H3947G–לָקַח–la.qach

¶ Et les ânesses de Kis, père de Saül, s'étaient perdues; et Kis dit à Saül, son fils: Prends, je te prie, avec toi un des jeunes hommes, et lève-toi, va, cherche les ânesses.

קַח־ kach- “take”

Et Samuel prit Saül et son jeune homme, et les fit entrer dans la salle, et leur donna place à la tête des invités; et ils étaient environ trente hommes.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

¶ Et Samuel prit une fiole d'huile et la versa sur la tête de Saül, et il le baisa, et dit: L'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour prince sur son héritage?

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et ils coururent, et le prirent de là; et il se tint au milieu du peuple, et il était plus grand que tout le peuple, depuis les épaules en haut.

וַיִּקָּחֻ֣הוּ (יִּקָּחֻ֣) i.yi.ka.Chu. “they took”

Et il prit une paire de boeufs, et les coupa en morceaux, et envoya dans tous les confins d'Israël par des messagers, en disant: Celui qui ne sortira pas après Saül et après Samuel, on fera ainsi à ses boeufs. Et la frayeur de l'Éternel tomba sur le peupl

וַיִּקַּח֩ (יִּקַּח֩) i.yi.Kach “he took”

Me voici, témoignez contre moi, devant l'Éternel et devant son oint. De qui ai-je pris le boeuf? ou de qui ai-je pris l'âne? ou à qui ai-je fait tort? a qui ai-je fait violence? ou de la main de qui ai-je pris un présent pour que par lui j'eusse fermé mes

לָקַ֜חְתִּי la.Kach.ti “have I taken”לָקַ֗חְתִּי la.Kach.ti “have I taken”לָקַ֣חְתִּי la.Kach.ti “have I taken”

Et ils dirent: Tu ne nous a point fait tort, et tu ne nous a point fait violence, et tu n'as rien pris de la main de personne.

לָקַ֥חְתָּ la.Kach.ta “you have taken”

Et le peuple se jeta sur le butin, et ils prirent du menu et du gros bétail, et des veaux, et ils les égorgèrent sur le sol; et le peuple les mangeait avec le sang.

וַיִּקְח֨וּ (יִּקְח֨וּ) i.yik.Chu “they took”

Et le peuple a pris, dans le butin, du menu et du gros bétail, comme prémices de ce qui était voué à l'exécration, pour sacrifier à l'Éternel, ton Dieu, à Guilgal.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “it took”

Et Samuel dit: Comment irai-je? Dès que Saül l'entendra, il me tuera. Et l'Éternel dit: Tu prendras avec toi une génisse, et tu diras: Je suis venu pour sacrifier à l'Éternel.

תִּקַּ֣ח ti.Kach “you will take”

Et Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous les jeunes gens? Et il dit: Il reste encore le plus jeune, et voici, il paît le menu bétail. Et Samuel dit à Isaï: Envoie, et fais-le amener; car nous ne nous placerons point autour de la table, jusqu'à ce qu'il soit

וְקָחֶ֔נּוּ (קָחֶ֔) ka.Che. “bring”

Et Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. Et l'Esprit de l'Éternel saisit David, depuis ce jour-là et dans la suite. Et Samuel se leva et s'en alla à Rama.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et Isaï prit un âne chargé de pain, et une outre de vin, et un chevreau, et les envoya à Saül par la main de David, son fils.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et il arrivait que, quand l'esprit envoyé de Dieu était sur Saül, David prenait la harpe et en jouait de sa main; et Saül était soulagé et se trouvait bien, et le mauvais esprit se retirait de dessus lui.

וְלָקַ֥ח (לָקַ֥ח) la.Kach “he took”

Et Isaï dit à David, son fils: Prends, je te prie, pour tes frères cet épha de froment rôti et ces dix pains, et porte-les vite au camp vers tes frères.

קַח־ kach- “take”

¶ Et David les ôta de dessus lui; et il prit son bâton en sa main, et se choisit du torrent cinq pierres lisses, et les mit dans le sac de berger qu'il avait, dans la poche; et il avait sa fronde à la main. Et il s'approcha du Philistin.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et David mit sa main à son sac, et y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; et il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans son front; et il tomba sur sa face contre terre.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et David courut, et se tint sur le Philistin, et prit son épée, et la tira de son fourreau, et le tua, et lui coupa la tête. Et les Philistins, voyant que leur homme fort était mort, s'enfuirent.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Et David prit la tête du Philistin et l'apporta à Jérusalem; et ses armes, il les mit dans sa tente.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Et comme David revenait d'avoir frappé le Philistin, Abner le prit et l'amena devant Saül, ayant la tête du Philistin à la main.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Et Saül le prit ce jour-là, et ne lui permit pas de retourner à la maison de son père.

וַיִּקָּחֵ֥הוּ (יִּקָּחֵ֥) i.yi.ka.Che. “he took”

Et Mical prit le théraphim et le mit dans le lit, et mit à son chevet un tissu de poils de chèvre, et le couvrit d'un tapis.

וַתִּקַּ֨ח (תִּקַּ֨ח) ti.Kach “she took”

Et Saül envoya des messagers pour prendre David, et elle dit: Il est malade.

לָקַ֣חַת (קַ֣חַת) Ka.chat “fetch”

Et Saül envoya des messagers pour prendre David; et ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, et Samuel se tenait là, les présidant. Et l'Esprit de Dieu vint sur les messagers de Saül, et eux aussi ils prophétisèrent.

לָקַ֣חַת (קַ֣חַת) Ka.chat “fetch”

et voici, j'enverrai le jeune garçon en disant: Va, trouve les flèches. Si je dis expressément au jeune garçon: Voici, les flèches sont en deçà de toi, prends-les; alors viens, car il y a paix pour toi, et il n'y a rien, l'Éternel est vivant!

קָחֶ֧נּוּ׀ (קָחֶ֧) ka.Che. “fetch”