H3947G–לָקַח–la.qach

D'en haut, il étendit sa main, il me prit, il me tira des grandes eaux;

יִקָּחֵ֑נִי (יִקָּחֵ֑) yi.ka.Che. “he took hold of”

Mais les fils de Bélial sont tous comme des épines qu'on jette loin, car on ne les prend pas avec la main,

יִקָּֽחוּ׃ yi.Ka.chu “people will take”

Et Arauna dit à David: Que le roi, mon seigneur, prenne et offre ce qui est bon à ses yeux. Vois, les boeufs seront pour l'holocauste, et les traîneaux à fouler et l'attirail des boeufs, pour le bois.

יִקַּ֥ח yi.Kach “let him take”

Et le roi leur dit: Prenez avec vous les serviteurs de votre seigneur, et faites monter Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre à Guihon;

קְח֤וּ ke.Chu “take”

Et Tsadok, le sacrificateur, prit la corne d'huile dans le tabernacle, et oignit Salomon; et ils sonnèrent de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon!

וַיִּקַּח֩ (יִּקַּח֩) i.yi.Kach “he took”

Et elle se leva au milieu de la nuit, et prit mon fils d'à côté de moi, pendant que ta servante dormait, et le coucha dans son sein; et son fils, qui était mort, elle le coucha dans mon sein.

וַתִּקַּ֧ח (תִּקַּ֧ח) ti.Kach “she took”

Et ils se levèrent de Madian et vinrent à Paran; et ils prirent des hommes avec eux de Paran, et vinrent en Égypte vers le Pharaon, roi d'Égypte, qui lui donna une maison, et lui assigna des provisions, et lui donna des terres.

וַיִּקְחוּ֩ (יִּקְחוּ֩) i.yik.Chu “they took”

Et il dit à Jéroboam: Prends dix morceaux pour toi; car ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Voici, j'arrache le royaume de la main de Salomon, et je te donne dix tribus;

קַח־ kach- “take”

Cependant je n'ôterai pas tout le royaume de sa main, car je l'établirai prince tous les jours de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, qui gardait mes commandements et mes statuts;

אֶקַּ֥ח 'e.Kach “I will take”

mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je te le donnerai, savoir dix tribus;

וְלָקַחְתִּ֥י (לָקַחְתִּ֥י) la.kach.Ti “I will take”

Et je te prendrai, et tu règneras sur tout ce que ton âme désire, et tu seras roi sur Israël.

אֶקַּ֔ח 'e.Kach “I will take”

Et tu prendras avec toi dix pains, et des gâteaux, et une cruche de miel, et tu iras vers lui; il te dira ce qui arrivera à l'enfant.

וְלָקַ֣חַתְּ (לָקַ֣חַתְּ) la.Ka.chat “you will take”

Et il prit les trésors de la maison de l 'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.

וַיִּקַּ֞ח (יִּקַּ֞ח) i.yi.Kach “he took”לָקָ֑ח la.Kach “he took”וַיִּקַּח֙ (יִּקַּח֙) i.yi.Kach “he took”

Et Asa prit tout l'argent et l'or qui restaient dans les trésors de la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et les mit entre les mains de ses serviteurs; et le roi Asa les envoya à Ben-Hadad, fils de Tabrimmon, fils de Hézion, roi

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Et il arriva que, comme si c'était peu de chose qu'il marchât dans les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et alla et servit Baal, et se prosterna devant lui,

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et il lui dit: Donne-moi ton fils. Et il le prit de son sein, et le monta dans la chambre haute où il habitait, et le coucha sur son lit.

וַיִּקָּחֵ֣הוּ (יִּקָּחֵ֣) i.yi.ka.Che. “he took”

Et Élie prit l'enfant, et le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et il était arrivé, quand Jézabel exterminait les prophètes de l'Éternel, qu'Abdias avait pris cent prophètes et les avait cachés par cinquante hommes dans une caverne, et les avait nourris de pain et d'eau.)

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et ils prirent le taureau qu'on leur avait donné, et l'offrirent, et invoquèrent le nom de Baal depuis le matin jusqu'à midi, disant: O Baal, réponds-nous! Mais il n'y eut pas de voix, ni personne qui répondît. Et ils sautaient autour de l'autel qu'on ava

וַ֠יִּקְחוּ (יִּקְחוּ) i.yik.chu “they took”

Et Élie prit douze pierres, selon le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel vint la parole de l'Éternel, disant: Israël sera ton nom;

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Et il s'en alla, lui, dans le désert, le chemin d'un jour, et vint et s'assit sous un genêt; et il demanda la mort pour son âme, et dit: C'est assez! maintenant, Éternel, prends mon âme, car je ne suis pas meilleur que mes pères.

קַ֣ח kach “take”

Et il dit: J'ai été très-jaloux pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les fils d'Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l'épée, et je suis resté, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.

לְקַחְתָּֽהּ׃ (קַחְתָּֽ) kach.Ta “take away”

Et il dit: J'ai été très-jaloux pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les fils d' Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l'épée, et je suis resté, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.

לְקַחְתָּֽהּ׃ (קַחְתָּֽ) kach.Ta “take away”

Et il s'en retourna d'auprès de lui, et prit la paire de boeufs, et en fit un sacrifice; et, avec le harnachement des boeufs, il fit cuire leur chair et la donna au peuple, et ils mangèrent; et il se leva et s'en alla après Élie; et il le servait.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

mais demain à cette heure, j'enverrai mes serviteurs vers toi, et ils fouilleront ta maison et les maisons de tes serviteurs, et ils mettront dans leurs mains tout ce qui est désirable à tes yeux, et l'emporteront.

וְלָקָֽחוּ׃ (לָקָֽחוּ) la.Ka.chu “they will take [it]”