H3999–מַבּוּל–mab.bul

Et moi, voici, je fais venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire de dessous les cieux toute chair en laquelle il y a esprit de vie; tout ce qui est sur la terre expirera.

הַמַּבּ֥וּל (מַּבּ֥וּל) ma.Bul “flood”

Et Noé était âgé de six cents ans quand le déluge eut lieu et qu'il vint des eaux sur la terre.

וְהַמַּבּ֣וּל (מַּבּ֣וּל) m.ma.Bul “flood”

Et Noé entra dans l'arche, et ses fils et sa femme et les femmes de ses fils avec lui, à cause des eaux du déluge.

הַמַּבּֽוּל׃ (מַּבּֽוּל) ma.Bul “flood”

Et il arriva, au bout de sept jours, que les eaux du déluge furent sur la terre.

הַמַּבּ֔וּל (מַּבּ֔וּל) ma.Bul “flood”

¶ Et le déluge fut sur la terre quarante jours; et les eaux crûrent et soulevèrent l'arche, et elle fut élevée au-dessus de la terre.

הַמַּבּ֛וּל (מַּבּ֛וּל) ma.Bul “flood”

Et j'établis mon alliance avec vous, et toute chair ne périra plus par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.

הַמַּבּ֑וּל (מַּבּ֑וּל) ma.Bul “flood”מַבּ֖וּל ma.Bul “a flood”

et je me souviendrai de mon alliance qui est entre moi et vous et tout être vivant de toute chair; et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.

לְמַבּ֔וּל (מַבּ֔וּל) ma.Bul “a flood”

¶ Et Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.

הַמַּבּ֑וּל (מַּבּ֑וּל) ma.Bul “flood”

¶ Et ce sont ici les générations des fils de Noé: Sem, Cham, et Japheth; il leur naquit des fils après le déluge.

הַמַּבּֽוּל׃ (מַּבּֽוּל) ma.Bul “flood”

Ce sont là les familles des fils de Noé, selon leurs générations, dans leurs nations; et c'est d'eux qu'est venue la répartition des nations sur la terre après le déluge.

הַמַּבּֽוּל׃ (מַּבּֽוּל) ma.Bul “flood”

¶ Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

הַמַּבּֽוּל׃ (מַּבּֽוּל) ma.Bul “flood”

L'Éternel s'assied sur les flots, l'Éternel s'assied comme roi à toujours.

לַמַּבּ֣וּל (מַּבּ֣וּל) ma.Bul “flood”