem sie wohnen, ob es gut oder schlecht ist, und was für Städte es sind, in denen sie wohnen, ob sie in offenen Siedlungen oder in befestigten Städten [ergänzt: wohnen],

בְּמִבְצָרִֽים׃ (מִבְצָרִֽים) miv.tza.Rim “fortresses”

Wir aber wollen uns [ergänzt: zum Kampf] rüsten und eilends voranziehen vor den Kindern Israels, bis wir sie an ihren Ort gebracht haben; unsere Kinder sollen in den verschlossenen Städten bleiben um der Einwohner des Landes willen.

הַמִּבְצָ֔ר (מִּבְצָ֔ר) miv.Tzar “fortification”

auch Beth-Nimra und Beth-Haran, befestigte Städte und Schafhürden.

מִבְצָ֖ר miv.Tzar “fortification”

Als nun Josua und die Söhne Israels sie vollständig geschlagen hatten in einer sehr großen Schlacht, bis sie aufgerieben waren, und das, was von ihnen übrig blieb, in die festen Städte entkommen war,

הַמִּבְצָֽר׃ (מִּבְצָֽר) miv.Tzar “fortification”

Und die Grenze wendet sich nach Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um nach Hosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib;

מִבְצַר־ miv.tzar- “fortification of”

Und feste Städte waren: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

מִבְצָ֑ר miv.Tzar “fortification”

und die goldenen Mäuse nach der Zahl aller Städte der Philister unter den fünf Fürsten, von den befestigten Städten bis zu den Dörfern des flachen Landes; und [ergänzt: sie brachten sie] bis zu dem großen [ergänzt: Stein] Abel, auf dem sie die Lade des Herrn niederließen; er ist auf dem Acker Josuas, des Bethschemiters, bis zu diesem Tag.

מִבְצָ֔ר miv.Tzar “fortification”

Und sie kamen zu der Festung Tyrus und allen Städten der Hewiter und Kanaaniter und zogen dann in den Süden Judas, nach Beerscheba.

מִבְצַר־ miv.tzar- “[the] fortress of”

so daß ihr alle festen Städte und alle auserlesenen Städte schlagen werdet; und ihr werdet alle guten Bäume fällen und alle Wasserquellen verstopfen und alle guten Äcker mit Steinen verderben!« —

מִבְצָר֙ miv.Tzar “fortification”

Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr? Und er sprach: Weil ich weiß, was für Unheil du den Kindern Israels antun wirst! Du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert töten und ihre Kindlein zerschmettern und die schwangeren Frauen aufschlitzen!

מִבְצְרֵיהֶ֞ם (מִבְצְרֵי) miv.tze.rei. “fortifications”

Nun denn, sobald dieser Brief zu euch kommt, die ihr über die Söhne eures Herrn verfügt und über die Streitwagen, die Pferde und über eine feste Stadt und Waffen,

מִבְצָ֖ר miv.Tzar “fortification”

So hatten die Kinder Israels gegen den Herrn, ihren Gott, heimlich Dinge getrieben, die nicht recht waren: sie bauten sich Höhen an allen ihren Wohnorten, von den Wachttürmen bis zu den festen Städten,

מִבְצָֽר׃ miv.Tzar “fortification”

Und er schlug die Philister bis hin nach Gaza und dessen Gebiet, vom Wachtturm bis zu den festen Städten.

מִבְצָֽר׃ miv.Tzar “fortification”

Diese standen alle im Dienst des Königs, außer denen, welche der König in die festen Städte von ganz Juda gelegt hatte.

הַמִּבְצָ֖ר (מִּבְצָ֖ר) miv.Tzar “fortification”

du hast alle seine Mauern niedergerissen und seine Festungen in Trümmer gelegt.

מִבְצָרָ֣יו (מִבְצָרָ֣י) miv.tza.Ra “strongholds”

Wer führt mich in die feste Stadt, wer geleitet mich nach Edom?

מִבְצָ֑ר miv.Tzar “fortification”

Aus ist's mit der Festung in Ephraim und mit dem Königtum in Damaskus; und der Überrest von Aram wird der Herrlichkeit der Kinder Israels gleich sein! spricht der Herr der Heerscharen.

מִבְצָר֙ miv.Tzar “fortress”

Deine festen, hochragenden Mauern wird er niederwerfen, abreißen und zu Boden stoßen, in den Staub.

וּמִבְצַ֞ר (מִבְצַ֞ר) miv.Tzar “[the] fortification of”

In ihren Palästen werden Dornen wachsen, Nesseln und Disteln in ihren befestigten Städten; sie werden den Schakalen zur Wohnung dienen, zum Gehege den Straußen.

בְּמִבְצָרֶ֑יהָ (מִבְצָרֶ֑י) miv.tza.Rei. “fortifications”

Siehe, ich mache dich heute zu einer festen Stadt und zu einer eisernen Säule und zu einer ehernen Mauer gegen das ganze Land, gegen die Könige von Juda, gegen ihre Fürsten, gegen ihre Priester und gegen das Volk des Landes;

מִבְצָ֜ר miv.Tzar “fortification”

Verkündigt es in Juda und laßt es hören in Jerusalem und sagt es; stoßt in die Posaune im Land, ruft aus voller Kehle und sprecht: »Versammelt euch und laßt uns in die festen Städte ziehen!«

הַמִּבְצָֽר׃ (מִּבְצָֽר) miv.Tzar “fortification”

Und es wird deine Ernte und dein Brot aufessen, sie werden deine Söhne und deine Töchter verzehren, deine Schafe und deine Rinder fressen; es wird deinen Weinstock und deinen Feigenbaum abfressen; und deine festen Städte, auf die du dich verläßt, wird es mit dem Schwert zerstören.

מִבְצָרֶ֗יךָ (מִבְצָרֶ֗י) miv.tza.Rei. “fortifications”

Ich habe dich zum Prüfer über mein Volk bestellt, zum Goldprüfer, damit du ihren Weg erkennst und prüfst.

מִבְצָ֑ר miv.Tzar “fortification”

Wozu sitzen wir herum? Versammelt euch, und laßt uns in die festen Städte ziehen, damit wir dort zugrundegehen! Denn der Herr, unser Gott, läßt uns zugrundegehen und tränkt uns mit Giftwasser, weil wir gegen den Herrn gesündigt haben.

הַמִּבְצָ֖ר (מִּבְצָ֖ר) miv.Tzar “fortification”

während das Heer des Königs von Babel gegen Jerusalem und alle [ergänzt: noch] übriggebliebenen Städte Judas kämpfte, nämlich gegen Lachis und Aseka; denn diese waren von allen befestigten Städten Judas [ergänzt: noch] übriggeblieben.

מִבְצָֽר׃ miv.Tzar “fortification”