H3947G–לָקַח–la.qach

Prenez d'entre le peuple douze hommes, un homme de chaque tribu,

קְח֤וּ ke.Chu “take”

¶ Et ces douze pierres qu'ils avaient prises du Jourdain, Josué les dressa à Guilgal.

לָקְח֖וּ la.ke.Chu “they had taken”

Seulement vous vous garderez de l'anathème, de peur qu'en prenant de l'anathème, vous ne vous rendiez vous-mêmes anathème, et que vous ne fassiez devenir anathème le camp d'Israël, et que vous ne le troubliez.

וּלְקַחְתֶּ֣ם (לְקַחְתֶּ֣ם) le.kach.Tem “you will take”

¶ Mais les fils d'Israël commirent un crime au sujet de l'anathème; Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérakh, de la tribu de Juda, prit de l'anathème; et la colère de l'Éternel s'embrasa contre les fils d'Israël.

וַיִּקַּ֡ח (יִּקַּ֡ח) i.yi.Kach “he took”

Israël a péché, et même ils ont transgressé mon alliance que je leur avais commandée, et même ils ont pris de l'anathème, et même ils ont volé, et même ils ont menti, et ils l'ont aussi mis dans leur bagage.

לָֽקְחוּ֙ la.ke.Chu “they have taken”

j'ai vu parmi le butin un beau manteau de Shinhar, et deux cents sicles d'argent, et un lingot d'or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; et voilà, ils sont cachés dans la terre, au milieu de ma tente, et l'argent est desso

וָֽאֶקָּחֵ֑ם (אֶקָּחֵ֑) 'e.ka.Che “I took”

Et ils les prirent du milieu de la tente, et les apportèrent à Josué et à tous les fils d'Israël, et les déposèrent devant l'Éternel.

וַיִּקָּחוּם֙ (יִּקָּחוּ) i.yi.ka.Chu “they took”

Alors Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérakh, et l'argent, et le manteau, et le lingot d'or, et ses fils, et ses filles, et ses boeufs, et ses ânes, et son menu bétail, et sa tente, et tout ce qui était à lui, et les firent monter dans

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

¶ Et l'Éternel dit à Josué: Ne crains point, et ne t'effraye point. Prends avec toi tout le peuple de guerre, et lève-toi, monte à Aï. Vois, j'ai livré en ta main le roi d'Aï, et son peuple, et sa ville, et son pays.

קַ֣ח kach “take”

Or il avait pris environ cinq mille hommes, et les avait placés en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville.

וַיִּקַּ֕ח (יִּקַּ֕ח) i.yi.Kach “he took”

et ils usèrent de ruse, eux aussi; et ils se mirent en route, préparés comme pour un voyage, et prirent de vieux sacs sur leurs ânes, et de vieilles outres à vin crevassées et recousues,

וַיִּקְח֞וּ (יִּקְח֞וּ) i.yik.Chu “they took”

Et nos anciens et tous les habitants de notre pays nous ont parlé, disant: Prenez avec vous des provisions pour la route, et allez au-devant d'eux, et dites-leur: Nous sommes vos serviteurs, et maintenant traitez alliance avec nous.

קְח֨וּ ke.Chu “take”

Et les hommes d'Israël prirent de leurs provisions; et on n'interrogea point la bouche de l'Éternel.

וַיִּקְח֥וּ (יִּקְח֥וּ) i.yik.Chu “they took”

Et Josué prit tout ce pays, la montagne et tout le midi, et tout le pays de Goshen, et le pays plat, et la plaine, et la montagne d'Israël, et son pays plat,

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Il n'y eut aucune ville qui fît la paix avec les fils d'Israël, excepté les Héviens qui habitaient Gabaon; ils les prirent toutes par la guerre.

לָקְח֥וּ la.ke.Chu “they took”

Et Josué prit tout le pays, selon tout ce que l'Éternel avait dit à Moïse; et Josué le donna en héritage à Israël, selon leurs distributions, selon leurs tribus. Et le pays se reposa de la guerre.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

et je pris votre père Abraham d'au delà du fleuve, et je le fis aller par tout le pays de Canaan, et je multipliai sa semence:

וָ֠אֶקַּח (אֶקַּח) 'e.kach “I took”

Et Josué écrivit ces paroles dans le livre de la loi de Dieu. Et il prit une grande pierre, et la dressa là sous le chêne qui était auprès du sanctuaire de l'Éternel;

וַיִּקַּח֙ (יִּקַּח֙) i.yi.Kach “he took”

et Éhud étendit sa main gauche, et prit l'épée de dessus son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre;

וַיִּקַּח֙ (יִּקַּח֙) i.yi.Kach “he took”

Et ils attendirent jusqu'à en avoir honte; et voici, on n'ouvrait pas les portes de la chambre; et ils prirent la clef et ouvrirent, et voici, leur seigneur gisait par terre, mort.

וַיִּקְח֤וּ (יִּקְח֤וּ) i.yik.Chu “they took”

Et elle envoya, et appela Barak, fils d'Abinoam, de Kédesh de Nephthali, et lui dit: L'Éternel, le Dieu d'Israël, ne l'a-t-il pas commandé? Va, et rends-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des fils de Nephthali et des fils de Zabul

וְלָקַחְתָּ֣ (לָקַחְתָּ֣) la.kach.Ta “you will take”

Et Jaël, femme de Héber, prit un pieu de la tente, et mit le marteau dans sa main, et elle vint vers lui doucement, et lui enfonça le pieu dans la tempe, de sorte qu'il pénétra dans la terre; or il dormait profondément et était fatigué; et il mourut.

וַתִּקַּ֣ח (תִּקַּ֣ח) ti.Kach “she took”

Et l'Ange de Dieu lui dit: Prends la chair et les pains sans levain, et pose-les sur ce rocher-là, et verse le bouillon. Et il fit ainsi.

קַ֣ח kach “take”

¶ Et il arriva, en cette nuit-là, que l'Éternel lui dit: Prends le jeune taureau qui est à ton père et le second taureau de sept ans; et tu renverseras l'autel de Baal qui est à ton père, et tu couperas l'ashère qui est auprès;

קַ֤ח kach “take”

et tu bâtiras un autel à l'Éternel, ton Dieu, sur le sommet de ce lieu fort, avec l'arrangement convenable. Et tu prendras le second taureau, et tu l'offriras en holocauste sur le bois de l'ashère que tu auras coupée.

וְלָֽקַחְתָּ֙ (לָֽקַחְתָּ֙) la.kach.Ta “you will take”