H3974–מָאוֹר–ma.or

Und Gott sprach: Es sollen Lichter^H3974 an der Himmelsausdehnung sein, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen als Zeichen dienen und zur Bestimmung der Zeiten und der Tage und Jahre,

מְאֹרֹת֙ me.'o.Rot “luminaries”

und als Leuchten^H3974 an der Himmelsausdehnung, daß sie die Erde beleuchten! Und es geschah so.

לִמְאוֹרֹת֙ (מְאוֹרֹת֙) m.'o.Rot “luminaries”

Und Gott machte die zwei großen Lichter^H3974, das große Licht^H3974 zur Beherrschung des Tages und das kleinere Licht^H3974 zur Beherrschung der Nacht; dazu die Sterne.

הַמְּאֹרֹ֖ת (מְּאֹרֹ֖ת) me.'o.Rot “luminaries”הַמָּא֤וֹר (מָּא֤וֹר) ma.'or “luminary”הַמָּא֤וֹר (מָּא֤וֹר) ma.'or “luminary”

Öl für den Leuchter, Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

לַמָּאֹ֑ר (מָּאֹ֑ר) ma.'Or “light”

Und du sollst den Kindern Israels gebieten, daß sie dir reines Öl aus zerstoßenen Oliven für den Leuchter bringen, damit beständig Licht unterhalten werden kann.

לַמָּא֑וֹר (מָּא֑וֹר) ma.'or “light”

und Öl für den Leuchter und Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

לַמָּא֑וֹר (מָּא֑וֹר) ma.'or “light”

den Leuchter zur Beleuchtung samt seinen Geräten und seinen Lampen und das Öl des Leuchters;

הַמָּא֛וֹר (מָּא֛וֹר) ma.'or “light”הַמָּאֽוֹר׃ (מָּאֽוֹר) ma.'or “light”

und Spezerei und Öl für den Leuchter und für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk.

לְמָא֕וֹר (מָא֕וֹר) ma.'or “light”

den reinen Leuchter, seine Lampen, die zubereiteten Lampen, und alle seine Geräte und das Öl des Leuchters;

הַמָּאֽוֹר׃ (מָּאֽוֹר) ma.'or “light”

Gebiete den Kindern Israels, daß sie reines Öl aus zerstoßenen Oliven zu dir bringen für den Leuchter, um beständig Licht zu unterhalten!

לַמָּא֑וֹר (מָּא֑וֹר) ma.'or “light”

Sie sollen auch ein Tuch aus blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpfen und allen Ölgefäßen, mit denen er bedient wird.

הַמָּאוֹר֙ (מָּאוֹר֙) ma.'Or “light”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter und über das wohlriechende Räucherwerk und über das beständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte.

הַמָּאוֹר֙ (מָּאוֹר֙) ma.'Or “light”

Dein ist der Tag, dein ist auch die Nacht, du hast den Mond und die Sonne bereitet.

מָא֥וֹר ma.'or “a luminary”

Du hast unsere Missetaten vor dich hingestellt, unser geheimstes Tun in das Licht deines Angesichts.

לִמְא֥וֹר (מְא֥וֹר) m.'or “[the] light of”

Ein freundlicher Blick erfreut das Herz; eine gute Botschaft stärkt das Gebein.

מְֽאוֹר־ me.'or- “light of”

ich will alle leuchtenden Himmelslichter über dir verdunkeln und Finsternis über dein Land bringen, spricht Gott, der Herr.

מְא֤וֹרֵי me.'o.rei “[the] luminaries of”