H4013–מִבְצָר–miv.tsar

et quel est le pays où il habite, s'il est bon ou mauvais; et quelles sont les villes dans lesquelles il habite, si c'est dans des camps ou dans des villes murées;

בְּמִבְצָרִֽים׃ (מִבְצָרִֽים) miv.tza.Rim “fortresses”

et nous nous équiperons promptement pour marcher devant les fils d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits en leur lieu; et nos petits enfants habiteront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

הַמִּבְצָ֔ר (מִּבְצָ֔ר) miv.Tzar “fortification”

et Beth-Nimra, et Beth-Haran villes fortes, et des enclos pour le petit bétail.

מִבְצָ֖ר miv.Tzar “fortification”

Et quand Josué et les fils d'Israël eurent achevé de leur infliger une très-grande défaite, jusqu'à les détruire, il arriva que les fuyards d'entre eux échappèrent et entrèrent dans les villes fortifiées;

הַמִּבְצָֽר׃ (מִּבְצָֽר) miv.Tzar “fortification”

et la frontière tournait vers Rama et jusqu'à la ville forte de Tyr; et la frontière tournait vers Hosa, et aboutissait à la mer, près de la contrée d'Aczib;

מִבְצַר־ miv.tzar- “fortification of”

Et les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, et Hammath, Rakkath, et Kinnéreth,

מִבְצָ֑ר miv.Tzar “fortification”

et les souris d'or, selon le nombre de toutes les villes des Philistins, des cinq princes, depuis les villes fortifiées jusqu'aux villages des campagnards; et ils les amenèrent jusqu'à la grande pierre d' Abel, sur laquelle ils posèrent l'arche de l'Éter

מִבְצָ֔ר miv.Tzar “fortification”

Et ils vinrent à la ville forte de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens, et sortirent au midi de Juda, à Beër-Shéba.

מִבְצַר־ miv.tzar- “[the] fortress of”

et vous frapperez toutes les villes fortes et toutes les villes principales, et vous abattrez tous les bons arbres, et vous boucherez toutes les sources d'eau, et vous ruinerez avec des pierres toutes les bonnes portions de terre.

מִבְצָר֙ miv.Tzar “fortification”

Et Hazaël dit: Pourquoi mon seigneur pleure-t-il? Et il dit: Parce que je sais le mal que tu feras aux fils d'Israël: tu mettras le feu à leurs villes fortes, et tu tueras avec l'épée leurs jeunes hommes, et tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendra

מִבְצְרֵיהֶ֞ם (מִבְצְרֵי) miv.tze.rei. “fortifications”

Maintenant, quand cette lettre vous sera parvenue, puisque vous avez avec vous les fils de votre seigneur, et que vous avez les chars et les chevaux, et une ville forte et des armes,

מִבְצָ֖ר miv.Tzar “fortification”

Et les fils d'Israël firent en secret contre l'Éternel, leur Dieu, des choses qui ne sont pas droites; et ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis la tour des gardes jusqu'à la ville forte;

מִבְצָֽר׃ miv.Tzar “fortification”

Il frappa les Philistins jusqu'à Gaza, et ses confins, depuis la tour des gardes jusqu'à la ville forte.

מִבְצָֽר׃ miv.Tzar “fortification”

Ce sont là ceux qui servaient le roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.

הַמִּבְצָ֖ר (מִּבְצָ֖ר) miv.Tzar “fortification”

Tu as rompu toutes ses clôtures, tu as mis en ruine ses forteresses:

מִבְצָרָ֣יו (מִבְצָרָ֣י) miv.tza.Ra “strongholds”

Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom?

מִבְצָ֑ר miv.Tzar “fortification”

Et la forteresse a cessé en Éphraïm, et le royaume à Damas; et ce qui reste de la Syrie sera comme la gloire des fils d'Israël, dit l'Éternel des armées.

מִבְצָר֙ miv.Tzar “fortress”

Et la forteresse des hautes défenses de tes murs, il l'abattra, il l'abaissera, il la mettra par terre jusque dans la poussière.

וּמִבְצַ֞ר (מִבְצַ֞ר) miv.Tzar “[the] fortification of”

Des épines croîtront dans ses palais, des orties et des ronces dans ses forteresses; et il sera le repaire des chiens sauvages, le parc des autruches.

בְּמִבְצָרֶ֑יהָ (מִבְצָרֶ֑י) miv.tza.Rei. “fortifications”

Et moi, voici, je t'établis aujourd'hui comme une ville forte, et comme une colonne de fer, et comme des murailles d'airain, contre tout le pays, contre les rois de Juda, ses princes, ses sacrificateurs, et le peuple du pays.

מִבְצָ֜ר miv.Tzar “fortification”

¶ Annoncez en Juda, et faites entendre dans Jérusalem, et dites,... et sonnez de la trompette dans le pays, criez à plein gosier et dites: Assemblez-vous, et entrons dans les villes fortes.

הַמִּבְצָֽר׃ (מִּבְצָֽר) miv.Tzar “fortification”

Elle dévorera ta moisson et ton pain, elle dévorera tes fils et tes filles, elle dévorera ton menu et ton gros bétail, elle dévorera ta vigne et ton figuier, elle détruira par l'épée tes villes fortes sur lesquelles tu te confiais.

מִבְצָרֶ֗יךָ (מִבְצָרֶ֗י) miv.tza.Rei. “fortifications”

Je t'ai établi comme un essayeur au milieu de mon peuple, une forteresse, afin que tu connaisses et que tu éprouves leur voie.

מִבְצָ֑ר miv.Tzar “fortification”

Pourquoi sommes-nous là assis? Assemblez-vous, et entrons dans les villes fortes, et là nous garderons le silence; car l'Éternel, notre Dieu, nous a réduits au silence et nous a fait boire de l'eau de fiel, car nous avons péché contre l'Éternel.

הַמִּבְצָ֖ר (מִּבְצָ֖ר) miv.Tzar “fortification”

Et l'armée du roi de Babylone combattit contre Jérusalem, et contre toutes les villes de Juda qui restaient, contre Lakis et contre Azéka; car c'étaient, d'entre les villes de Juda, les villes fortes qui restaient.

מִבְצָֽר׃ miv.Tzar “fortification”